Karriere German
Meaning Karriere meaning
What does Karriere mean in German?
Karriere
Translation Karriere translation
How do I translate Karriere from German into English?
Karriere German » English
Synonyms Karriere synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Karriere?
Karriere German » German
Examples Karriere examples
How do I use Karriere in a sentence?
Simple sentences
Dieser Tag erwies sich als Wendepunkt seiner Karriere.
That day proved to be the turning point in his career.
Deine Familie sollte dir wichtiger sein als deine Karriere.
Your family should come before your career.
Meine Familie ist mir wichtiger als meine Karriere.
I put my family before my career.
Er macht überraschend schnell Karriere.
His career is progressing in leaps and bounds.
Seine Karriere verläuft rasant.
His career is progressing in leaps and bounds.
Er macht eine überraschend steile Karriere.
His career is progressing in leaps and bounds.
Seine politische Karriere ist beendet.
His political career has ended.
Seine Karriere gipfelte in der Präsidentschaft.
His career culminated in the presidency.
Der Höhepunkt seiner Karriere war die Präsidentschaft.
His career culminated in the presidency.
Er strengte sich sehr an, um Karriere zu machen.
He made great efforts to succeed in life.
Als Justin Bieber seine musikalische Karriere startete, war er vierzehn Jahre alt.
When Justin Bieber started his music career, he was fourteen years old.
Der Skandal ruinierte seine Karriere.
The scandal ruined his career.
Klingonisch zu lernen wird ihm für seine Karriere als Geschäftsmann sehr von Nutzen sein.
Learning Klingon will serve him well in his business career.
Knuffel den Bären zum Verteidigungsminister zu bestimmen, war einer der entscheidenden Fehler in Dollys kurzer Karriere als Präsidentin der Demokratischen Volksrepublik von Kaffeeklatsch.
Appointing Cuddles the Bear to the position of Secretary of Defense was one of the defining mistakes of Dolly's brief career as president of the People's Democratic Republic of Tea Time.
Movie subtitles
Meine Damen und Herren, ich erhebe mein Glas auf Hauptmann Hubert, dem eine 3. Tresse verliehen wurde, und auf seine reizende Gattin, unsere Oberschwester, deren Schönheit und Kompetenz die Karriere ihres Mannes fördern werden.
Ladies and gentlemen, I raise my glass to Captain Hubert who just earned a well-deserved third stripe. To his lovely wife, our hospital's head nurse, whose beauty and competence will support her husband's brilliant career.
Sie werden mir fehlen, aber es wird Ihre Karriere fördern.
I regret losing you, but it'll be good for your careers.
Jeglicher eifersüchtige Versuch Ihrerseits, die Vorführung zu stören, wird sich verheerend für Ihre Karriere erweisen.
Any jealous attempt on your part to interefere with the performance will prove disastrous to your career.
Der heutige Abend ist entscheidend für deine ganze Karriere.
This could be a turning point for your career.
Er lässt sie glauben, dass er eine ehrliche Karriere macht.
He's leaving her think that he's made an honest success.
Und Shubin kann so viel für meine Karriere tun.
And Shubin can do so much to help my career.
Arthur Edesons Karriere als Kameramann reichte bis zum Jahr 1914 zurück.
Arthur Edeson went way back as a cinematographer, way back to 1914.
Als Regisseur James Cameron Gloria 1996 im Alter von 86 Jahren für eine Hauptrolle im Film Titanic engagierte, begann für sie eine weitere Phase ihrer Karriere.
When director James Cameron selected the 86-year-old Gloria for a leading role in Titanic in 1996, yet another phase of her careers began.
Meine Karriere.
My career of crime.
Vielleicht wird es der Anfang der großen Karriere.
I have an acquaintance with the law.
Sie macht hier Karriere. Ist mir gleich.
She is having a great career here.
Das ruiniert sein Leben, seine Karriere.
You know. It'll ruin his life. It'll ruin his career.
Was sagt man dazu, er zieht die Ehe der Karriere vor.
How do you like that? Letting his marriage interfere with our career?
Eric soll Karriere machen und ein Auto haben, um sein Mädchen auszuführen.
Eric can have his career, an enormous yellow roadster to drive his girl about in.
News and current affairs
Annan verbrachte zwar die meiste Zeit seiner Karriere außerhalb Ghanas und studierte auch teilweise in den USA, aber ein Berater Annans hat es einmal so ausgedrückt:,,Er führt die UNO wie ein altes afrikanisches Dorf.
Annan spent most of his career outside of Ghana, and had some of his higher education in the US.
Frauen hatten Arbeit, machten aber selten Karriere.
Women had jobs, but rarely careers.
Manche Festredner sprechen von den Errungenschaften der Absolventen, andere betonen die Herausforderungen der Karriere, die vor ihnen liegt.
Some commencement speakers focus on the graduates' accomplishments; others emphasize the career-related challenges that lie ahead.
Männer müssen lernen, zusätzlich zu ihrer Durchsetzungsfähigkeit, die ihrer Karriere zugute kommt, auch die fürsorgliche Seite ihrer Persönlichkeit zu entwickeln.
Men must determine how to develop the caring side of their personality, in addition to the competitive side that will enable them to advance their careers.
Wichtig ist die Wahlfreiheit: die Freiheit der Wahl, wie viel Energie in das Zuhause gesteckt wird, der Wahl einer wirklich erfüllenden Karriere, und der Wahl eines wirklich gleichberechtigten Partners.
The point is the choice: the choice of how much energy to devote to one's home, the choice of a career based on passion, and the choice of a genuinely equal partner.
In dieser älteren Generation schlugen etliche eine militärische Karriere ein und viele ihrer Helfer und Mitarbeiter waren Ingenieure oder Beamte.
In that elder generation, many had pursued military careers, and many of their aides and collaborators were engineers and civil servants.
Wolfensohn ließ eine erfolgreiche Karriere als Unternehmer hinter sich, um die Leitung der weltweiten Kampagne gegen Armut zu übernehmen.
Wolfensohn left a successful business career to lead the global campaign against poverty.
Einer meiner Anwälte meinte, dass es ihm in seiner 35-jährigen Karriere bei Gericht noch nicht passiert ist, dass man einen Vorsitz führenden Richter während eines laufenden Verfahrens austauscht.
One of my lawyers noted that in his 35 years experience at the court, he had never seen a Head Judge replaced in an ongoing case.
Seit damals habe ich seine Karriere genau verfolgt.
Since then I have followed his career closely.
Tut er dies, so wird man ihn wahrscheinlich als einen der erfolgreichsten und einflussreichsten Präsidenten Kolumbiens in Erinnerung behalten, und er kann sich auf eine Fortsetzung seiner Karriere als regionaler und internationaler Staatsmann freuen.
If he does, he will probably be remembered as one of Colombia's most successful and influential presidents, and can look forward to a continuing career as a regional and international statesman.
Im Laufe ihrer Karriere ändern viele Führungspersönlichkeiten ihre Ziele oder ihren Stil.
Many leaders change their objectives and style over the course of their careers.
Eine gut ausgebildete Person, die sich um eine Karriere in der Regierung bemüht, kann nicht nur als Narr, sondern auch als korrupt abgestempelt werden - nicht besonders reizvoll!
A well-educated person seeking a career in government can be seen not only as a fool, but as corrupt as well-hardly inspirational!
Armstrong entschied sich für Indiana, weil die dortigen Tumorspezialisten ihn ohne Bleomycin behandeln konnten, eine Art Chemotherapie, die im Überlebensfall seine Lungen geschädigt und seine Karriere als Radrennfahrer beendet hätte.
Armstrong chose Indiana because its oncologists said they could treat him without bleomycin, a type of chemotherapy that would have damaged his lungs and ended his cycling career if he survived.
Im Laufe seiner glänzenden Karriere verlagerte sich Hirschmans Interesse weg vom Thema Wirtschaftsentwicklung.
Hirschman's interests shifted away from economic development over the course of his illustrious career.