übermalen German

Meaning übermalen meaning

What does übermalen mean in German?

übermalen Verb

— umgangssprachlich dort Farbe auftragen (malen), wo eigentlich keine Farbe sein soll Ups, da habe ich ein ganz klein bisschen übergemalt! Gib mal den Lappen, damit ich die Farbe gleich abwischen kann.

übermalen Verb

— etwas, das schon da ist (gemalt ist), mit einer neuen Malerei überdecken Die Schmiererei an der Hauswand kann man doch sicher übermalen. Ich übermale das Hellrosa doch wieder mit weißer Abdeckfarbe.

Translation übermalen translation

How do I translate übermalen from German into English?

übermalen German » English

repaint

trace

paint out

follow

Übermalen German » English

smear

daub

coating over

Synonyms übermalen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as übermalen?

übermalen German » German

übertünchen

tünchen

färben

bepinseln

bemalen

anmalen

wachsam

wachen

wach bleiben

verschleiern

trüben

nachzeichnen

nachmalen

halten

durchpausen

bewachen

auf sein

auf

Totenwache

Übermalen German » German

Schmieren

Salben

Examples übermalen examples

How do I use übermalen in a sentence?

Movie subtitles

Wir müssen sie bis morgen übermalen.

We've got to deface them by morning.

Übermalen?

Deface them?

Wir werden die Gesichter übermalen.

We are going to paint out the faces.

Plakate mitten in der Nacht in der Stadt übermalen, das ist völlig normal.

Disfiguring billboards all over town in the middle of the night, perfectly normal.

Soll ich den Kritikern Folge leisten und die Decke übermalen lassen?

Then I should heed these critics and order the panels repainted?

Sie übermalen das noch mal und noch mal, bis nichts mehr zu sehen ist.

Now, you will paint it again, and again, if necessary, until those insulting statements are gone.

Und wenn es dir nicht gefällt, kannst du ihn grau übermalen.

And then if you don't like it, you can paint it all over with your gray.

Wir wollten es eigentlich übermalen, aber es gehört nun mal hierher.

We were going to paint it out, but it's traditional, so we left it.

Nein. Sie könnten das übermalen und das hierhin kleben.

You could paint that out, put this here.

Wir können es höchstens übermalen.

You call maura. I'll call sylvia.

Ihr wollt es übermalen?

Okay, see you then.

Das wäre, als würdet ihr einen Rembrandt oder eine Winchell-Werbung übermalen.

Bye-Bye. The best we can do is paint over it.

Wir übermalen es.

You're going to cover that up?

Aber kriegen wir das hin? Na ja, mit Übermalen bin ich fast fertig.

Hi, it's me.