überführen German

Meaning überführen meaning

What does überführen mean in German?

überführen Verb

— convict Genitiv einem Täter eine Tat nachweisen (auch übertragen, ironisch) Der Bürgermeister wurde der Lüge überführt.

— eine Person oder Sache von einem Ort zu einem anderen bewegen, transportieren Mein Vater überführte alle gekauften Neuwagen selbst, wodurch er viel Geld sparte.

— etwas, oft unter Anwendung eines bewährten Verfahrens aus einer in eine andere bestimmte, standardisierte Form bringen Überführen Sie die Gleichung aus der Normalform in die Scheitelpunktform!

überführen Verb

— eine Person oder Sache an einen anderen Ort bringen, oft unter amtlicher Aufsicht Der Verhaftete wurde nach Berlin übergeführt. Die sterblichen Überreste wurden an den Heimatort übergeführt.

— etwas, oft unter Anwendung eines bewährten Verfahrens aus einer in eine andere bestimmte, standardisierte Form bringen Der Prototyp wurde in die Serienproduktion übergeführt.

Translation überführen translation

How do I translate überführen from German into English?

überführen German » English

convict

transport

transform

transfer

remodel

recast

rearrange

find guilty

expose

condemn

Synonyms überführen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as überführen?

überführen German » German

umwandeln

verlegen

restrukturieren

überzeugen

übertragen

übersetzen

überreden

verwandeln

verurteilen

versetzen

verschieben

verfrachten

verbringen

umstrukturieren

umformen

transportieren

transformieren

schaffen

konvertieren

karren

für schuldig erklären

für schuldig befinden

fahren

bringen

befördern

Examples überführen examples

How do I use überführen in a sentence?

Simple sentences

Gibt es irgendwelche Beweise, um ihn als schuldig zu überführen?

Do you have any evidence to prove him guilty?

Es gab nicht genug Beweise, um ihn des Verbrechens zu überführen.

There wasn't enough evidence to convict him of the crime.

Tom fand den Beweis, den wir brauchten, um Marias Mörder zu überführen.

Tom found the evidence we needed to convict Mary's killer.

Movie subtitles

Er hoffte wohl, mich zu überführen.

I bet when he heard Gutman's story, he thought he had me.

Als wir von ihm gelesen haben, ließen wir seine Leiche überführen.

When I read in the papers about him being dead, I sent to Brentwood for his body.

Vom Markt zum Schlachthof führt eine Brücke über den Ourcq. um das Vieh zu überführen.

A bridge connects the slaughter house with the market for the transfer of cattle.

Die Polizei will einen Beweis, um ihn des Mordes zu überführen.

All the police are waiting for is one piece of evidence to convict Guy of the murder.

Wir müssen alles tun, um ihn zu überführen.

No one's done enough while he's still free.

An deiner Stelle würde ich dich auch als Unschuldiger überführen.

If I where you I would convict you even if you where innocent.

Kannst du Lica überführen, wenn er dieses Geld in seinem Geldgürtel hat?

Are you able to yield Lica to me when he has this sort of maney on his strap?

Aber sie konnten es sich nicht leisten, sie zurück nach England zu überführen.

Nor could they afford to ship her back to England.

Zwei Hilfssheriffs sollen ihn da morgen früh überführen.

Two deputies are taking him up there on the stage tomorrow morning.

Wir überführen Sie auch so.

You incriminated yourself.

Sie wissen, wir könnten Osborne. bzw. den Roten Kreis leicht überführen.

You don't know about Osborne, I mean The Red Circle, hecan beconvicted.

Seine Frau kommt, um seine Leiche zu überführen.

His wife's coming over to claim his body.

Lhr könnt sie überführen, aber nicht verbrennen.

You can judge her words but not burn her.

Wenn wir keine Aussage von den Kindern haben, können wir Chavez nicht überführen.

You realize, without their help, we may fail to get a conviction.

News and current affairs

Die Resolution ist nicht bindend. Doch falls Staaten sie in nationales Recht überführen sollten, würde dieses zweifellos mit der freien Meinungsäußerung kollidieren.

The resolution is non-binding, but if nations were to enact laws putting it into effect, there can be no doubt that it would interfere with freedom of expression.

Politiker einer Lüge zu überführen ist eigentlich fast die einzige Möglichkeit, sie rasch und endgültig loszuwerden. Darum ist auch der Versuch, Politikern eine Lüge nachzuweisen bei politischen Gegnern derartig beliebt.

Indeed, proving that a politician is a liar is just about the only way to get rid of him or her quickly and terminally, which is why the attempt is so attractive to political opponents.