Gutachten German
Meaning Gutachten meaning
What does Gutachten mean in German?
Gutachten
gutachten
Translation Gutachten translation
How do I translate Gutachten from German into English?
Gutachten German » English
Synonyms Gutachten synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Gutachten?
Gutachten German » German
Examples Gutachten examples
How do I use Gutachten in a sentence?
Simple sentences
Unser Gutachten besagt, dass die Firma in neue Geräte investieren soll.
Our advice is that the company invest in new equipment.
Movie subtitles
Druck Egelhoffers Gutachten ab.
Print Egelhoffer's statement.
Ich gehe ein bisschen zur Hand, kleine Gutachten, Juwelen, Goldwaren.
So I do some appraising. Jewelry, stones, gold.
Und sie verlangen das Gutachten eines qualifizierten Psychiaters.
And they want the supporting opinion of qualified psychologists.
Ein hochqualifizierter Psychiater wird ein Gutachten abgeben, er hat mich heute Nachmittag untersucht.
I talked to three of them this afternoon.
Die Schuld des Angeklagten ist durch die Gutachten keineswegs erwiesen.
The prosecution believes the report of the psychiatrist closes the case.
Wie sind Sie zu diesem Gutachten gekommen?
How did you arrive at this diagnosis, Professor?
Ich könnte medizinische Gutachten tippen.
Yes, I was offered a job typing medical reports.
Medizinische Gutachten, Personalien, akademische Abschlüsse politische Gesinnung und sogar die Fingerabdrücke.
Medical histories, personal descriptions, academic achievements, professional activities, politics and even fingerprints.
Wie sieht das wohl auf lhrem Gutachten aus?
How do you think those charges will look on paper?
Frau French wurde zwischen 21.30 und 22 Uhr ermordet. Es gibt medizinische Gutachten. Sie wurde mit einem stumpfen, schweren Gegenstand erschlagen.
Medical testimony will be introduced to prove that death was caused by a blow from a blunt and heavy instrument, and it is the case for the prosecution that the blow was dealt by the prisoner, Leonard Vole.
Ich habe es nicht getan! Sie werden die Aussagen der Polizei und der Haushälterin hören. Wir haben die Gutachten der medizinischen Sachverständigen.
Among the witnesses, you will hear police evidence, also the evidence of Mrs French's housekeeper, Janet McKenzie, and from the medical and laboratory experts, and the evidence of the murdered woman's solicitor, who drew her final will.
Ich möchte Ihre Unterschrift für das Gutachten.
Are you coming? I'd like your signature on my report.
Ich habe gerade ein Gutachten für die Nato beendet, und man möchte, dass ich bleibe.
I just finished a 30-day job with NATO, and they've asked me to stay on.
Es wurde hier ausgesagt, dass ein psychiatrisches Gutachten. des Angeklagten keinen Beweis für Neurose ergeben hat, und keine Vorgeschichte dissoziativer Reaktion.
It has been testified here that a psychiatric examination of the defendant showed no evidence of neurosis and no history of dissociative reaction.
News and current affairs
Ministerpräsident Wen Jiabao setzte den Bau mehrerer Staudämme aus, bis Gutachten zu sozialen und Umweltauswirkungen durchgeführt werden konnten.
Premier Wen Jiabao has stayed the construction of a number of dams until environmental and social impact assessments could be undertaken.
Daher weiß ich, daß keine Theorie, nicht noch so viele Gutachten einen Politiker davor befreien, in sich zu gehen und bei einer anstehenden politischen Entscheidung sein Gewissen zu befragen, was in diesem Fall ehrlich ist und was nicht.
So I know that no theory, no amount of analysis, can free a politician from bouts of soul-searching, from troubling his or her conscience with questions about what is and what is not honest when confronting political choices.
Zwei forensische Gutachten haben bestätigt, dass die Handschrift auf der belastenden CD gefälscht ist.
Two forensic reports have established that the handwriting on the incriminating CD was forged.