Erlebnis German
Meaning Erlebnis meaning
What does Erlebnis mean in German?
Erlebnis
Translation Erlebnis translation
How do I translate Erlebnis from German into English?
Erlebnis German » English
Synonyms Erlebnis synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Erlebnis?
Erlebnis German » German
Examples Erlebnis examples
How do I use Erlebnis in a sentence?
Simple sentences
Die Geschichte erinnert mich an ein lang zurückliegendes Erlebnis.
The story reminds me of an experience I had long ago.
Das Erdbeben war ein fürchterliches Erlebnis.
The earthquake was a terrible experience.
Ich werde dieses Erlebnis nie vergessen.
I'll never forget this experience.
Auge in Auge mit einem Dinosaurier zu sein war ein lustiges Erlebnis.
Coming face to face with a dinosaur was a funny experience.
Das war ein schönes Erlebnis.
That was a good time.
Movie subtitles
Wenn ich an dieses Erlebnis denke, wenn Ihnen was passiert wäre.
When I think of what might've happened today, if anything had happened to you.
Hättest du mich zum Treffen fahren lassen, wäre mir dieses furchtbare Erlebnis erspart geblieben.
You see. If you'd let me go to the convention, I wouldn't have gone through this horrible experience.
Oh, Captain Fry, ich hatte ein wirklich furchtbares Erlebnis.
Oh, Captain Fry I've had a horrible, horrible experience.
Es war ein Erlebnis, Sie kennenzulernen.
It's been interesting to meet you, Mr. Brandon.
Das war ein aufregendes Erlebnis, da stimmen Sie mir sicher zu? Oder Sie, Mr. Knochen?
My, it certainly was a thrilling experience. as I'm sure you'll all agree. or do you, Mr. Bone?
Ein unvergessliches Erlebnis!
Unforgettable!
Das muss ein schreckliches Erlebnis gewesen sein, Sir Henry.
Must have been a terrifying experience, Sir Henry. Terrifying.
Wir hatten vielleicht gerade ein Erlebnis!
What an experience we have had.
Ein echtes Erlebnis.
Quite an experience.
Hat Sheldon Ihnen von meinem meinem Erlebnis hier erzählt?
Did Sheldon tell you of my experience here about 12 years ago?
Am Tag Ihrer Entlassung hatten Sie ein furchtbares Erlebnis.
Something horrible happened to you when you got out.
Ach, es ist ein Erlebnis, ihn zu lesen.
Ladies, please move along. - Oh, it is such an experience to read his work. Read?
Das war ein hochinterressantes Erlebnis.
It was a highly interesting experience.
Sie hatten ein grauenhaftes Erlebnis.
You've been through a terrible experience.
News and current affairs
Ich wünsche mir, dass wir uns in Europa auf ein ähnlich gesundes demokratisches Erlebnis im nächsten Monat freuen könnten, wenn die Wähler in der ganzen Europäischen Union neue Mitglieder für das Europäische Parlament wählen.
I wish we could look forward in Europe to a similarly healthy democratic experience next month when voters throughout the European Union elect new members of the European Parliament.
LONDON - Mein schmerzhaftestes Erlebnis in Russland war ein Besuch in Perm-36, dem einzigen von Stalins Zwangsarbeiterlagern, das erhalten geblieben ist, im Jahr 1998.
LONDON - My most painful experience in Russia was a visit to Perm-36, the only one of Stalin's forced-labor camps to have been preserved, in 1998.
Dieses Erlebnis veranlasste ihn die Duineser Elegien zu verfassen.
This experience prompted his writing the Duino Elegies.
Tatsächlich hatte die Sowjetunion vor 40 Jahren ein ähnliches Erlebnis. Damals heizte eine anhaltende Phase steigender Öleinnahmen eine zunehmend selbstbewusste Außenpolitik an, die 1979 im Einmarsch in Afghanistan kulminierte.
Indeed, the Soviet Union had a similar experience 40 years ago, when a protracted period of rising oil revenues fueled an increasingly assertive foreign policy, which culminated in the 1979 invasion of Afghanistan.
Untrennbar mit dem Bewusstsein verbunden ist Schmerz ein Erlebnis, das allen Lebewesen mit einem geeigneten Nervensystem widerfährt.
Inextricably bound to consciousness, it is an experience that all living creatures with advanced nervous systems share.
Dieses bittere Erlebnis erreichte seinen Höhepunkt mit der brutalen Besetzung Japans, die in den 30er und 40er Jahren stattfand.
This bitter experience reached an apogee in the 1930s and '40s with Japan's brutal occupation.
Falls möglich, würde ich mich nachher mit ihr unterhalten, um mir ein genaueres Bild von ihrem Erlebnis zu machen.
If possible, I would talk to her later in order to gain a clearer picture of her experience.
Das Erlebnis veränderte mein Leben, aber nicht in der Weise, wie ich es erwartet hatte.
The experience changed my life, but not in the way I expected.
Psychologen sind rasch mit dem Hinweis bei der Hand, dass Kognitionen Gedanken, Erinnerungen, Erwartungen, Überzeugungen und Interpretation der Situation immer dazu beitragen, das Erlebnis starker Emotionen beim Menschen zu prägen.
Psychologists are quick to point out that whenever humans experience strong emotions, cognitions--thoughts, memories, expectations, beliefs, and interpretation of the situation--help form the experience.
Doch wenn man genauer hinsieht, so zeigt sich, dass dieses frühe US-Erlebnis weder eine nützliche Analogie noch einen ermutigenden Präzedenzfall für Eurobonds abgibt.
But a closer look reveals that this early US experience provides neither a useful analogy nor an encouraging precedent for Eurobonds.