einschneiden German

Meaning einschneiden meaning

What does einschneiden mean in German?

einschneiden Verb

— mit etwas Scharfem (zum Beispiel einem Messer) einen Schnitt in etwas machen Sie können den Stoff auch 10–12 cm weit einschneiden. In die Haut der Entenbrust schneiden wir kleine Karrees ein.

— ein Gefäß mit Nahrungsmitteln anfüllen, die man während des Füllens in kleine Teile stückelt Heute wird der Weißkohl für das Sauerkraut eingeschnitten. Oma nahm immer Schmalz und schnitt auch Äpfel in den Rotkohl ein.

— so eng/straff sitzen, dass das Material darunter tief eingedrückt wird Das Bündchen an den Ärmeln ist zu eng, es schneidet ein. Die Tragegurte des Rucksackes schneiden tief in die Schultern ein.

— übertragen, häufig im Partizip Präsens einen tiefen/bleibenden Eindruck machen, eine Zäsur markieren Dieses Unwetter war für alle Inselbewohner ein einschneidendes Erlebnis.

Translation einschneiden translation

How do I translate einschneiden from German into English?

einschneiden German » English

incise

engrave

notch

nick

gash

cut

carve

slice into

slash at

mince

grub out

excavate

dismember

disassemble

dig

cut into

cut at

carve out

Einschneiden German » English

shape

engrave

carve

Synonyms einschneiden synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as einschneiden?

einschneiden German » German

einkerben

schneiden

schnitzen

kerben

zerschneiden

stechen

ritzen

einschnitzen

einritzen

einfeilen

zerteilen

verfallen

unterbrechen

sich vertiefen

sich eingehend befassen

schröpfen

nuten

jdm. eine klaffende Wunde beibringen

hineinragen

gravieren

einmeißeln

einhauen

einfügen

einfallen

eindrücken

eindringen

ausklinken

auftreffen

abschneiden

Zwischenfall

Eintreffen

Einschnitt

Einfluß

Einschneiden German » German

Schnittverfahren

Schneiden

Gravieren

Examples einschneiden examples

How do I use einschneiden in a sentence?

Movie subtitles

Um die Kugel aus dem Arm zu holen, musste der Arzt einen Muskel einschneiden.

The doctor said that to extract the bullet from his right arm, he had to cut a muscle.

Die Stiele muss man einschneiden.

You have to cut the stems.

Den Kuchen dreimal einschneiden, einmal fur den Dampf, zweimal, weil Mama es so machte.

Three slashes on the crust, one for steam.. andtwobecauseyourmama did it that way.

Sie machen Aufnahmen von der Station, die wir später einschneiden können.

Picking up some background shots of the station for editing later.

Du musst also einschneiden.

So you'll have to cut in.

Den Schädel hier einschneiden, sonst geht er kaputt.

You cut just here, otherwise the skull will shatter.

Mit der Iris-Schere. 2 cm einschneiden.

Okay. Iris scissors. Two centimeter cut.

Spüren Sie die Trageriemen? Wie sie an den Schultern einschneiden?

Do you feel the straps cutting into your shoulders?

Gut. Jetzt wieder abnehmen und die Blasen einschneiden, bitte.

Remove them and cut open the blisters.

Einschneiden?

Cut them open?

Kannst du meine mehr einschneiden? Sonst bleibt sie roh.

Mine with more stripes, they're always raw inside.

Mehr einschneiden?

More stripes?

Zunächst werden wir die Mutter aufmachen, dann den Uterus einschneiden, dann werden wir die CCAM entfernen. und ihn wieder an den Ausgangspunkt zurück legen, in der Hoffnung, dass er termingerecht geboren wird.

First, we're gonna open up the mother, then incise the uterus, then we're gonna remove the CCAM and put him right back where we found him, and hopefully he'll be carried to term.

Das Schwert, das Sie über meinem Kopf baumeln lassen, würde tief einschneiden.

The sword you dangle over my head would cut deeply.