konvertieren German

Meaning konvertieren meaning

What does konvertieren mean in German?

konvertieren Verb

— convert Religion: einen anderen Glauben annehmen Er ist zum Katholizismus konvertiert.

— Wirtschaft: eine Währung in eine andere umtauschen

— Informatik: das Format von Daten ändern, unter mehr oder weniger Erhalt von deren Inhalt; das Dateiformat einer Datei ändern Der Text wurde in ein anderes Format konvertiert.

— Informatik: Daten von einem Datenträger auf einen anderen kopieren

Translation konvertieren translation

How do I translate konvertieren from German into English?

konvertieren German » English

convert

transform

Synonyms konvertieren synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as konvertieren?

konvertieren German » German

umwandeln

transformieren

ändern

verwandeln

verarbeiten

umsetzen

umformen

abändern

abwandeln

überwechseln zu

übertreten zu

überführen

wechseln zu

wechseln

umschulden

umrechnen

ummünzen

missionieren

eintauschen

bekehren zu

bekehren

anderen Glauben annehmen

Schuld erneuern

Konfession wechseln

Glaubenswechsel

Examples konvertieren examples

How do I use konvertieren in a sentence?

Simple sentences

Sie liebte dicke Männer, also beschloss sie, zum Buddhismus zu konvertieren.

She loved fat men, so she decided to convert to Buddhism.

Lasst uns probieren, Deutsch in eine romanische Sprache zu konvertieren.

Let's try to convert German into a Romance language.

Ivan IV. (Ivan der Schreckliche) zwang viele Tataren vom Islam zum Christentum zu konvertieren.

Ivan IV (Ivan the Terrible) forced many Tatars to convert from Islam to Christianity.

Movie subtitles

Haben Sie Probleme, Leute zu konvertieren?

There's no return on it, you see. Do you have any difficulty converting people?

Diejenigen, die keine sind, können konvertieren oder sich nach einem anderen Job umsehen.

Those who are not can either embrace Christianity or look for another job.

Wir wollen nicht konvertieren.

We're not converting.

Konvertieren dauert 10 Stunden.

It would take ten hours to convert.

Ihr müsst konvertieren!

You must convert.

Du könntest jederzeit konvertieren.

You could always convert.

Wenn, würde er mich wohl zwingen, zu konvertieren.

If it did, he'd probably make me convert.

Du musst konvertieren.

You have to convert.

Willst du konvertieren?

Do you want to convert?

Ich könnte also nie konvertieren.

So for me to convert. I could never.

Das wusste ich immer. Aber für dich bin ich bereit, zu konvertieren.

I've always known, but for you, my darling, I'm willing to convert.

Bist du sicher, dass du zum Katholizismus konvertieren willst?

Are you sure you want to convert to Catholicism?

Das alles begann, als sich Timmy Kirk entschied zu konvertieren.

This all started when Timmy Kirk decided to convert.

Und wenn im Laufe des Lebens diese Überzeugungen scheitern, wenn sie sich als unwahr erweisen, suchen wir uns eine neue Religion, der wir uns anschließen und konvertieren können.

And if over the course of living those beliefs break down, if they prove themselves not to be true, we search for a new religion to follow and we convert.

News and current affairs

Moslems können nicht-moslemische Frauen heiraten, erlauben es anderen aber nicht, ihre Frauen zu heiraten und sie erwarten von denjenigen, die in den Islam einheiraten, dass sie konvertieren.

They may marry non-Muslims, but do not allow others to marry their women, and expect those marrying within Islam to convert to it.

Es war ihnen zwar freigestellt, zum Islam zu konvertieren, jedoch verboten, Moslems zu konvertieren oder deren Frauen zu heiraten.

While free to convert to Islam, they were forbidden to convert Muslims or marry their women.

Es war ihnen zwar freigestellt, zum Islam zu konvertieren, jedoch verboten, Moslems zu konvertieren oder deren Frauen zu heiraten.

While free to convert to Islam, they were forbidden to convert Muslims or marry their women.

In den USA sind einige der leidenschaftlichsten Verteidiger eines kompromisslosen Zionismus evangelikale Christen, die fest daran glauben, dass Juden, die sich weigern zum Christentum zu konvertieren, eines Tages schrecklich bestraft werden würden.

In the United States, some of the fiercest defenders of hardline Zionism are evangelical Christians who firmly believe that Jews who refuse to convert to Christianity will one day face terrible retribution.

Ein anderer Gesetzesentwurf verbietet jedem unter 18, zu einer anderen Religion zu konvertieren. Selbst Volljährige müssen, wenn sie konvertieren wollen, in mehreren Verhören die Erlaubnis lokaler Beamter einholen.

Another bill in the pipeline would forbid anyone under the age of 18 from converting to another religion, and would require even an adult seeking to convert to gain the permission - subject to repeated interrogation - of local officials.

Ein anderer Gesetzesentwurf verbietet jedem unter 18, zu einer anderen Religion zu konvertieren. Selbst Volljährige müssen, wenn sie konvertieren wollen, in mehreren Verhören die Erlaubnis lokaler Beamter einholen.

Another bill in the pipeline would forbid anyone under the age of 18 from converting to another religion, and would require even an adult seeking to convert to gain the permission - subject to repeated interrogation - of local officials.