Balken German

Meaning Balken meaning

What does Balken mean in German?

Balken Substantiv · m

— beam Bauwesen: ein Pfosten mit vier Kanten, meist mit stützender oder tragender Funktion — dicker Strich, Streifen, insbes. in der Notenschrift: Strich, der zwei oder mehrere Notenhälse von Achtelnoten verbindet Die Gesichter der Opfer wurden auf den Zeitungsfotos durch schwarze Balken unkenntlich gemacht. Die Fähnchen von aufeinanderfolgenden Achtelnoten können durch einen verbindenden Balken ersetzt werden. — Anatomie: faserartige Verbindung der beiden Hemisphären des Gehirns Wegen der medikamentös nicht beherrschbaren schweren Epilepsie wurde der Balken des Patienten chirurgisch durchtrennt. — Sport, Turnen: kurz für Schwebebalken Sie ist eine vorzügliche Turnerin und schafft auf dem Balken sogar einen Rückwärtssalto. — Heraldik: waagrechter, farblich abgesetzter Trennstreifen im Wappen — regional: Dachboden

Translation Balken translation

How do I translate Balken from German into English?

Balken German » English

beam girder joist bar balk timber corpus callosum rail fess arbor trunk trimming joist tree-trunk suspended beam span rafter prop line crossbeam ceiling joist bridging joist binding joist bend beam girder baulk barrulet

Synonyms Balken synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Balken?

Balken German » German

Träger Strich Streifen Stamm Querbalken Türkreuz Steg Linie Kreuz Holm Hauptgesims Hauptbalken Gebälk Fensterkreuz Dorn Dachsparren Zwischenträger Unterzug Unterdach Tölpel Tragbalken Söller Stämme Stahlbalken Speicher Sparren Pfeiler für Webstuhl Leiste Klotz Holzstamm Hauptriemen Gurt Estrich Dachstube Dachkammer Dachboden Corpus callosum Bühne Bohle Boden

Examples Balken examples

How do I use Balken in a sentence?

Simple sentences

Diese Balken werden das Gewicht des Daches nicht tragen können.

These beams will not carry the weight of the roof.

Als Liisa fragte, was er am Wochenende gemacht hatte, log er, dass sich die Balken bogen.

When Lisa asked what he did at the weekend, he told a pack of lies.

Movie subtitles

Bald bricht das Skelett des Gebäudes zusammen, man sieht die verkohlten Balken aufragen.

Soon the bare skeleton of the building rolls over, the gaunt rafters against the sky.

Sie holen einen Balken als Ramme.

They're bringing up a post for a ram.

Legt ihm den Strick um und seht nach, ob ihr nicht einen Balken findet.

See if you can find me a nice beam.

Heute Morgen konnte er nicht über die Balken springen.

This morning, he could notjump over the jumping beam.

Der Tag der Balken.

Oh, that's all very well.

Passt auf, der Balken.

Look out for that beam.

Wären Ihre Simse hin und die Balken ok, würde ich sagen, renovieren Sie.

If your sills were shot and your timbers was okay, I'd say fix her up.

Wären Ihre Balken hin und die Simse ok, würde ich auch sagen, renovieren Sie.

If your timbers were shot and sills was okay, I'd say fix her up.

Aber sowohl Ihre Simse als auch Ihre Balken sind hin.

But your sills are shot and your timbers are shot.

Dann musste er die Balken unter dem Blumenzimmer kürzen, um Platz fürs Gerüst zu schaffen.

Then he had to chop off the top of the joists to make room for the cradle.

Der Balken ist noch davor.

The deadbolt is locked and the security bar is still in place.

Die Balken müssen schon morsch sein.

I suppose these old beams are rotted.

Aus Bäumen macht man Balken.

The only thing I know about trees is they make good logs.

Auf dem Wasser zu gehen, ist schwer, es hat keine Balken.

I tried walking on the water, but that takes practice.

News and current affairs

Nicht einmal nach dem Golfkrieg erkannte er, dass die irakischen Beamten, die den Vereinten Nationen wieder einmal versicherten, dass sie nichts zu verbergen hätten, logen, dass sich die Balken bogen.

Even after the Gulf war, he failed to realize that the Iraqi officials, who were again assuring the UN that they were hiding nothing, were but consummate liars.

Mehrere Balken, die miteinander zu einem Floß verbunden sind, haben - selbst ohne Steuerung - klare Vorteile gegenüber einem einzelnen sturmumtosten Baumstamm.

A bundle of logs lashed together in a raft - even if it lacks a rudder - has a clear advantage over a single storm-tossed trunk.

Are you looking for...?