Gleichung German
Meaning Gleichung meaning
What does Gleichung mean in German?
Gleichung
Translation Gleichung translation
How do I translate Gleichung from German into English?
Synonyms Gleichung synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Gleichung?
Examples Gleichung examples
How do I use Gleichung in a sentence?
Simple sentences
Ich weiß nicht, wie ich diese mathematische Gleichung lösen soll.
I don't know how to prove this math equation.
Eine Kraft bewirkt eine Geschwindigkeitsänderung, und ebenso erzeugt eine Geschwindigkeitsänderung eine Kraft. Die Gleichung gilt in beiden Richtungen.
A force causes a change in velocity; and, likewise, a change in velocity generates a force. The equation works both ways.
Movie subtitles
Du hast die Gleichung falsch vereinfacht.
You simplified the equation incorrectly.
Ich rechne das nach. Diese Gleichung ist interessant.
It's an interesting equation.
Ich habe in meiner Hand eine Karte, die für eine komplizierte Gleichung programmiert ist.
I hold in my hand a card which is programmed for complex equations.
In der Formel, die Nilssen mir schickte, haben die Deutschen der Gleichung eine neue Komponente hinzugefügt.
In the formula that Nilssen sent, the Germans have added a new component to the equation.
Eine schöne Gleichung, Rolf.
A nice equation, Rolf.
Sie können vermutlich mit dieser Gleichung so wenig anfangen wie ich.
I don't suppose that you can make anything more out of that equation than I have.
Dr. Solaris, scheinbar fehlt noch eine Gleichung.
Dr. Solaris there seems to be a missing equation.
Ist so eine Gleichung zu viel für Ihre Erinnerungsspeicher?
Can't your memory banks solve a simple equation like that?
Das war die Gleichung.
That was the equation.
Ich weiß mehr als ein Drittel. Ich habe die Gleichung, die das Ertragspotential der Unterschale bestimmt.
I know more than a third of the formula, and I have the equation that determines the subshell yield potential.
Die eulersche Reaktion ist eine Gleichung und eine Verbindung zwischen den trigonometrischen Funktionen und den Exponentialfunktionen mittels komplexer Zahlen.
A relation of equivalence in an entirety E...is a reflexible, transitive and symmetrical relation.
Ich habe eine kleine mathematische Gleichung aufgestellt.
I have prepared a little mathematical equation for you, Inspector.
Der Satz des Pythagoras vereinfacht das zur Gleichung x zum Quadrat plus 900 zum Quadrat ist gleich 4 x zum Quadrat.
Thus, the Pythagorean theorem simplifies it to the equation, x square plus 900 square equals four x square.
Eine Gleichung.
A set of numbers.
News and current affairs
In der amerikanisch-iranischen Gleichung waren es die USA und nicht der Iran, die eine rigide ideologische Diplomatie verfolgten.
In the American-Iranian equation it was the US, not Iran, that conducted rigid ideological diplomacy.
Der Krieg änderte diese Gleichung.
The war changed that equation.
Die USA sind nicht die einzige Volkswirtschaft in dieser Gleichung.
The US is not the only economy in this equation.
Welche Bedenken die Opposition auch hinsichtlich der Loyalitäten des Iran haben mag, das Land ist eindeutig Teil der syrischen Gleichung, dessen Einbeziehung für die Erzielung einer Vereinbarung unverzichtbar ist.
Whatever concerns the opposition has about Iran's allegiances, the country is undoubtedly part of the Syrian equation; indeed, its involvement is critical to reaching any accord.
Rumsfeld mag diese Kalkulation im Prinzip verstehen, aber seine Äußerungen und Handlungen zeigen: Er weiß nicht, wie er diese Gleichung in der Praxis ausbalancieren soll.
Rumsfeld may understand this calculus in principle, but his words and actions show that he does not know how to balance the equation in practice.
Aber die Argumente für STEM-Ausbildung haben noch viel grundlegendere Schwächen, da sie die Volkswirtschaft als Gleichung auffassen.
But the case for STEM education is even more fundamentally flawed, because it treats an economy as an equation.
Wenn es sich um eine Gleichung handelte, wäre sie unmöglich zu lösen.
If it were an equation, it would be impossible to solve.
Doch diese Gleichung ist zu oberflächlich.
This equation is too facile.
Tatsächlich bleibt ein zentraler Bestandteil der Gleichung der Einfluss äußerer Mächte.
Indeed, the influence of outside powers remains a central part of the equation.
Doch wenn man diese Sinne aus der Gleichung herausstreicht, können elektronische Geräte zu unseren Augen, Ohren und sogar Armen und Beinen werden, die die Welt um uns herum aufnehmen und durch Software und Hardware mit ihr interagieren.
But remove those senses from the equation, and electronic devices can become our eyes, ears and even arms and legs, taking in the world around us and interacting with it through software and hardware.
Doch die Verringerung der Erwerbsausfallansprüche (und somit Zahlungen) ist nur die eine Hälfte der Gleichung.
But reducing disability claims (and thus payments) is only half of the equation.
Die Weltwirtschaft wurde in den letzten Jahren durch bemerkenswerte spekulative Höhenflüge und Abstürze von Anlagewerten angetrieben, was Fragen des Vertrauens, aber auch der Fairness in die Gleichung einbringt.
The global economy has been driven in recent years by remarkable speculative asset booms and busts, which bring into the equation questions of confidence and trust, as well as fairness.
Die Koreafrage ist sogar noch unlösbarer und verwirrender, bezieht man in die politische Gleichung Führungswechsel bei anderen betroffenen Parteien in der Region wie etwa China, Japan und Russland ein.
The Korean question is even more intractable and perplexing if the leadership changes of other concerned parties in the region such as China, Japan, and Russia are factored into the political equation.
In einer Rede, die er vor indischen Unternehmern in Bangalore hielt, klagte er Pakistan an, sich auf beiden Seiten der afghanischen Gleichung zu tummeln.
In a speech delivered before an audience of Indian business leaders in Bangalore, he accused Pakistan of being on both sides of the Afghan equation.