inhaftieren German

Meaning inhaftieren meaning

What does inhaftieren mean in German?

inhaftieren Verb

— arrest eine Person in Polizeigewahrsam nehmen, jemanden verhaften

Translation inhaftieren translation

How do I translate inhaftieren from German into English?

inhaftieren German » English

take into custody

jail

imprison

arrest

Synonyms inhaftieren synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as inhaftieren?

inhaftieren German » German

verhaften

festnehmen

einsperren

in Haft nehmen

gefangen nehmen

einkassieren

vorläufig festnehmen

in Gewahrsam nehmen

einschließen

einlochen

einkerkern

einbuchten

dingfest machen

aus dem Verkehr ziehen

arretieren

arrestieren

Handschellen klicken lassen

Examples inhaftieren examples

How do I use inhaftieren in a sentence?

Movie subtitles

Das gibt Ihnen die Gelegenheit, die Verdächtigen zu inhaftieren. und mit der Schwarzen Tulpe abzurechnen.

It's a great opportunity for you to arrest suspects and. why not, do away with the Black Tulip.

Sie inhaftieren mich.

You're imprisoning me.

Der Präsident ist sodann befugt, jede Person zu inhaftieren von der begründet anzunehmen ist, dass sie künftig Sabotageakte vornimmt.

The President is then authorised to apprehend and detain each person as to whom there is reasonable ground to believe probably will engage in certain future acts of sabotage.

Sollten wir sie nicht zu ihrem Schutz inhaftieren?

Shouldn't we lock her up for her own safety?

Wo würden die Zylonen einen Krieger inhaftieren?

Where would the Cylons take a warrior prisoner?

Dann haben wir am Ende viele Tipps, aber keinen, den wir inhaftieren.

So we collect lots of information, but we arrest nobody.

Wir können niemanden einfach so inhaftieren.

There's no telling what she could do. We can't go around arresting people for what they might do.

Der Rat plant, Sie zu inhaftieren.

About what? The Ministry has seized your research and they're planning to detain you.

Ich könnte meinen mental gestörten Bruder inhaftieren lassen, zu seiner eigenen Sicherheit.

I could have my mentally ill brother detained for his own safety.

Der Ankläger, Staatsanwalt Roger Gunson, verlangte, dass Polanski verwahrt werden müsse, obwohl bekannt war, dass das Mädchen und Ihre Familie das Gericht gebeten hatten, den Regisseur nicht zu inhaftieren.

The prosecutor, Deputy District Attorney Roger Gunson, asked that Polanski be placed in custody, though it was noted that the 13-year-old girl in the case and her family had asked the court not to incarcerate the film director.

Wer war es? Ansonsten werde ich Sie inhaftieren lassen.

Or I'll bring you to the police.

Könnte ich Ihren Computer inhaftieren, ich würde ich es tun.

If I could throw your computer in jail, I would.

Wie hat meine süße Schwester den König überzeugt, Ned zu inhaftieren?

How did my sweet sister persuade the king to imprison his dear friend Ned?

Und inhaftieren.

I would have said that I wasn't at home.

News and current affairs

Aber in den frühen 1970er Jahren begann Präsident Suharto erneut gegen die Presse vorzugehen und schließlich verschiedene Medien zu verbieten und zahlreiche Journalisten zu inhaftieren.

But President Suharto's regime began another press crackdown in the early 1970's, ultimately banning various media and jailing many journalists.

Dem ICTY ist es hingegen nicht möglich, Angeklagte zu inhaftieren.

The ICTY, by contrast, has no capacity of its own to arrest defendants.

Die Banden sind in El Salvador nun besser organisiert, weil die Behörden viele ihrer Angehörigen nach Gruppenzugehörigkeit in speziellen Gefängnissen inhaftieren.

The gangs are now more organized in El Salvador because the authorities confine many of them in separate jails according to their specific group.