Verzerrung German
Translation Verzerrung translation
How do I translate Verzerrung from German into English?
Verzerrung German » English
Synonyms Verzerrung synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Verzerrung?
Verzerrung German » German
Examples Verzerrung examples
How do I use Verzerrung in a sentence?
Movie subtitles
Führt zur Verzerrung von Gesicht, Hals, Händen und Füßen.
It distorts the face, neck, hands, and feet.
Diese falsch gesetzten Angeln noch dazu, und man erhält eine große Verzerrung im gesamten Haus.
Add up all these wrong angles. and you get one big distortion in the house as a whole.
Zweifellos eine enorme Verzerrung physikalischer Gesetze.
Unquestionably a warp. A distortion of physical laws on an immense scale.
Ich kann die Verzerrung nicht herausfiltern.
I cannot filter out the distortion, sir. It's getting worse.
Verzerrung hat Energiesystem überladen.
Distortion has overloaded power systems.
Und außerdem eine grobe Verzerrung der Wahrheit.
It's the end of civilisation as we know it, as well as being a gross distortion of the truth.
Eine Verzerrung.
Distortion?
FBI, Operation Verzerrung, New Yorker Umgebung.
FBI, Operation Scramble, New York area.
Das bedeutet einen Grundkonflikt mit Hals Programmierung, ausgerichtet auf Exaktheit, ohne Verzerrung oder Verheimlichung.
The situation is in conflict with the basic purpose of Hal's design the accurate processing of information without distortion or concealment.
Sie wurden wegen ihrer Verzerrung des traditionellen Glaubens und ihrer brutalen Rituale verachtet.
They were scorned because of their distortion of traditional beliefs, and their violent and sadistic rituals.
Eine Cochrane-Verzerrung.
Cochrane distortion.
Es ist eine Verzerrung.
It's a distortion.
Da ist eine Verzerrung. - Stimmt.
Your spirits have imparted a glow to this old warhorse.
Wir sagten, sie könnten die Verzerrung ein Mal pro Akt. und dann ein Mal pro Folge einbauen, und dann ließen wir es.
We've got a utility belt, tricorders, a light saber.. Sorry, kid. -Hey, Bart-dude.
News and current affairs
Eine zweite Verzerrung durch die IWF-Buchführung betrifft die Stabilitätsrücklagen.
A second IMF accounting distortion involves stabilization funds.
Das ist den meisten Israelis klar, die diese dominierende Rolle auch als eine Verzerrung ihrer historischen Moral und religiösen Werte sehen.
This is obvious to most Israelis, who also view this dominant role as a distortion of their ancient moral and religious values.
Eine ähnliche Verzerrung ergibt sich aus der gelegentlichen Tendenz, politische Patronage anderswo als stärker korrupt zu betrachten als dieselbe Praxis im eigenen Lande.
A similar bias arises from the occasional tendency to view political patronage elsewhere as being more corrupt than the same practices at home.
Erreicht werden kann diese Kontrolle durch falsche Propaganda, Verzerrung der Wahrheit oder Unterdrückung der Fakten.
This can be done through false propaganda, distorting the truth, or suppressing the facts.
Jesse Fried und ich warnten vor fünf Jahren in unserem Buch Pay without Performance (Bezahlung ohne Leistung) vor dieser kurzfristigen Verzerrung.
Jesse Fried and I warned about this short-term distortion five years ago, in our book Pay without Performance.
Um diese Verzerrung zu beseitigen, sollte die Bezahlung von Führungskräften in der Finanzbranche nicht an den langfristigen Wert der Stammaktien ihrer Firmen gebunden werden, sondern an den langfristigen Wert eines größeren Korbs von Wertpapieren.
To address this distortion, the payoffs of financial executives should be tied not to the long-term value of their firms' common shares but to the long-term value of a broader basket of securities.
Dies würde die Wahlkampfkosten und die Verzerrung durch Werbesendungen senken.
This would reduce the cost of campaigns and the distorting effect of commercials.
Diese Zusammenarbeit zwischen den beiden Parteien führte schließlich zu einer ernsthaften Verzerrung fundamentaler westlicher Werte.
This alliance between the two parties led to serious distortions of fundamental Western values.
Den Extremisten die Einwanderungsdebatte zu überlassen, hat zu einer weiteren außergewöhnlichen Verzerrung geführt: Die Menschen glauben im Allgemeinen, dass die Zahl der Einwanderer in ihren Ländern viel höher ist, als es tatsächlich der Fall ist.
Ceding the immigration debate to extremists has abetted another extraordinary distortion: people generally believe that the number of immigrants in their countries is far higher than it actually is.
Außerdem beeinflusst die Verzerrung von Anreizen im privaten Sektor auch diejenigen im öffentlichen Sektor bis schließlich beide miteinander verwoben sind.
Moreover, a distortion of private incentives affects public incentives as well, and the two become intertwined.
Vor einem Jahr, als er genau wusste, dass der Iran unwiderruflich auf dem Weg zur Bombe war, stellte er Netanjahus gefährliche Verzerrung der Geschichte nüchtern in Frage.
A year ago, knowing full well that Iran was irreversibly on its way to getting the bomb, he soberly challenged Netanuyahu's dangerous distortion of history.
Sie schuf einen Liquiditätsengpass, der zur Verzerrung der Vermögenswerte führte und die Bautätigkeit, andere Investitionen und manche Konsumgüter unerschwinglich (und deshalb in der Herstellung unprofitabel) machte.
The Fed would then cause a liquidity squeeze and so distort asset prices as to make much construction, sizable amounts of other investment, and some consumption goods unaffordable (and thus unprofitable to produce).
Diese Verzerrung wird als eine der Hauptursachen für die Finanzkrise von 2008 angesehen.
This distortion is perceived to be one of the main causes of the 2008 financial crisis.
Aber diese energischen Zinssenkungen führen zu einer Verzerrung der Kapitalverteilung.
But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation.