Formel German
Meaning Formel meaning
What does Formel mean in German?
Formel
Translation Formel translation
How do I translate Formel from German into English?
Synonyms Formel synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Formel?
Formel German » German
Examples Formel examples
How do I use Formel in a sentence?
Simple sentences
Er hat eine neue Formel aufgestellt.
He worked out a new formula.
Albert Einsteins Relativitätstheorie ist die berühmteste Formel der Welt.
Albert Einstein's theory of relativity is the most famous formula in the world.
Mary will einen Formel-1-Fahrer heiraten.
Mary wants to marry a Formula 1 driver.
Der Formel-1-Sieger Michael Schumacher erlitt eine schwere Kopfverletzung.
The F1 champion Michael Schumacher sustained a serious head injury.
Der französische Formel-1-Fahrer Jules Bianchi ist gestorben - neun Monate nach seinem Unfall beim Großen Preis von Japan des Jahres 2014.
The French Formula 1 driver Jules Bianchi has died, nine months after his crash at the 2014 Japanese Grand Prix.
Movie subtitles
Warum sollte sie eine mathematische Formel aufschreiben?
Why would she write down a mathematical formula?
Sie wissen, dass ich an einer neuen Formel für unsichtbare Tinte arbeite?
You know I have been working on a new formula for invisible ink that defies detection?
Die Formel des Lebens findet.
The formula for life.
Ichfordere Sie ein letztes Mal auf, mir als Oberhaupt der Klinik die Formel ihres Medikaments herauszugeben.
For the last time I ask you as the head of this clinic to give me your medicine formula.
Ich kenne eine Formel, die die Pennys von den Lidern toter Iren wegknallen soll.
I know a formula said to pop the pennies off the eyelids of dead Irishmen.
Streng Formel natürlich.
Strictly formal.
Wieso habe ich die Formel vergessen, um Eisen zu schmelzen?
Oh, why can't I remember. the formula for dissolving iron?
Und was für eine komplizierte Formel haben Sie bewiesen?
And what complicated formula, Christy, have you proved?
Als Chemiker brauch ich die Formel nur, um sie anzuwenden, du aber musst sie. für die Schule auswendig lernen.
Tomorrow and tomorrow and tomorrow. Good night, darling.
Als meine Erbin muss Sally eine Art Formel aufsagen, bei Geoffs Leiche vor dem Kamin in der Bibliothek in Anwesenheit des ganzen Haushalts.
As my heir. Sally has to recite a sort of formula over Geoff's body in front of the fireplace and the library in the presence of the entire household.
Was für eine Formel?
Just what sort of formula?
Die falsche Formel.
Got the passes wrong.
Sie tippten die Formel.
You typed the formula.
Die Formel ist perfekt, Pat.
The formula's perfect, Pat.
News and current affairs
Aus der Perspektive der Nahrungssicherheit und des Wohlstandes für ländliche Gegenden ergibt sich die dringende Notwendigkeit, die wichtigsten Instrumente der GAP zu überarbeiten, um so zu einer neuen politischen Formel zu finden.
Viewed from the standpoint of food security and the wealth of rural areas, there is now an urgent need to revisit the CAP's main instruments so that a new policy formula can be introduced.
Unwissenheit darüber, was tatsächlich auf dem Spiel steht, lässt Debatten über die richtige Formel für Kapitalpuffer surreal anmuten.
Indeed, ignorance about what is actually at risk makes debates about the right formula for capital buffers surreal.
Dennoch: Hongs Formel ist einfach und bei wirklich hohen Einkünften beginnt sie auch spürbar zu greifen.
Still, Hong's formula is simple, and it starts to bite when earnings get really big.
Obschon sich der Wortlaut des neuen MBA-Eides an eine, seit 2006 von der Thunderbird School of Global Management in Arizona verwendete Formel anlehnt, ist es dennoch höchst bedeutsam, dass die berühmteste Business School der Welt diese übernimmt.
The wording of the new MBA oath draws on one adopted in 2006 by the Thunderbird School of Global Management, based in Arizona. Nevertheless, the fact that it has been taken up by the world's most famous business school is significant.
Eine Formel der Lastenverteilung wäre erforderlich, die die Finanzierung durch das Land selbst allmählich erhöht.
A formula for burden sharing would be needed that gradually increases domestic financing.
Die dritte und scheinbar furchteinflößendste Komponente der Formel Hwangs, der Militarismus, könnte sich tatsächlich als Achillesferse des Systems erweisen.
The third and seemingly scariest component of Hwang's formula, militarism, may in fact prove to be the system's Achilles heel.
Die Beschleunigung der Ernten würde eine höhere, zuverlässigere Produktion mit weniger Arbeit bedeuten - eine Formel für einen widerstandsfähigeren, stabileren Lebensunterhalt.
Accelerating harvests would mean higher, more reliable production with less labor - a formula for stronger, more stable livelihoods.
Diese Formel allerdings deckt nicht einmal die Terrorangriffe vom September 2001 klar ab: Falls es lediglich das Motiv der Luftpiraten war, Ungläubige zu töten, so fiele der Angriff nicht unter die Definition des Kongresses.
But this formula does not clearly cover even the terrorist attacks of September 2001. If the motive of the airline hijackers was simply to kill infidels, their attack would fall outside the Congressional definition.
Egal, welche Formel hier gefunden wird: Sicher ist, dass Roma-Kinder dieselben Chancen erhalten sollten wie andere Kinder auch.
Whatever formula is adopted, it is certain that Roma children should be afforded the same opportunities as other children.
Auch hier kann uns keine mathematische Formel helfen; wir müssen die Belastbarkeit unserer Annahmen testen.
Here, too, no mathematical formula can help, because what we need to test is the reasonableness of our assumptions.
Die andere Erklärung für das anhaltend schwache globale Wachstum ist von der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich, einer Organisation der Zentralbanken, am besten auf eine Formel gebracht worden.
The alternative explanation for the persistence of weak global growth has been best formulated by the Bank for International Settlements, an organization of central banks.
Während die Russen und Iraner weiter Geld und Waffen, wenn nicht sogar militärische Berater nach Syrien schicken, ist es unmöglich, eine scheinheilige Sprache zu sprechen, was nur als eine Formel für Untätigkeit interpretiert werden kann.
As Russia and Iran continue to send money and weapons, if not military advisers, to Syria, it is impossible to persist with hypocritical language that can be interpreted only as a formula for inaction.
Für die Linke stellen Frankreichs üppige Sozialleistungen und starke Gewerkschaften eine Formel für einen stärker inklusiven Wohlfahrtsstaat dar.
To those on the left, France's generous benefits and strong trade unions provide a formula for a more inclusive welfare state.
Wirtschaftlicher Wohlstand und Fernsehunterhaltung haben sich für die Mehrzahl der russischen Bürger zum modernen Äquivalent der altrömischen Formel panem et circenses entwickelt.
For a majority of Russian citizens, economic prosperity and televised entertainment have become the modern equivalent of the panem et circenses formula of Roman times.