Beförderung German
Meaning Beförderung meaning
What does Beförderung mean in German?
Beförderung
Translation Beförderung translation
How do I translate Beförderung from German into English?
Beförderung German » English
Synonyms Beförderung synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Beförderung?
Beförderung German » German
Examples Beförderung examples
How do I use Beförderung in a sentence?
Simple sentences
Die Firma belohnte ihn mit einer Beförderung.
The company rewarded him with promotion.
Meine Beförderung hängt von seiner Entscheidung ab.
My promotion hangs on his decision.
Er verdient eine Beförderung.
He deserves a promotion.
Er neidete seinem Freund die Beförderung.
He was envious of his friend's promotion.
Tom verpasste die Gelegenheit für eine Beförderung.
Tom missed the opportunity for a promotion.
Tom verdient eine Beförderung.
Tom deserves a promotion.
Tom ärgerte sich darüber, dass Maria statt seiner die Beförderung zuteil geworden war.
Tom resented the fact that Mary got the promotion instead of him.
Ich schätze das ist nicht die bester Zeit um nach einer Beförderung zu fragen.
I assume this isn't the best time to ask for a promotion.
Du hast bestimmt schon von Toms Beförderung gehört.
I assume you've heard about Tom's promotion.
Ich habe mich dazu entschieden, Tom die Beförderung zukommen zu lassen.
I've decided to give Tom the promotion.
Seine Beförderung war längst überfällig.
His promotion was long overdue.
Tom fand, man habe ihm übel mitgespielt, als er bei der Beförderung links liegen gelassen wurde.
Tom thought he was hard done by when he was overlooked for a promotion.
Tom lehnte die Beförderung ab.
Tom turned down the promotion.
Wenn hier jemand eine Beförderung verdient, dann bin ich das.
I'm the one who deserves to be promoted.
Movie subtitles
Wie wollen Sie sich eine Beförderung verdienen?
Chicken-hearted. How do you expect to win your stripes?
Die Beförderung zum Detektiv schmeichelt mir sehr.
I'm flattered to be promoted to detective.
Das bedeutet Beförderung für mich, ganz sicher, bestimmt.
It means promotion for me, sure as you're alive.
Er hat seine Beförderung verdient.
He's won promotion in my company.
Ein Offizier strebt eine Beförderung an.
An officer looks after his career.
Ich denke die frische Bergluft wird auf das glückliche Paar recht anregend wirken und was die Beförderung anbelangt haben Sie was gegen pferdelose Wagen einzuwenden?
I think the happy couple. will find the mountain air quite invigorating. As to transportation, have you any objections to the horseless carriage?
Bei der nächsten Beförderung wird Ihnen das helfen.
You'll get that extra stripe. Thank you, Sir.
Meine Beförderung.
Sergeant, it's my appointment.
Ist da die Polizei? Wollen Sie eine Beförderung?
Would you like to be promoted, my good man?
Hast du ihr von deiner Beförderung geschrieben?
Have you written to her about your promotion?
Beförderung.
Promotion.
Verzeihen Sie die unbequeme Beförderung, Sir.
Sorry you have to ride in the rumble, sir.
Aber unter solchen Umständen. Ihre Beförderung steht zur Debatte, LBe.
But under circumstances such as these. You're coming up for promotion, Lee.
Darf ich zur Beförderung gratulieren?
May I congratulate you on your promotion? - Thank you.
News and current affairs
Auf jeden Fall wäre es nicht als vorteilhaft angesehen worden, wenn ein Anwärter für eine Stelle oder eine Beförderung in Erwägung gezogen wurde.
Certainly, it would not be viewed favorably in considering a candidate for tenure or a promotion.
Tatsächlich fungierte die Richterin, trotz ihrer Beförderung, in einem anderen Fall im gleichen Haus weiterhin als Vorsitzende.
In fact, despite her promotion, the judge continued to preside over another case in the same building.
Was dem dann tatsächlich folgte, als Staaten die finanzielle Liberalisierung vorantrieben, war ein institutionelles Vakuum, das in Kombination mit unbeständigen internationalen Kapitalbewegungen zu einer Beförderung der Krise führte.
What actually followed, as countries embarked on financial liberalization, was an institutional vacuum that, when combined with volatile international capital movements, incited crisis.
Heute scheint dem entsprechend die Liberalisierung des politischen Systems ohne gleichzeitige Stärkung der Fähigkeit des Systems zum Absorbieren der aus den politischen Kämpfen resultierenden Schocks zu einer Beförderung der Instabilität zu führen.
Today, liberalization of the political system, without strengthening its ability to absorb the shocks of political struggle, seems to incite instability, too.
Bis zu ihrer Beförderung hatte kein G-7-Land eine Frau an der Spitze seiner Zentralbank.
Until her promotion, no member of the G-7 had a woman heading its central bank.
Die Beförderung von Yellen und Flug ist ein guter Anfang, jetzt müssen die Türen dieser verstaubten, von Männern dominierten Clubs nur noch weit aufgerissen werden.
The promotion of Yellen and Flug is a good start; now the doors of these fusty male-dominated clubs must be flung wide open.
Nigerias Regierung kaufte heuer einen in China hergestellten Satelliten und bezahlte die Chinesen sogar für seine Beförderung ins All im Mai dieses Jahres.
This year, Nigeria's government bought a Chinese-made satellite, and even paid the Chinese to launch it into space in May.
Die Beförderung dieser beiden herausragenden Staatsdiener erfolgt nach einer Phase, in der andere Professoren durch politische Prozesse verdrängt wurden.
The elevation of these two outstanding civil servants comes after a period when other professors have been squeezed out by the political process.
Beim Aufstieg in der Hierarchie solcher Regimes werden die Chancen weiterer Beförderung hauptsächlich durch Vetternwirtschaft und Risikoscheu bestimmt.
As individuals in such regimes ascend the hierarchy, patronage and risk-aversion become the most critical factors in determining their chances for promotion.
Schlimmer noch: Im immer härteren Wettbewerb um Beförderung innerhalb der chinesischen Bürokratie reichen sogar falsche akademische Titel und Wachstumsrekorde nicht mehr für die Karriere aus.
Worse, as competition for promotion within the Chinese bureaucracy has escalated, even fake academic credentials and GDP growth records have become insufficient to advance one's career.
Was die Aussichten eines Beamten auf Beförderung zunehmend bestimmt, sind seine guanxi oder Verbindungen.
What increasingly determines an official's prospects for promotion is his guanxi, or connections.
Denjenigen ohne guanxi bleibt für eine Ernennung oder Beförderung nur noch Bestechung übrig.
For those without guanxi, the only recourse is to purchase appointments and promotions through bribes.