wail English
Translation wail in Czech
How do you say wail in Czech?
Examples wail in Czech examples
How do I translate wail into Czech?
Movie subtitles
Whip till you wail aloud!
Bičujte ho, dokud nebude křičet hrůzou!
I'll wail that tar out if you don't talk.
Naplácám ti, pokud nebudeš mluvit.
Almost like the wail of a newborn child that's hungry.
Téměř jako nářek novorozeného dítěte, které má hlad.
You will die bravely in silence, or you will wail like woman bringing forth child and cry out to us where pony-soldiers are.
Zemřeš statečně potichu nebo budeš skučet jako žena při porodu a křičet, kde jsou vojáci.
If you're gonna stay cool, you've got to wail, got to make some jive.
Když chcete zůstat v pohodě, musíte to ze sebe vyřvat a vytrsat.
Oh, who shall hinder me to wail and weep. to chide my fortune and torment myself?
Já chci a budu naříkat a skučet, svůj osud proklínat a trýznit se!
All of us have cause to wail the dimming of our shining star. but none may help our harms by wailing them.
Všichni máme důvod k pláči, když pohasne nám jasná hvězda. Pláč nám však nevrátí, co ztratili jsme.
Because, my lord, we would have had you hear the traitor speak. and timorously confess the manner and the purpose of his treason. that you might well have signified the same unto the citizens. who haply may misconstrue us in him and wail his death.
Přál jsem si totiž, pane starosto, abyste uslyšel, jak vystrašeně přiznává důvod i způsob svých zrad, a podal o tom zprávu měšťanům, kteří si mohou špatně vyložit náš čin a oplakávat jeho smrt.
He doesn't weep and wail.
Žádné naříkání.
His tortured mind wondering if they call the memory of past triumphs or wail foreboding of disasters yet to come or whether the desert's hot breath has melted his reason into madness.
Pro jeho zmučenou mysl je záhadou, zda to jsou vzpomínky na minulé triumfy nebo kvílení zvěstující budoucí pohromy nebo zda horký dech pouště roztavil jeho rozum v šílenství.
Tama why do you wail so?
Tamo proč tak naříkáš?
He could wail, and the kids loved it.
Uměl kvílet a děcka to milovaly.
I'll wail the living daylights out of that kid.
Nepřestanu, dokud z toho kluka nevyrazím dech.
Wail'.
Počkejte!
News and current affairs
If a microphone is placed in front of a loudspeaker, eventually some disturbance will cause the system to produce a painful wail as sound loops from the loudspeaker to the microphone and back, over and over.
Když postavíme mikrofon před reproduktor, nakonec začne rušení způsobovat nepříjemné kvílení, když zvuk krouží mezi reproduktorem a mikrofonem, stále dokola.