liederlich German

Meaning liederlich meaning

What does liederlich mean in German?

liederlich Adjektiv

— cockish unordentlich; unfähig, Ordnung zu halten Der Vetter kommt, und ich sehe gar zu liederlich aus. (Johann Wolfgang von Goethe – Egmont / I. Akt - 3) … und nur noch wenige Äcker besaß, die er mit seiner Tochter liederlich genug oder gar nicht bebaute. (Gottfried Keller - Romeo und Julia auf dem Dorfe) Ich stamme aus feinbürgerlichem, wenn auch liederlichem Hause. (Thomas Mann - Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull) …, dass er wie wahnsinnig davonrannte, sein ganzes Wesen veränderte und, wie man nachher hörte, ein liederlicher Mensch und alter Handwerksbursch wurde, der keines Menschen Freund war. (Gottfried Keller – Die drei gerechten Kammmacher) — abwertend, veraltet moralisch nicht einwandfrei, von lockeren Sitten …, dass er wie wahnsinnig davonrannte, sein ganzes Wesen veränderte und, wie man nachher hörte, ein liederlicher Mensch und alter Handwerksbursch wurde, der keines Menschen Freund war. (Gottfried Keller – Die drei gerechten Kammmacher) Sie ist ein liederliches Frauenzimmer und ein ordentlicher Mann geht ihr besser aus dem Weg.

Translation liederlich translation

How do I translate liederlich from German into English?

liederlich German » English

dissolute profligate wanton slovenly negligent loose libertine abandoned licentious lewd cockish careless wantonly unchaste self-indulgent rude rowdily rakehell raffish lewdly immoral dissolutely dissipatedly dissipated degenerate debauched

Synonyms liederlich synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as liederlich?

liederlich German » German

ausschweifend nachlässig unordentlich schwelgerisch schlampig unzüchtig unsorgfältig pfuschig locker lax zornig wüst wie bei Hempels unterm Sofa verhexend unhöflich unaufmerksam schlurig schludrig schluderig schlampert promisk libertin lasziv grob entartet durcheinander degeneriert bezaubernd aufreizend aufbrausend Nissen essend Luder- Lotter- Holzschuh

Examples liederlich examples

How do I use liederlich in a sentence?

Movie subtitles

Das macht auch mich manchmal liederlich und schwankend.

It makes me cross too sometimes and out of sorts.

Es ist nicht einfach, liederlich zu werden, wenn man sein Leben lang korrekt gewesen ist.

It took me dozens of years to set aside this money.

Du warst selbst so verantwortungslos und liederlich.

You who were so unthinking, who did so many.

Ja, es ist liederlich von mir. Aber haben Sie eine junge Französin gesehen?

Yes, how licentious I am but did you see a young french woman?

Dieser versündigte Mann. liegt einer Frau zu Füßen. die sich die Haare färbt. provokante Kleider trägt und Make-up. Sie ist exotisch, erotisch. liederlich und auf dem Weg zur Hölle!

This fallen man. lies at the feet of a woman. with colored hair, sinful clothes, painted eyes, exotic, erotic, wanton, lewd and hell-bound!

Liederlich.

Debauchery.

Opa ist ziemlich liederlich. Komisch, dass das akzeptiert wurde.

A year later, I married your mother and we had you.

Er gab sich nie damit zufrieden, liederlich und schmutzig zu sein.

He never settled that to be slovenly and tramp-like.

In diesem Moment flog ihr ein Jüngling entgegen, vergrub seinen Kopf zwischen ihren Brüsten und koste sie immer wieder liederlich.

At this moment, a tame linnet flew towards her, nestled its head between her breasts and nibbled them in wanton play. Ambrosio could bear no more.

Liederlich!

The loose hussy!

Liederlich!

Slovenly indeed!

Sie fanden die Mönche vielerorts so ausschweifend. liederlich und verdorben vor, dass Eure Gesandten. bereits an einer völligen Umkehr zweifeln.

They have found the monks in many places so depraved so licentious and so corrupt, that your commissioners already despair of any perfect reformation.

Er wurde gestern Nacht betrunken und liederlich festgenommen.

He got arrested last night on a drunk and disorderly.

Nun, weil Ihr so liederlich seid und so verstrickt wart mit diesem Falstaff.

Why, because you have been so lewd and so much engraffed to Falstaff.

Are you looking for...?