forwarding English

Translation forwarding in German

How do you say forwarding in German?

Versand Nachsendung Weiterleitung Versendung Beförderung Zurückschickung Verschiffung Verladung Spedition Überweisen Übersenden Übermittlung Warenausgang Verschickung Verschicken Verfrachtung Transport Sendung Senden Schicken Abfertigung

How do I translate forwarding into German?

She vacated the apartment a month ago and left no forwarding address.

Sie hat die Wohnung vor einem Monat geräumt und ist gegangen, ohne eine Adresse zu hinterlassen.

She checked out about 8:00 this morning, didn't leave a forwarding address.

Sie verließ uns heute Morgen gegen 8 Uhr, ohne neue Adresse.

Your forwarding address?

Und Ihre nächste Adresse?

Well, how does it happen they didn't leave a forwarding address?

Wieso hinterließen sie keine Adresse?

Any forwarding address?

Ließ sie ihre Adresse da?

Well, did she leave a forwarding address?

Wie ist die vorläufige Adresse? Oh.

Or did he leave a forwarding address?

Oder eine für Nachsendungen?

When we crashed out, I didn't leave no forwarding address.

Ich habe bei dem Ausbruch schließlich keine Nachsendeadresse hinterlassen.

I completely forgot to give Mapes my forwarding address.

Ich habe total vergessen, Mapes meine Nachsendeadresse zu geben.

People use it as a forwarding address.

Viele Leute lassen dort ihre Post hinschicken.

Was there any forwarding address if there's mail?

Wohin sollen wir Ihre Post schicken?

He left a forwarding address.

Hat eine Nachsendeadresse genannt.

I'd like to leave a forwarding address.

Ich gebe Ihnen meine Nachsendeadresse.

No, ma'am. - He didn't leave a forwarding address.

Ersagte nicht, wo er hingeht.

She must have left a forwarding address.

Sie muss eine Adresse hinterlassen haben.