English | German | Russian | Czech

jail English

Translation jail in German

How do you say jail in German?

Examples jail in German examples

How do I translate jail into German?

Simple sentences

By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
Bis du aus dem Knast raus bist, ist sie wahrscheinlich schon verheiratet.
In the end, he landed in jail.
Am Ende landete er im Knast.
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
Der berüchtigte Aufrührer wurde schließlich gefangengenommen und im Gefängnis in Arrest gesetzt.
The rebel was ultimately captured and confined to jail.
Der Rebell wurde letztendlich festgenommen und im Gefängnis eingesperrt.
Eventually the cruel man was sentenced to jail.
Schließlich wurde der grausame Mann zu einer Gefängnisstrafe verurteilt.
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.
In den USA gibt es mehr Häftlinge, als die Gefängnisse aufnehmen können. Daher sind die Haftanstalten überfüllt.
Ten prisoners broke out of jail.
Zehn Häftlinge brachen aus dem Gefängnis aus.
The police threatened to send her to jail.
Die Polizei drohte, sie ins Gefängnis zu werfen.
The judge sentenced him to a jail term of five years.
Der Richter verurteilte ihn zu fünf Jahren Gefängnis.
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.
In einem Schiff zu sein bedeutet, in einem Gefängnis zu sitzen, das droht unterzugehen.
He was sentenced to three years in jail.
Er wurde zu drei Jahren Gefängnis verurteilt.
The two men were released from jail.
Die beiden Männer wurden aus dem Gefängnis entlassen.
He was put in jail for writing the book.
Weil er das Buch geschrieben hatte, wurde er ins Gefängnis gesteckt.
He was sent to jail for the robbery.
Er wurde wegen Raubes ins Gefängnis geschickt.

Movie subtitles

Oh, yeah, well, uh, the county jail was all out of hall passes that day.
Oh, ja, nun, im Gefängnis gab es an dem Tag keine Ausgeherlaubnis.
And yet, Maya got a get-out-of-jail-free card.
Und Maya bekommt einen Freifahrtschein. Was für eine Überraschung.
I can go to jail if I have to.
Ich gehe ins Gefängnis.
I am not letting you go to jail.
Du gehst nicht ins Gefängnis.
He's lucky to not go jail himself.
Er ist froh, dass er nicht im Knast sitzt.
Careful that his big spending doesn't land us in jail.
Das ist doch ein Anfänger. - Der wi)) sich b) aufp)ustern vor mir.
I've never been in jail.
Ich war nie im Gefängnis.
A boy who should be in jail, handling the bank's cash.
Einer, der im Gefängnis sein sollte, hantiert mit dem Geld der Bank.
And I sure hopes that man gets a long time in jail, too.
Und ich hoffe sehr, der Mann geht für lange Zeit ins Gefängnis.
Please don't send me to jail.
Bitte, nicht ins Gefängnis.
It's like being in jail.
Das ist hier wie im Gefängnis.
I really belong in jail.
Eigentlich gehöre ich ins Gefängnis.
Yes, you did have to get some money tonight. but you're going to jail.
Ach, Sie mussten Geld auftreiben. Dafür kommen Sie hinter Schloss und Riegel.
I will have you thrown in jail!
Ich lass Sie ins Gefängnis stecken!

News and current affairs

In the United States, one-eighth of all black males between the ages of 25 and 34 are in jail, and three out of five black American households with children are headed by a single mother.
In den USA befindet sich ein Achtel der schwarzen männlichen Bevölkerung zwischen 25 und 34 Jahren im Gefängnis und in drei von fünf afroamerikanischen Haushalten mit Kindern gibt es keinen Vater, sondern nur eine alleinerziehende Mutter.
They remained in jail in Riyadh without legal representation until the final verdict.
Bis zum abschließenden Urteil blieben sie ohne Rechtsvertretung im Gefängnis in Riad.
Recently, the United States achieved the dubious honor of boasting the largest prison and jail population on earth.
Kürzlich gelangten die Vereinigten Staaten zu der zweifelhaften Ehre, in der Welt die meisten Gefängnisinsassen aufzuweisen.
Approximately two million Americans are now serving either prison or jail time, over one million of them for non-violent offenses (a preponderance of these either for drug use or low-level drug sales).
Zur Zeit sitzen ca. zwei Millionen Amerikaner eine Gefängnisstrafe ab, über eine Million davon nicht wegen Gewaltdelikten (die überwiegende Mehrheit wegen Drogenmissbrauchs oder geringfügiger Drogenvergehen).
Twenty-seven of the Institute's staff members also received jail sentences, and the Institute is now practically destroyed.
Siebenundzwanzig Mitarbeiter des Zentrums wurden ebenfalls zu Haftstrafen verurteilt, was praktisch der Zerstörung des Institutes gleichkam.
Saudi rulers have announced that demonstrations are haram - a sin punishable by jail and flogging.
Die saudischen Führer haben bekannt gegeben, dass Demonstrationen haram sind - eine Sünde, die mit Gefängnis und Auspeitschen bestraft wird.
Last October, the CPJ reported that there were 76 journalists imprisoned in Turkey, including 61 who were in jail for their journalistic work.
Im letzten Oktober berichtete das New Yorker Komitee von 76 in der Türkei gefangen gehaltenen Journalisten, darunter 61 aufgrund ihrer journalistischen Arbeit.
Shi remains in jail to this day.
Bis zum heutigen Tag sitzt er im Gefängnis.
Shi Tao, in his jail cell, was undoubtedly pleased to learn that China is ruled by law, not by the Communist Party.
Shi Tao war in seiner Zelle bestimmt erfreut zu hören, dass in China das Recht regiert, und nicht die kommunistische Partei.
Here, at long last, was Poland's long-awaited popular uprising, revenge for December 1980, when Jaruzelski declared martial law, banned Solidarity, and threw its leaders in jail.
Dies endlich war Polens lange erwarteter Aufstand, die Rache für den Dezember 1980, als Jaruzelski das Kriegsrecht erklärte, die Solidarnosc verbot und ihre Führer ins Gefängnis werfen ließ.
By releasing Annadurdy Hadjiev from jail and withdrawing the threat of extradition to Turkmenistan, Bulgaria would unequivocally demonstrate its commitment to fulfilling its obligations.
Bulgarien würde seinen unbedingten Willen zur Erfüllung seiner Verpflichtungen eindeutig beweisen, indem es Annadurdy Hadjiev aus dem Gefängnis freiließe und die Gefahr der Auslieferung nach Turkmenistan beseitigte.
More than 2,100 political prisoners remain in jail in Burma.
In Burma befinden sich über 2.100 politische Häftlinge im Gefängnis.
Some have gone to jail to protect the identities of anonymous sources and whistleblowers, or have sued governments that deny them access to crucial documents.
Manche sind ins Gefängnis gegangen, um die Identität von anonymen Quellen und Zuträgern zu schützen oder haben Regierungen verklagt, die ihnen den Zugang zu entscheidenden Dokumenten verwehren.
When carrying his petition to Beijing, escorted by a tiny group of lawyers, Chen was accused of disrupting traffic on the city's clogged roads and condemned to four years in jail.
Auf dem Weg nach Peking wurde Chen, der sich in Begleitung einer kleinen Gruppe von Anwälten befand, angehalten und beschuldigt, den Verkehr in den verstopften Straßen der Metropole zu behindern. Dafür wurde er zu vier Jahren Haft verurteilt.

Are you looking for...?