Geschwafel German
Meaning Geschwafel meaning
What does Geschwafel mean in German?
Geschwafel
Translation Geschwafel translation
How do I translate Geschwafel from German into English?
Geschwafel German » English
Synonyms Geschwafel synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Geschwafel?
Geschwafel German » German
Examples Geschwafel examples
How do I use Geschwafel in a sentence?
Movie subtitles
Glaubst du, dass mich sein Geschwafel beeindruckt?
Do you think that I'm perturbed by his idle twaddle?
Ich wollte nur, dass du mit dem geschwafel aufhörst.
I just wanted to stop that babbling.
Ihr Geschwafel interessiert mich nicht.
I do not humor listen to them.
Aber Ihr Schwindel über Ihre ach so altmodischen Ideale, das Geschwafel, das Sie mir diesen Sommer aufgetischt haben.
Why, that pitch about your ideals being so old-fashioned. and all the malarkey that you've been dishing out all summer.
So. Dein Geschwafel erscheint mir fadenscheinig.
Your father seems like a shady character, young man.
Ich hab genug Geschwafel gehört. Das reicht bis nächstes Jahr.
I replenished cognac until next year.
Sentimentales Geschwafel, du, ein alter Genosse!
This sentimentalism is unworthy of an old comrade!
Vielleicht wird einer Eurer Kämpfer etwas von meinem ansonsten sinnlosen Geschwafel in Erinnerung behalten.
Perhaps your retainers will find some small point or two worth remembering among my otherwise useless ramblings.
Die Worte eines Mannes, der dem Tod ins Antlitz blickt, sind selten sinnloses Geschwafel.
The words of one staring death in the face. are unlikely to be useless ramblings.
Was soll das Geschwafel von zwei Gehirnen?
What's he on about? - I'll explain.
Wahrscheinlich das übliche Geschwafel.
We couldn't hear. but I suppose it was the usual.
Ich pfeif auf Ihr Geschwafel!
Go to hell!
Du mit deinem dummen Geschwafel vermasselst mir jedes Gespräch.
You and your stupid blather mess every conversation up.
Schon ein ganzes Jahr verbergen Sie hinter diesem niederträchtigen Geschwafel Ihren Hass mir gegenüber.
For the whole year now you've been hiding your hatred towards me under abominable joking.
News and current affairs
MADRID - Unter den zahlreichen Herausforderungen, vor denen der Westen steht, wird eine konsequent übersehen: seine Neigung zu sinnlosem Geschwafel.
MADRID - Among the numerous challenges the West faces, one is consistently overlooked: its addiction to meaningless rhetoric.
Sie wissen, dass praktische alle Kinder der Führungselite an teuren Schulen und Universitäten in den USA und Großbritannien studieren, wo sie von dem stumpfsinnigen Geschwafel daheim abgeschottet sind.
They know that practically all of the ruling elite's children attend expensive schools in the United States and the United Kingdom, where they would be shielded from the mindless drivel at home.
Geschwafel, wonach die Federal Reserve die Währung manipuliert und übermäßige Risiken eingeht, ist keine Antwort wert.
Blather about Federal Reserve currency manipulation and excessive risk-taking is not worthy of an answer.
Es gibt einen verständlichen Wunsch, dem Geschwafel ein Ende zu setzen, die Menschen an den Schultern zu packen und sie zu schütteln.
There is an understandable desire to want to cut through the verbiage and shake people by the shoulders.