Carrier German
Translation Carrier translation
How do I translate Carrier from German into English?
Synonyms Carrier synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Carrier?
Carrier German » German
carrier English
Translation Carrier in German
How do you say Carrier in German?
carrier English » German
Examples Carrier in German examples
How do I translate Carrier into German?
Simple sentences
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
Das geschriebene Wort, Brieftauben, der Telegraph und viele andere Gerätschaften haben Ideen immer schneller von Mensch zu Mensch übertragen.
We'd like to rent a people carrier.
Wir würden gerne einen Kleinbus mieten.
We'd like to rent a people carrier.
Wir würden gerne einen Van mieten.
My parents told me that if I worked hard I would have a good carrier.
Meine Eltern sagten mir, dass ich, wenn ich hart arbeite, Karriere machen würde.
We can use the cat carrier for a small dog.
Für einen kleinen Hund können wir den Katzentransportkorb nehmen.
Movie subtitles
Even when he got on a collective farm, Khmyr became the poorest farmer - a water-carrier.
Selbst als er in den Kolchos kam, wurde Chmyr der schlechteste Wasserkutscher.
You're not the first ball carrier that didn't appreciate his interference.
Du bist nicht der erste Ballträger, der seine Blocker nicht schätzt.
A carrier pigeon.
Eine Brieftaube.
Did you know that the letters of our soldiers overseas are being photographed on microfilm so that one carrier pigeon can carry the equivalent of 18,000 letters?
Wussten Sie, dass die Briefe unserer Soldaten in Übersee auf Mikrofilm fotografiert werden, so dass eine Brieftaube 18.000 Briefe transportieren kann?
We had a carrier pigeon in the last war.
Wir hatten im letzten Krieg auch eine Brieftaube.
You saw that carrier in the harbor?
Sahen Sie den Transporter im Hafen?
A carrier pigeon brought it to me, but I don't remember his name.
Eine Brieftaube.
It was an interrupted message. The signal stopped, but I could still hear the carrier.
Sie wurde unterbrochen, aber die v erbindung stand noch.
And discuss your next carrier.
Und denk über die Zukunft nach.
He's working in a carrier.
Sein Funkwagen ist zerstört.
Special carrier pigeon.
Besonderer Botendienst.
How would you berth a carrier against the wind?
Wie würden Sie einen Träger gegen den Wind anlegen?
Engines are more valuable than a carrier?
Sind Maschinen wertvoller als ein Trägerschiff?
Returning to carrier.
Rückkehr zum Träger.
News and current affairs
They know that confiscating the checkbooks of Russia and Iran would probably make the world a lot safer than building another submarine or aircraft carrier.
Sie wissen, dass eine Konfiszierung der Scheckbücher Russlands und des Irans weit mehr zur Sicherheit auf der Welt beitragen würde als der Bau eines weiteren ein U-Bootes oder eines Flugzeugträgers.
The costs of developing those vessels - multiple carrier task forces and submarine fleets - create enormous barriers to entry, enabling US naval dominance.
Die Kosten der Entwicklung derartiger Schiffe - mehrerer Flugzeugträgerverbände und U-Boot-Flotten - erzeugen enorme Eintrittsbarrieren, die die Vorherrschaft der USA auf den Meeren ermöglichen.
NEW DELHI - China's announcement that its first aircraft carrier is ready to set sail as early as the end of this month has refocused attention on the country's naval ambitions.
NEU DELHI - Die Ankündigung Chinas, bereits Ende des Monats den ersten Flugzeugträger vom Stapel zu lassen, führte zu einer Neubewertung der Marineambitionen des Landes.
After it bought the 67,500-ton, Soviet-era Varyag carrier - still little more than a hull when the Soviet Union collapsed - China repeatedly denied that it had any intention to refit it for naval deployment.
Nachdem China den aus der Sowjetzeit stammenden 67500-Tonnen-Frachter Varyag gekauft hatte - von dem beim Zusammenbruch der Sowjetunion kaum mehr als der Rumpf übrig war - hat das Land wiederholt bestritten, das Schiff für Marinezwecke umbauen zu wollen.
However, work to refit the carrier had already begun in Dalian, China's main shipyard.
Trotzdem war in Dalian, der größten chinesischen Werft, bereits mit dem Umbau begonnen worden.
The first official acknowledgement that China was turning the Varyag into a fully refurbished, deployable aircraft carrier came this month, just when it was almost ready to set sail.
Erst diesen Monat, kurz vor dem Stapellauf, wurde erstmals offiziell zugegeben, dass China die Varyag zu einem vollständig restaurierten einsatzfähigen Flugzeugträger ausgebaut hatte.
In fact, with a second and larger aircraft carrier currently under construction, it may not be long before China displays its naval capabilities by dispatching a carrier battle group to the Indian Ocean - if not basing one at Gwadar.
Da momentan ein zweiter und größerer Flugzeugträger gebaut wird, dauert es möglicherweise nicht lang, bis China seine Meeresmacht durch einen Flottenverband von Flugzeugträgern im indischen Ozean demonstriert - mit Gwadar als möglicher Basis.
In fact, with a second and larger aircraft carrier currently under construction, it may not be long before China displays its naval capabilities by dispatching a carrier battle group to the Indian Ocean - if not basing one at Gwadar.
Da momentan ein zweiter und größerer Flugzeugträger gebaut wird, dauert es möglicherweise nicht lang, bis China seine Meeresmacht durch einen Flottenverband von Flugzeugträgern im indischen Ozean demonstriert - mit Gwadar als möglicher Basis.
And this was followed by the visit of a US aircraft carrier to Vietnam, the first since the Vietnam War ended 35 years ago.
Es folgte der Besuch eines US-Flugzeugträgers in Vietnam, der erste seit dem Ende des Vietnam-Kriegs vor 35 Jahren.
Privatization of India's bloated public sector (from massive coal and steel enterprises to the loss-making national carrier Air India) has been slow to get off the ground.
Die Privatisierung von Indiens aufgeblähtem staatlichem Sektor (von den riesigen Kohle- und Stahlunternehmen bis zur verlustreichen nationalen Fluggesellschaft Air India) kommt nur langsam in Gang.
The Japanese aircraft carrier Akagi, which led the attack on Pearl Harbor, flew the battle flag flown by the Mikasa, Admiral Togo's ship when he attacked the Russian fleet at Port Arthur.
Der japanische Flugzeugträger Akagi, der den Angriff auf Pearl Harbor leitete, hisste dieselbe Kriegsflagge, welche die Mikasa, Admiral Togos Flaggschiff, beim Angriff auf die russische Flotte in Port Arthur gesetzt hatte.
Instead of exploiting Japan as a regional aircraft carrier, as the US tries to do, or neglecting her politically, as Europeans do, both need to work out a new, strategic approach - if possible, jointly.
Anstatt Japan, wie die USA, als regionalen Flugzeugträger auszunutzen oder, wie die Europäer, es politisch links liegen zu lassen, müssen beide, am besten gemeinsam, zu einer neuen Strategie gelangen.
In the past ten days, Iran threatened to close the Strait of Hormuz and warned the United States against sending an aircraft carrier back into the Persian Gulf.
In den letzten zehn Tagen hat Iran gedroht, die Straße von Hormus zu sperren, und die USA gewarnt, einen Flugzeugträger zurück in den Persischen Golf zu schicken.
Thus, Russia sells high-technology weapons, including bombers, submarines, and perhaps an aircraft carrier, to China, which not only shares the world's longest border with Russia, but also disputes parts of that border.
Also verkauft Russland Hightech-Waffen - darunter Bomber, U-Boote und möglicherweise einen Flugzeugträger - an China, das mit Russland nicht nur die weltweit längste Grenze gemein hat, sondern auch einen Teil des Grenzverlaufs in Frage stellt.