Erfahrung German
Meaning Erfahrung meaning
What does Erfahrung mean in German?
Erfahrung
Translation Erfahrung translation
How do I translate Erfahrung from German into English?
Erfahrung German » English
Synonyms Erfahrung synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Erfahrung?
Erfahrung German » German
Examples Erfahrung examples
How do I use Erfahrung in a sentence?
Simple sentences
Wir lernen aus der Erfahrung, dass die Menschen nie etwas aus der Erfahrung lernen.
We learn from experience that men never learn anything from experience.
Wir lernen aus der Erfahrung, dass die Menschen nie etwas aus der Erfahrung lernen.
We learn from experience that men never learn anything from experience.
Man muss seinen Mangel an Erfahrung berücksichtigen.
You must make allowance for his lack of experience.
Wir erlitten einerseits zwar einen schweren Verlust, doch andererseits lernten wir auch viel aus der Erfahrung.
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
Auf der einen Seite haben wir zwar einen schweren Verlust erlitten, doch auf der anderen Seite hat uns diese Erfahrung auch vieles gelehrt.
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
Bringe zunächst mal ihren Namen und ihre Adresse in Erfahrung.
First find out her name and address.
Bringen Sie zunächst mal ihren Namen und ihre Adresse in Erfahrung.
First find out her name and address.
Bringt zunächst mal ihren Namen und ihre Adresse in Erfahrung.
First find out her name and address.
Bitte schreibe über deine wahre Erfahrung.
Please write about your real experience.
Es war eine sehr gute Erfahrung für ihn.
It was a very good experience for him.
Es war die beste Erfahrung in meinem ganzen Leben.
It was the best experience in all my life.
Dies ist eine völlig neue Erfahrung für mich.
It's a wholly new experience for me.
Es klingt, als ob ein Genie seine mangelnde Erfahrung kompensiert.
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
Die Geschichte basiert auf seiner eigenen Erfahrung.
The story is based on his own experience.
Movie subtitles
Kein Wunder weil die Amerikaner hatten viele Erfahrung mit Mikrowellentechnik, da sie das im Krieg entwickelt hatten.
No surprise, because the Americans had a huge advance because they had a lot of experience with microwave techniques, which they had developed during the war.
Ich denke, wenn Sie 20 Jahre mehr Erfahrung hätten, was würde das für TJ für einen Unterschied machen.
I'm thinking if you had 20 years more experience, what a difference that would make for T.J.
Zig, beginnst du mit der Kritik, du hast ja Erfahrung aus erster Hand am Subjekt.
Uh, Zig, would you like to start the critique, since you also have firsthand knowledge on the subject?
Es mangelte Ihnen an Erfahrung, um mit ihm allein fertig zu werden.
Your experience was insufficient to deal with him alone.
Haben Sie da Erfahrung? - Und ob!
Have you any experience in kidnapping?
Man spürt die Erfahrung.
Very, very clever.
Sofern man ihn nicht von den Bühnen Englands oder New Yorks kannte, war seine einzigartige und imposante sprachliche Darbietung eine neue Erfahrung für Kinogänger der damaligen Zeit.
Unless one had seen him on the stage in his native England, or in New York, the unique and commanding texture of his vocal delivery would be a new experience for movie-goers at that time.
Für sie war die Zusammenarbeit mit Claude keine angenehme Erfahrung.
All in all, she did not find working with Claude to be an enjoyable experience.
Ich habe da Erfahrung.
Who's running this show?
Für mich ist es leicht. Ich habe schon Erfahrung.
With me, it's a sure thing.
Wissenschaft und Erfahrung sind verschiedene Dinge.
Well, science is one thing and experience is another.
Mit deiner Erfahrung als.
With your experience as a.
Sagen Sie, Eure Hoheit, Sie sind ein Mann von großer Erfahrung, der weiß, was als Nächstes kommt.
Tell me, Your Highness you're a man of great experience, you usually know what's coming next.
Sagt Ihnen Ihre Erfahrung nicht, dass man seinem Herzen nicht trauen kann?
Hasn't your own experience taught you the human heart can't be trusted?
News and current affairs
Das 21. Jahrhundert wird durch die Erfahrung der Endlichkeit des globalen Ökosystems und seiner Ressourcen und durch die daraus erwachsende nachhaltige Verantwortung für den Erhalt dieses für uns Menschen unverzichtbaren Ökosystems geprägt werden.
By contrast, the twenty-first century will be informed by the realization that the global ecosystem and its resources, which are indispensable for human survival, are finite, and that this implies an enduring responsibility to preserve what we have.
Dies sollten die weltweiten Ratgeber im Auge behalten, wenn sie Staatsführern ferner Länder Hilfe zu Problemen anbieten, mit denen sie selbst wenig oder gar keine eigene Erfahrung haben.
The world's advice givers might try to keep this in mind when offering to help leaders of distant countries that are grappling with problems with which the adviser has little or no first-hand experience.
Im Bereich der Wirtschaftsentwicklung legen Erfahrung und gesunder Menschenverstand nahe, dass Fortschritt, Verantwortlichkeit und harte Arbeit mit den Frauen stehen und fallen.
In economic-development circles, experience and common sense suggest that progress, accountability, and hard work start with and depend on women.
In Lateinamerika wird diese europäische Erfahrung nun extensiv untersucht.
This European experience is now being widely studied in Latin America.
Das Problem dabei ist, dass Nordkorea über keinerlei Erfahrung mit einem Führungskollektiv verfügt.
The problem is that North Korea has no experience with collective leadership.
Ich schreibe diesen Artikel mit 88 Jahren, aber nicht, weil ich aus Erfahrung gelernt habe.
I write this in the 88th year of my life, but not because I have learned from experience.
Im Gegenteil: Erfahrung ist überbewertet und schränkt vielfach den Mut ein, der nötig ist, um sich der Zukunft zu stellen und eine beispiellose neue Welt zu schaffen.
On the contrary, experience is overrated, often constraining the courage needed to face tomorrow and build an unprecedented new world.
Aber die für unseren Fall relevanteste lateinamerikanische Erfahrung mit Schuldenrückkäufen fand später statt und wurde viel weniger beachtet: Ecuador im Jahre 2008.
But the most relevant Latin American experience with debt buybacks is a more recent and far less studied case: Ecuador in 2008.
Die Zeit drängt allerdings und nur wenige DPJ-Abgeordnete verfügen über jene legislative Erfahrung und budgettechnische Kenntnisse, um das auch umzusetzen.
But time is short, and few of new DPJ lawmakers possess the legislative experience and budgetary expertise to make that happen.
Angesichts dieser Erfahrung plant Nigeria jetzt, den Naira abzuschaffen und dafür einer Währungsunion mit vier oder fünf anderen westafrikanischen Ländern (Gambia, Ghana, Guinea, Sierra Leone und vielleicht Liberia) beizutreten.
In view of this experience, Nigeria now plans to abolish the naira in favor of joining a monetary union with four or five other West African countries (The Gambia, Ghana, Guinea, Sierra Leone, and perhaps Liberia).
Menschen wie meine Großmutter hatten nur die oft wiederholte männliche Version der Geschichte erzählt und sich ihre eigene Erfahrung völlig versagt.
People like my grandmother had recounted only the oft-repeated male story, completely denying her own experience.
Die EBWE hat einen wichtigen Beitrag zum Prozess des wirtschaftlichen Wandels in Osteuropa geleistet, und viel spricht dafür, ihre Erfahrung und Kompetenz zu nutzen, um dem südlichen Mittelmeer zu helfen.
The EBRD made an important contribution to the economic transition process in Eastern Europe; there's a good case for drawing on its experience and expertise to help the southern Mediterranean.
Hierin liegt eine bittere Ironie, denn Amerika ist eigentlich das Land der Freiheit, ein Ort, an dem Menschen, die andernorts durch die Erfahrung von Unrecht viele Schicksalsschläge hinnehmen mussten, noch einmal von vorn beginnen können.
There is something bitterly ironic in this. For America really is a land of liberty, a place where lives, often scarred by injustice elsewhere, can be remade.
Die Erfahrung in Kalifornien ist ein Beispiel.
The California experience is a case in point.