säumen German

Meaning säumen meaning

What does säumen mean in German?

säumen Verb

— seam trans., Kleidung, Wäsche, Stoff mit einem Saum versehen Zum Schluss die Seitennähte rechts auf rechts schließen und den Rock säumen.

— trans. sich zu beiden Seiten oder rundherum befinden Der Spazierweg säumt den ganzen Fluss. Der sich natürlich schlängelnden Fluss ist von roten Sandsteinfelsen gesäumt. Eine aufgeregte Menge säumte die Straße.

— intrans., tlwva. warten lassen, trödeln, zögern Sie säumte sich nicht lange und betrat das Haus. Janosch säumte nicht, dem Bruder zu Hilfe zu eilen.

— trans., tlwva. auf Tieren Lasten befördern

Translation säumen translation

How do I translate säumen from German into English?

säumen German » English

hem

seam

edge

border

fringe

delay

surround

stretch along

skirt

sew

run along

retard

purl

mark out

line

inclose

hesitate

hemstitch

follow

enclose

darn

cross-stitch

Säumen German » English

hemming

Synonyms säumen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as säumen?

säumen German » German

einfassen

umsäumen

einsäumen

Einfassung

zögern

ummanteln

grenzen

abstecken

verbrämen

umschließen

umringen

umranden

umgeben

stopfen

mit einem Rand versehen

markieren

längs stehen

flicken

erledigen

entlanglaufen

entlang liegen

einschließen von

einschließen

einrahmen

durchfurchen

bordieren

beseitigen

bekränzen

anstehen

angrenzen

Begrenzung

Examples säumen examples

How do I use säumen in a sentence?

Simple sentences

Den Weg säumen Hecken.

The path is bordered with hedges.

Wir dürfen nicht säumen - wir müssen handeln!

We mustn't waste time - we have to do something!

Movie subtitles

Geheimnisvolle Ruinen, Künder einer bewegten Geschichte und kriegerischen Vergangenheit säumen unseren einsamen Weg.

The mysterious ruins show signs of an eventful history and a militant past line our solitary path.

Unser Säumen gereicht dem ganzen Menschengeschlecht zum Schaden.

Our procrastination endangers the whole mankind!

Die Leichen von 6.000 gekreuzigten Sklaven. säumen bereits die Via Appia.

Already the bodies of 6,000 crucified slaves. Line the Appian Way.

Sie säumen die Plätze und Kreuzungen und beschießen die Gebäude der Freiheitskämpfer.

Russian tanks pour into the city and lining the squares and street junctions, fire shell after shell into the buildings held by the freedom fighters.

Zellkerne säumen den Kanal.

Those are nuclei of cells lining a duct.

Ich will nicht säumen.

I will not fail.

Doch wir dürfen nicht säumen.

But we must not dally.

Säumen wir nicht.

I like this game.

Schöne Tigerlilien werden das Denkmal säumen. - Ja, Sir.

And we'll have tiger lilies surrounding the memorial stone.

Ohne Säumen! - Still!

You hesitate?

Japanische Kirschbäume sollten die großen Alleen säumen, wie in englischen Badeorten.

They thought of planting Japanese cherry trees along the lanes, see? In the style of English beach resorts.

Explosionen und Feuersbrünste säumen seinen Weg.

There are explosions and massive fires all over the city.

Sieht so aus, als ob Sie den Rest Ihres Lebens Frauenkleider säumen.

Looks like you'll be hemming women's dresses for the rest of your life.

Das Säumen von Frauenkleidern verschafft mir zwar Geld, aber keine Bewegung.

Hemming women's dresses provides me with an income, but not with exercise.