färben German
Meaning färben meaning
What does färben mean in German?
färben
Translation färben translation
How do I translate färben from German into English?
färben German » English
Färben German » English
Synonyms färben synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as färben?
färben German » German
Examples färben examples
How do I use färben in a sentence?
Simple sentences
Die Blätter färben sich im Herbst rot.
The leaves turn red in the fall.
Ich möchte den Stoff färben lassen.
I'd like to have this fabric dyed.
Im Herbste färben die Blätter sich gülden und rot.
In the fall, the leaves turn red and gold.
Die Blätter färben sich goldgelb.
Leaves turn to gold.
Tom kommt aus einer Kultur, in der Frauen künstlich ihre Lippen färben und ihre Ohrläppchen durchlöchern.
Tom comes from a culture where women artificially color their lips and put holes in their earlobes.
Tom will seine Haare färben.
Tom wants to dye his hair.
Sie will sich die Haare rot färben.
She wants to dye her hair red.
Du weißt, die Maske der Nacht deckt mein Gesicht, sonst würde ein jungfräuliches Erröten meine Wange färben.
Thou know'st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.
Ich kann mir meine Haare nicht färben. Meine Mutter würde mich umbringen!
I cannot dye my hair. My mother would kill me!
Wir färben uns das Haar braun.
We are dyeing our hair brown.
Liisa ließ sich die Haare blond färben.
Liisa had her hair dyed blonde.
Tom hat Maria beim Färben ihrer Haare geholfen.
Tom helped Mary dye her hair.
Warum färben sich die Leute die Haare?
Why do people dye their hair?
Ich werde mir die Haare färben müssen.
I'm going to have to dye my hair.
Movie subtitles
Kannst du mir die Lider färben, dass sie zu meinem Kleide passen?
Can you even dye my eyes To match my gown?
Diese meine Hand kann eher die unermesslichen Gewässer mit Purpur färben, ihr Grün in Rot verwandeln.
Will all great Neptune's ocean wash this blood clean from my hand? No, this my hand will rather the multitudinous seas in incarnadine, making the green one red.
Die edlen Damen färben es bunt.
The fine ladies dye it fancy colours.
Dem Rotschopf hätten wir die Haare färben können.
Mm, no. At least with the redhead, we could have dyed her hair.
Wenn du uns noch eine Plage bringst, wird nicht dein Gott, sondern ich den Nil mit Blut rot färben.
If you bring another plague upon us, it is not your god but I who will turn the Nile red with blood.
Bekanntschaften färben ab.
Do I?
Wir färben unser Haar!
And blond. - We could dye our hair.
Zuerst einmal ihr Haar blond färben.
Bleach your hair, for starters.
Woher hat er die Kraft, mein Haar rot zu färben und die Königin zu heilen?
Where does he get such power? To turn my hair red, to cure the queen? Where does he get such power?
Sie kämpfen um die Seide und färben sie in rot im Blut!
They fight to collect the silk and soak it in their blood.
Wie soll ich mir diese Woche die Haare färben?
I didn't do too well as a blonde.
Wir färben ihnen den Himmel ein!
We'll paint the heavens!
Wir färben Ihr Haar, nehmen ein Foto und dann sind wir fertig.
We dye your hair, take a photo, and Bob's your uncle.
Muss ich die süßen blonden Haare schwarz färben?
You really want me to dye those cute blond locks black?
News and current affairs
Infolgedessen wird von nun an etwas Neues die Gewohnheiten derjenigen färben, die die Ukraine regieren: Respekt für den Einzelnen - das wichtigste Hindernis gegen den Machtmissbrauch.
As a result, something new will color the habits of those who govern Ukraine from now on: respect for individuals, which is the ultimate check on the abuse of power.
Are you looking for...?
Färberei |
Färbeverfahren |
Färbemittel |
Färberwau |
Färberwaid |
färbend |
Färber |
Färber-Eiche |
Färber-Ginster |
Färbertraube |
Färber-Scharte |
Färber-Waid