alternativ German

Meaning alternativ meaning

What does alternativ mean in German?

alternativ Adjektiv

— alternative eine weitere Möglichkeit darstellend Damit hätten wir zwei alternative Lösungen auf dem Tisch. Können Sie uns eine alternative Reiseroute vorschlagen? Alternativ können wir auch die S-Bahn nehmen. Die EU-Kommission hat ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Deutschland eröffnet, weil der Ausbau der Infrastruktur für alternative Auto-Antriebe nicht vorankommt. Ein Forscher aus Thailand hat ein Patent angemeldet, mit dem Bruchlandungen und Notlandungen von Passagierflugzeugen glimpflich abgehen sollen. … Flugexperten zweifeln jedoch an diesem alternativen Konzept in der Praxis.

— einer anderen Einstellung als der Mehrheit folgend Er war schon immer ein Sonderling und setzte auf eine alternative Lebensweise. Zwei Drittel aller alternativen Diagnose- und Heilmethoden sind unwirksam, so das Ergebnis einer gestern vorgestellten Studie ….

— umweltfreundlicher als üblich Wir kaufen jetzt Eier aus alternativer Haltung. Belgien plante, eines seiner ältesten Atomkraftwerke, das 1975 in Betrieb genommene Kernkraftwerk Tihange, 2015 abzuschalten. Mangels alternativer Energiequellen wird das Kraftwerk jedoch erst zehn Jahre später vom Netz genommen.

Translation alternativ translation

How do I translate alternativ from German into English?

alternativ German » English

alternative

alternatively

alternate

instead

hippie

Synonyms alternativ synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as alternativ?

alternativ German » German

andernfalls

anders

anderenfalls

sonst

oder aber

links

ansonsten

anderweitig

abwechselnd

widrigenfalls

wenn das nicht möglich ist

stattdessen

statt

progressiv

originell

optional

neuartig

neu

modern

kreativ

innovativ

hilfsweise

frisch

fremd

ersetzbar

ersatzweise

einzelgängerisch

beziehungsweise

austauschbar

anstatt

andererseits

Alternative

Examples alternativ examples

How do I use alternativ in a sentence?

Movie subtitles

Oder alternativ, ich hörte es nicht.

Alternatively, I never heard you.

Ich nenne es Alternativ-Verkrümmung.

I call it an alternative warp.

Das Urteil lässt Ihnen die Wahl zwischen einer Haftstrafe oder alternativ dem Strafpark.

At the time of your sentencing you will be able to choose between a penal sentence duly passed or accept the alternative of Punishment Park.

Manchmal nehme ich sogar das Alternativ-Exemplar.

Sometimes I even take the alternate selections.

Alternativ kann man ihn über den Kopf strecken.

The only other option is to stretch it above your head.

Wir bringen eine Alternativ-Version des Beitrags, ohne sein Interview.

I've decided we should cut an alternate version of the show without his interview.

Er hältsichfür so alternativ undnachdenklich.

He thinks he's so alternative. with all his brooding and his.

Alternativ.

It's alternative.

Also alternativ zu diesem Planeten.

That is, alternative to this planet.

Haben Sie einen Alternativ-Vorschlag?

Are you prepared to make an alternate recommendation?

Wir probieren nur eine Alternativ-Therapie. Wo stammt Ihre Familie her?

We're just trying some alternative medication.

Na, da schau her, wer in der Alternativ-Welt lustig wird?!

Well, well, look who's funny in alt-world.

Die Alternativ-Summer ist eine hirnlose Tussi.

Alt-Summer is a mindless bimbo.

Das ist Che, oder - ich vermute - Chester, in der Alternativ-Wirklichkeit.

That's Che, or Chester, I guess, in alt-reality.

News and current affairs

Alternativ könnte die Generalversammlung gegenüber dem Sicherheitsrat mehrere Kandidaten vorschlagen, von denen der Sicherheitsrat dann einen auswählt und zur Bestätigung an die Generalversammlung zurückverweist.

Alternatively, the General Assembly might propose several candidates to the Security Council, from which the Council would choose one to refer back to the Assembly for approval.

Alternativ dazu hätte sie mit Planungsvorschriften oder gesetzlichen Obergrenzen für Hypothekenkredite eingreifen können.

Alternatively, it could have intervened by instituting planning regulations or imposing limits on mortgage loans.

Alternativ könnte China echte Sicherheitsverantwortung in Ostasien übernehmen und mit den übrigen Ländern gegen Kim und sein rücksichtsloses Spiel mit dem Feuer zusammenstehen.

Alternatively, China could shoulder some real responsibility for security in East Asia and close ranks against Kim and his reckless brinksmanship.

Alternativ dazu könnte eine neue EU-Regulierungsbehörde landeseigene Anleihen benachteiligen, indem sie den Banken, die sie halten, höhere Eigenkapitalquoten vorschreibt.

Alternatively, a new EU financial regulator could handicap own-country bonds by requiring banks holding them to set aside more capital.

Alternativ können wir wachsende Armut, Furcht und Wut zulassen, die dann zu Fremdenfeindlichkeit und Rassismus führen, und so die größten Leistungen der EU in Gefahr bringen.

Alternatively, we can allow growing poverty, fear, and anger to give rise to xenophobia and racism, and thus place at risk the EU's greatest accomplishments.

Doch diese Situation kann nicht ewig bestehen bleiben. Wenn sich der Geldfluss verlangsamt oder, alternativ, höher verzinsliche Anlagen zur Verfügung stehen, könnte sich die Nachfrage nach Staatsanleihen drastisch verringern.

But this situation cannot last forever; if the flow of funds slows, or alternative, higher-yielding assets become available, demand for government bonds could drop markedly.

Alternativ werden Spanien und Italien unerbittlich in Rettungsprogramme getrieben.

Alternatively, Spain and Italy will be driven inexorably into bailout programs.

Alternativ können sich die Schuldinhaber bereit erklären, im Austausch gegen Bezugsrechte den Nennwert der Schuld zu reduzieren.

Alternatively, the debt-holders can agree to reduce the face value of debt, in exchange for some warrants.

Alternativ könnte Israel einen Präventivkrieg gegen die Hisbollah beginnen, um dem Iran die nahe gelegenen Vergeltungskapazitäten zu nehmen.

Alternatively, Israel might launch a pre-emptive war against Hezbollah in order to rob Iran of a nearby retaliatory capacity.

Alternativ kann die Firma in Weiterbildung investieren und eine produktivere - und damit loyalere - Belegschaft aufbauen und so die Kosten im Zusammenhang mit dem Beschäftigtenwechsel senken.

Alternatively, the firm can invest in skills training and build a more productive workforce with greater loyalty and hence lower turnover costs.

Als die Einwände gegen sein Programm immer lauter wurden, beauftragte Putin den Gouverneur von Chabarowsk, Viktor Ischajew, mit der Entwicklung einer Alternativ-Strategie.

As grumbling against his program grew louder, the President asked the governor of Khabarovsk, Viktor Ishayev, to devise an alternative strategy.

Alternativ hierzu kann auch die Anzahl an Arbeitsjahren, die nötig sind, um in den Genuss einer vollen Rente zu gelangen, heraufgesetzt werden.

Alternatively, the number of working years required to qualify for a full retirement benefit can be increased.

Alternativ kann China versuchen, seinen Wechselkurs auf einem Niveau zu halten, das geringfügig niedriger ist, als es das normalerweise wäre.

Or China can try to maintain an exchange rate that is slightly lower than it would be otherwise.

Alternativ hierzu könnte Livni Netanjahu den Sieg trotz ihres geringen Wahlvorteils überlassen, in seiner Regierung arbeiten und ihren Beitrag zu Gunsten des gemäßigten Lagers leisten.

Alternatively, Livni could concede victory to Netanyahu despite her small electoral advantage, serve in his government, and pull her weight in favor of moderation.