nachstellen German

Meaning nachstellen meaning

What does nachstellen mean in German?

nachstellen Verb

— readjust etwas nach einer Änderung / nach einem bestimmten Zeitraum wieder genau einstellen Aufgrund der hohen Belastung seiner Fahrradbremsen musste er sie nach der Geländetour nachstellen.

— die Zeiger einer Uhr zurückstellen Weil seine Uhr vorging, musste er sie nachstellen.

— eine Situation originalgetreu darstellen, wiedergeben Auf Anweisung der Polizei stellte er den Unfall nach.

— Linguistik: ein Wort oder ein Satzglied in einem Satz hinter ein anderes setzen oder verschieben

— ein Tier oder eine Person verfolgen Der Jäger stellte dem Reh vorsichtig nach.

— eine Person hartnäckig umwerben Er stellte Anna so lange nach, bis sie sich mit ihm verabredete.

Translation nachstellen translation

How do I translate nachstellen from German into English?

nachstellen German » English

readjust

waylay

set a trap

ensnare

trail

stalk

set a trap for

prowl after

lay a snare for

keep watch on

adjust

Synonyms nachstellen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as nachstellen?

nachstellen German » German

verfolgen

auflauern

nachsetzen

hinter jemandem her sein

nachsteigen

nachregeln

folgen

überlisten

wiederholen

wiedereinordnen

wie ein Schatten folgen

werben um

werben

umwerben

so tun als ob

reproduzieren

ranschmeißen

nachvollziehen

nachsprengen

nachrennen

nachlaufen

nachjagen

nacheilen

nachbilden

modellieren

lauern

im Nacken sitzen

hängen an

heranmachen

freien

emulieren

buhlen

beschatten

bemühen um

auf den Hacken sein

auf den Fersen sein

an jemandes Hacken heften

an jemandes Fersen heften

an die Fersen heften

abpassen

abbilden

Schulmappe

Rauminhalt

Gewicht

Gepäckstück

Bündel

Bedeutung

Nachstellen German » German

Stalking

Nachstellung

Belästigung

Examples nachstellen examples

How do I use nachstellen in a sentence?

Simple sentences

Dem Feinde mit Gift nachstellen ist auch unehrlich.

There is no honor in taking an enemy with poison.

Movie subtitles

Sie muss dir nachstellen.

Let her pursue you.

Wirklich, Colonel Plummer, Sie sollten Ihre Bremsen nachstellen lassen.

Really, Colonel Plummer, you should have your brakes relined.

Wollen Sie ihnen nachstellen?

Are you gonna go out after 'em?

Besser, als wenn sie uns nachstellen.

That's better than having them come in after us.

Ich sagte Ihnen, ich will Gewaltszenen nachstellen.

I told you that I intend to exhibit scenes of violence.

Und wenn er dir nachstellen würde.

Suppose he came on to you.

Sie wissen auch, Paula, dass ein Löwe mit schlechten Augen nur Lämmern, Zicklein oder Kindern nachstellen kann.

You know as well as I do, Paula, that a lion with bad eye sight can only go after lambs or baby goats or children.

Dann soll er mir eben nachstellen.

Let him come after me.

Unsere Stiftung will die Verbindung zwischen Afrika und Amerika dramatisieren, und ich soll in den Staaten ein authentisches afrikanisches Dorf nachstellen.

Well, our foundation wants to dramatize the link between Africa and America and I'm in charge of setting up an authentic African village back in the States.

Können Sie die nachstellen?

Can you duplicate those?

Und jetzt wollen Sie das Leben eines armen Gefangenen zum Vergnügen Ihrer Leser nachstellen?

Now you want to recreate the life of a poor prisoner for the enjoyment of your readers?

Nun, dieses Jahr wollen wir etwas nachstellen. das moderneren Charakter hat.

Well, this year we decided to reenact Something with a more modern flavor.

Ich will alles nachstellen.

Well, the reenactment!

Indem Sie Red Eye mit Ihrem Laser nachstellen?

By going after Red Eye with your laser?

News and current affairs

Was einst sein Charisma ausmachte, ist nun das permanente Nachstellen des allzu Bekannten.

What used to be his charisma is now the permanent re-enactment of the all-too-familiar.