English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny

bědovat Czech

Meaning bědovat meaning

What does bědovat mean in Czech?

bědovat sloveso · nedokonavé · intranzitivní

— lament sdělovat slova vyjadřující nářek ⋄ Ve svém posledním dopise bědoval nad vztahy mezi lidmi.

Translation bědovat translation

How do I translate bědovat from Czech into English?

bědovat Czech » English

wail mourn over mourn for moan lament over lament yawp yammer whine sough keen groan grizzle

Synonyms bědovat synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as bědovat?

bědovat Czech » Czech

naříkat sténat kňučet kňourat fňukat skučet truchlit reptat lamentovat stěžovat si hekat

Conjugation bědovat conjugation

How do you conjugate bědovat in Czech?

bědovat · verb

Examples bědovat examples

How do I use bědovat in a sentence?

Movie subtitles

Každý obleče žíněný šat a všichni budou bědovat a naříkat na střechách i v ulicích.
In their streets they shall gird themselves with sackcloth. On the tops of their houses, and in their streets e veryone shall weep abundantly.
Nemůžete tu jen sedět a bědovat.
You can't sit there being miserable.
Přestaň bědovat!
Quit messing around!
Pak spadnou na všechny čtyři a začnou bědovat jako retardi.
Then they get down on all fours and start wailing like retards.
Protože to zkažené bohaté děcko. mi právě dalo 25 millionů pro mou společnost. takže vy zatraceně radši začněte bědovat nad ním.
Because that spoiled rich Kid. is about to give me 25 million for my company. so you damn well better start warming up to him.
Můžeme bědovat a plakat, jak chceme, ale stejně nám to Sayaku nevrátí.
We can weep and wail all we want, but it still won't bring Sayaka back.
Dívej, stačí, když tam zajdeme, získáme její podpis, budeme bědovat nad ztrátou dědictví a necháme to být.
Well, look, all we have to do is go over there, get her signature, mourn over the loss of our birthright, and move on.
A novináři začnou nečekaně vylejzat z děr a bědovat o reformě vězeňství.
You got the bleeding hearts comin' outta The woodwork whining about prison reform.
Bědovat a lamentovat. těsně před nadcházející šťastné národní události je výsměch královskému majestátu.
We are facing a celebratory occasion for the country. Creating an uproar is an outrageous act.
Snažíme se navrhnout jednoduché rozhraní. Uživatel nad tím nebude bědovat, ale tak trochu bojujeme s tím rozhraním.
We're trying to develop a simpler interface that's geared towards the real layman end user.
Přestaňte bědovat jako by tohle byl ten nejhorší den vašeho života.
Stop groveling as if this is the worst day of your life.
Připadá nám pod úroveň bědovat, když jsme nuceni si na ně lehnout.
Seems beneath our dignity to whine when we're forced to sleep in them.
Přestaň tolik bědovat.
It's the worst day of my life.
Umí jenom bědovat, že je zboží drahé.
They say they pay too much for the stuff.

News and current affairs

Nemá smysl bědovat nad reálným nebezpečím šíření nukleárních zbraní a přitom v praxi nečinně přihlížet, jak se Smlouva o nešíření jaderných zbraní rozpadá.
It is no use lamenting the real danger of nuclear proliferation, while in practice standing idle as the Non-Proliferation Treaty falls apart.
Dvacet let poté, co Michail Gorbačov zahájil perestrojku, začali mnozí lidé bědovat nad pomalým krokem reforem v Rusku za prezidenta Vladimira Putina.
Twenty years after Mikhail Gorbachev launched perestroika, many people have come to lament the slow pace of reform in Russia under President Vladimir Putin.

Are you looking for...?

bědování | bědující | bědný | běda
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA