Leiste German

Meaning Leiste meaning

What does Leiste mean in German?

Leiste Substantiv · f

— band, batten, fillet, strip, trim Technik schmales, meistens langes Bauteil aus Holz, Metall oder Kunststoff Der Parkettleger verlegt am Boden Leisten als Abschluss zur Wand.

— Heraldik ein Heroldsbild

— Medizin Region des menschlichen Körpers, die beidseits den Übergang der Bauchwand zum Oberschenkel markiert Sie hat Schmerzen in der linken Leiste.

— Informatik Teil der Benutzeroberfläche von Computerprogrammen Die Leiste am linken Rand kann man ausblenden.

— Textil schmales Kleidungsdetail Die Leiste für die Knöpfe muss geflickt werden.

Translation Leiste translation

How do I translate Leiste from German into English?

Leiste German » English

groin

ledge

crotch

strip

gusset

gore

slat

molding

fillet

trim

shoulder

lap

fess

batten

barrulet

bar

band

Synonyms Leiste synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Leiste?

Leiste German » German

Latte

Zwickel

Zierleiste

Profilleiste

Holzleiste

Weiche

Vorflügel

Tonband

Stäbchen

Streifen

Stange

Sims

Schulter

Schoß

Schiene

Schenkel

Rute

Regalbrett

Profil

Lineal

Leistengegend

Lamelleeiner Jalousie

Lamelle einer Jalousie

Kassette

Kante

Gerte

Formung

Damm

Band

Balken

Examples Leiste examples

How do I use Leiste in a sentence?

Simple sentences

Komm her und leiste uns Gesellschaft!

Come over here and join us.

Ich leiste dir Gesellschaft.

I'll keep you company.

Komm und leiste mir etwas Gesellschaft.

Come and keep me company.

Leiste nur weiterhin so gute Arbeit.

Keep up the good work.

Hier leiste ich das erste Mal einen Beitrag zu Tatoebo, also bin ich ein wenig nervös. behandeln Sie mich bitte freundlich!

This is my first time contributing to Tatoeba, so I'm a little nervous.. please be kind with me.

Ich kann dich nicht allein trinken lassen. Erlaube mir, dass ich dir Gesellschaft leiste!

I can't let you drink by yourself. Let me join you.

Ich leiste eine gute Arbeit.

I do a good job with my work.

Leiste bitte Beitragssätze in deiner Muttersprache.

Please contribute sentences in your native language.

Movie subtitles

Alan, leiste du Bunny Gesellschaft.

I'd like to plan the end of our holiday.

Oh, Sie meinen, warum ich mir kein Einzelabteil leiste?

Oh, you mean why don't I take a stateroom?

Aber ich leiste auch Ihnen Gesellschaft, wenn Sie mögen.

But I'll talk to you if you want me to.

Leiste mir keinen Widerstand.

Now don't fight me.

Leiste mir Gesellschaft.

Keep me company.

Ich leiste keinen Widerstand.

I'll have you thrown out!

Er machte mit Swann aus, den Schlüssel hier irgendwo zu verstecken. Wahrscheinlich hier auf der Leiste.

He told Swan he'd hide his key somewhere out here probably up on this ledge.

Zünde dir die Zigarre an und leiste mir Gesellschaft. Ja.

Light your cigar and stay a while, Tack.

Da leiste ich Ihnen Gesellschaft.

So I'll keep you company.

Leiste deinen Dienst.

Be a good soldier.

Dann leiste ich Ihnen also bis morgen Früh Gesellschaft?

I'm stuck here until tomorrow? - Not necessarily.

Ich gebe dir einen Rat! Leiste mir stets treue Dienste!

If I had some advice for you, Passepoil, it would be to serve me faithfully.

Leiste deinem Vater Gesellschaft.

Keep your father company.

Ich mache ihre Korrespondenz, leiste ihr Gesellschaft. und begleite sie, wenn sie verreist.

I file the correspondence and stay with her all the time, and whenever she travels, I go too.