Former German
Translation Former translation
How do I translate Former from German into English?
Synonyms Former synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Former?
Examples Former examples
How do I use Former in a sentence?
Movie subtitles
Wir sind Träumer, Former, Sänger und Macher.
We are dreamers, shapers, singers and makers.
Der Mensch ist so unendlich klein unter all diesen Sternen bestimmt durch den Schöpfer und Former von allem.
Man is still infinitely small in all these.
Ich bin nicht sicher, ob Sie mit diesen Sachen gefüttert wurden, Sie machen es auf eigene Faust, aber wenn es der Former ist, laufen Sie auf einer sehr engen Linie hier.
I'm not sure if you're being fed this stuff or you're doing it on your own, but if it's the former, you're walking a very narrow ethical line here.
Und gleichzeitig ist er noch der beste Board-Former.
In between being one of the best board shapers around.
Das ist ein vergoldeter, auf Nickellegierung basierender Nagelhaut-Former aus dem Süden Dänemarks, und ich forme meine Nägel, wo auch immer ich das gerne möchte.
This is a gold-plated nickel alloy cuticle sculptor from the south of Denmark, and I will sculpt my nails wherever I damn well please.
Wir haben den Kneten Former für die Mazze benutzt.
We used the Play-Doh maker for the matzo.
former English
Translation Former in German
How do you say Former in German?
former English » German
Examples Former in German examples
How do I translate Former into German?
Simple sentences
Kyoto was the former capital of Japan.
Kioto war die einstige Hauptstadt Japans.
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
Fisch und Fleisch sind beide nahrhaft, aber Letzteres ist teurer als Ersteres.
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.
Joan und Jane sind Schwestern. Erstere ist Pianistin.
In former days people walked from Edo to Kyoto.
Früher liefen die Menschen zu Fuß von Edo nach Kyoto.
Is it a good idea to hire former hackers to work as security professionals?
Ist es eine gute Idee, ehemalige Hacker als Sicherheitsfachleute einzustellen?
He was not at all thankful to his former teacher.
Er war seinem früheren Lehrer überhaupt nicht dankbar.
Our former home was in Sweden.
Zuvor hatten wir ein Haus in Schweden.
Tom saw his former employer at a conference.
Tom sah seinen ehemaligen Arbeitgeber auf einer Konferenz.
Bulgaria is the only country in Europe where a former monarch has been elected prime minister.
Bulgarien ist das einzige Land in Europa, wo ein ehemaliger Monarch zum Ministerpräsidenten gewählt wurde.
Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.
Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei ersterem bin ich mir noch nicht ganz sicher.
Kyoto is the former capital of Japan.
Kyoto ist die frühere Hauptstadt Japans.
Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.
Zwei Dinge sind unendlich: Das Universum und die menschliche Dummheit, aber beim Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.
He was only a shadow of his former self.
Er war nur noch ein Schatten seiner selbst.
The other day I met my former neighbour in the city.
Ich habe meinen früheren Nachbarn neulich in der Stadt getroffen.
Movie subtitles
The son of former Captain Kururugi, Private Kururugi Suzaku.
Der Sohn des ehemaligen Prasidenten. Private Suzaku Kururugi.
Ivan, it would seem your former comrades are more competent than they appear.
Ivan, deine ehemaligen Kameraden scheinen kompetenter, als sie aussehen.
In the safety of an orphanage, the former street urchin is immersed in reading about real cowboys.
Der neue Bewohner des Kinderheims ist begeistert von einem richtigen Cowboy.
Former lead actor in all genres.
Ehemaliger Hauptdarsteller jeder Art.
He's a shell of his former self, which nobody can deny.
Er ist nur noch ein Schatten seiner selbst!
My father's former calling was humble. He was a sexton.
Mein Vater war Totengräber.
This former glory was enticed into a trap. And the old ham had his throat slit.
Dieser Altstar wurde in eine Falle gelockt und schlichtweg abgestochen.
The former Grand Duchess.
Ehemalige Großherzogin.
The accused Maria Stewart, former queen of Scotland, has again addressed a letter to her majesty from Fotheringhay castle.
Die Angeklagte, Maria Stuart, ehemals Königin von Schottland, hat aus Schloss Fotheringhay erneut einen Brief an die Königin gerichtet.
The supreme court of the English Crown condemns Maria Stewart, former queen of Scotland to death by beheading.
Der Oberste Staatsgerichtshof der englischen Krone erkennt gegen Maria Stuart, ehemals Königin von Schottland, auf den Tod durch das Beil.
He won't harm you. You're a rascal, like your former master.
Du bist ein Schurke, wie dein ehemaliger Herr.
Will you be comfortable under a former, fellow clerk? Working under a younger man?
Sie können sich unter einem jüngeren Kollegen nicht wohl fühlen.
Aren't you Ted Hanover's former dancing partner?
Sind Sie nicht Ted Hannovers ehemalige Tanzpartnerin?
As a former governor so aptly put it.
Wie ein ehemaliger Gouverneur so passend sagte.
News and current affairs
Meanwhile, in about 2005, I was in South Africa with a small group advising former President Thabo Mbeki and his government about its IT policy.
Im selben Jahr war ich mit einem kleinen Team in Südafrika, um Präsident Thabo Mbeki und seine Regierung in Fragen der IT-Politik zu beraten.
Instead, Portuguese workers are fleeing to booming former colonies such as Brazil and Macau.
Vielmehr zieht es portugiesische Arbeitskräfte in die boomenden ehemaligen Kolonien wie Brasilien und Macao.
Like former Soviet leader Yuri Andropov, the only other KGB man to rule Russia, Putin will become the party's general secretary.
Wie der ehemalige Sowjetführer Juri Andropow - der einzige andere KGB-Mann, der Russland regierte - wird Putin Generalsekretär der Partei werden.
Russia would be furious, because it fears that Kosovo's secession - whether or not it is internationally recognized - might fuel separatist movements in the former Soviet empire.
Russland wäre empört, weil man fürchtet, dass eine Abspaltung des Kosovo - ob international anerkannt oder nicht - die separatistischen Bewegungen im ehemaligen Sowjetreich beflügeln könnte.
Former perpetrators often try to de-legitimize their former victims' moral superiority by claiming they were victims themselves.
Oftmals versuchen die früheren Täter ihren ehemaligen Opfern die moralische Überlegenheit abzusprechen, indem sie behaupten, selbst Opfer gewesen zu sein.
Former perpetrators often try to de-legitimize their former victims' moral superiority by claiming they were victims themselves.
Oftmals versuchen die früheren Täter ihren ehemaligen Opfern die moralische Überlegenheit abzusprechen, indem sie behaupten, selbst Opfer gewesen zu sein.
The Taliban are now an increasingly spent force, but lack of water reinforced the logic of opium production across its former strongholds in the south.
Die Taliban sind heute eine zusehends verschwindende Kraft, aber der Wassermangel hat die Logik der Opiumproduktion überall in ihren ehemaligen Hochburgen im Süden verstärkt.
Former Prime Minister Menachem Begin and Yitzhak Shamir belonged to that category.
Die früheren Premierminister Menachem Begin und Yitzhak Shamir fallen in diese Kategorie.
It was 30 years ago that former Prime Minister Takeo Fukuda, the father of today's prime minister, signed a Peace and Friendship Treaty with China.
Es ist 30 Jahre her, dass der damalige Ministerpräsident Takeo Fukuda - der Vater des jetzigen Ministerpräsidenten - einen Friedens- und Freundschaftsvertrag mit China unterzeichnete.
In Nigeria, former President Olusegun Obasanjo has a huge diversified farm and has pushed for policies to help absentee farmers prosper.
In Nigeria besitzt der ehemalige Präsident Olusegun Obasanjo eine große, breit gefächerte Farm und drängt auf eine Politik, die die Landwirte aus der Stadt unterstützt.
Among the former socialist economies of Eastern Europe and the Soviet Union, few have caught up with real output levels that prevailed before 1990.
Von den früheren sozialistischen Volkswirtschaften Osteuropas und der Sowjetunion haben nur wenige das Produktionsniveau, das vor 1990 vorherrschte, beibehalten können.
Finally, donor countries must apply the lessons learned in restoring the war-ravaged states of the former Yugoslavia.
Schließlich müssen die Geberländer die Lektionen befolgen, die sie beim Wiederaufbau der kriegsverwüsteten Staaten des ehemaligen Jugoslawien gelernt haben.
More people are not supporting Koizumi's annual pilgrimage to Yasukuni, with seven former prime ministers jointly demanding that he refrain from the visits.
Immer weniger Menschen unterstützen Koizumis jährliche Wallfahrt zum Yasukuni-Schrein. Sieben ehemalige Ministerpräsidenten fordern einmütig, Koizumi möge von diesen Besuchen Abstand nehmen.
Eight of the new members are former Communist countries that were locked behind the Iron Curtain for nearly half a century.
Acht der neuen Mitglieder sind ehemalige kommunistische Länder, die beinahe ein halbes Jahrhundert hinter den Eisernen Vorhang gesperrt waren.