vztah Czech

Meaning vztah meaning

What does vztah mean in Czech?

vztah podstatné jméno · rod mužský neživotný

— relation, relationship vzájemná souvislost ⋄ Ve flektivních jazycích je pád jedním z hlavních prostředků, jak vyjádřit vztahy ve větě. ⋄ Hovoříme-li o reciprocitě, jde vždy o vztah vzájemný. ⋄ Matematické symboly představují určité vztahy a operace.

— trvalejší zaměření vlastního cítění či pozornosti konkrétním směrem ⋄ Mají mezi sebou milostný vztah.

Translation vztah translation

How do I translate vztah from Czech into English?

vztah Czech » English

relationship

relation

stance

rapport

liaison

interrelationship

connexion

connection

concern

ratio

marriage

bearing

approach

affiliation

Synonyms vztah synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as vztah?

vztah Czech » Czech

postoj

poměr

stanovisko

souvislost

relace

známost

spojení

raport

přičlenění

přidružení

propojení

názor

nezištný zájem

mentální postoj

láska k lidem

atituda

altruizmus

Inflection vztah inflection

How do you inflect vztah in Czech?

vztah · noun

Singular vztah masculine inanimate gender

Nominative kdo? co? vztah masculine inanimate gender

Genitive koho? čeho? bez vztahu

Dative komu? čemu? ke vztahu

Accusative koho? co? pro vztah

Vocative vztahu!

Locative o kom? o čem? o vztahu

Instrumental kým? čím? s vztahem

Plural vztahy masculine inanimate gender

Nominative kdo? co? vztahy masculine inanimate gender

Genitive koho? čeho? bez vztahů

Dative komu? čemu? ke vztahům

Accusative koho? co? pro vztahy

Vocative vztahy!

Locative o kom? o čem? o vztazích

Instrumental kým? čím? s vztahy

+»

++»

Examples vztah examples

How do I use vztah in a sentence?

Simple sentences

Sami nemůže chodit s Laylou, když má vztah.

Sami can't date Layla while he's in a relationship.

Jejich vztah se rozpadá.

Their relationship is falling apart.

Nejsem připraven na další vážný vztah.

I am not ready to be in a serious relationship again.

Nejsem připraven na další vážný vztah.

I'm not ready to be in a serious relationship again.

Mary si myslí, že její vztah s Tomem nemá budoucnost.

Mary thinks that her relationship with Tom has no future.

Tom s Mary se snažili udržovat svůj vztah v tajnosti.

Tom and Mary tried to keep their relationship secret.

V jednu chvíli jsme byli nepřáteli,ale uzavřeli jsme mír a teď spolu máme dobrý vztah.

At one point in time we were enemies, but we concluded a peace and now have a good relationship with each other.

Movie subtitles

Takže teď můžu jít s Gregem a můžeme mít ten okamžik a sdílet naše pocity a náš vztah může začít.

So now I can go with Greg and we can have a moment and share our feelings and our relationship can begin.

Vše co vidím, je absolutně normální vztah zaměstnanec-zaměstnavatel.

All I see is a completely normal employee-employer relationship.

Zvědavá. Zajímá nás váš vztah s Declanem.

We're curious as to your relationship with Declan.

Bylo mezi nimi něco víc než profesionální vztah?

Was there anything more there than purely professional?

Mezi nimi není žádný známý vztah.

There's no known attachment between them.

Žádný z nich neměl vztah.

It's not like either were in a relationship.

Skrývala jste před námi skutečný vztah v vaší matkou.

You kept your true feelings about your mother concealed from us.

Chci, aby všichni věděli, že mám vztah s tímto mužem.

I just want everyone to know... that I am in a relationship with this man.

Měla tenhle úžasný vztah s Coco.

She just had this amazing thing with Coco.

Já jen. cítím se jako bych zničila tenhle jejich úžasný vztah.

I just. I feel like I ruined this amazing thing that I had.

Vztah na začátku je plný polibků a snění za bílého dne. Pak se to stane opravdové a začne se to komplikovat.

Romance in the beginning is all kissing and naughty daydreams, and then it gets real, then it gets complicated.

Není to kvůli tomu, že je to lesbický vztah.

It's not that it's a gay relationship.

Jde o to, že je to vztah.

It's that it's any relationship.

Přesně tak dlouho trvá náš schizofrenický vztah s ňadry.

That is how old our schizophrenic relationship with breasts is.

News and current affairs

Jejich mlčení ohledně Iráku odráželo zlé předtuchy nad oběma nechtěnými možnostmi: buď podpořit plán USA a riskovat posílení kurdských snah o nezávislý stát, nebo odporovat Američanům a ohrozit zásadní strategický vztah.

Their silence on Iraq reflected their apprehension about unwanted alternatives: either support the US plan and risk encouraging Kurdish moves toward an independent state, or oppose the Americans and jeopardize a critical strategic relationship.

S pečlivým vedením by se Turecko mohlo ocitnout na cestě k Evropě a zároveň obnovit svůj vztah k Americe.

With careful management, Turkey may find itself drawing closer to Europe, while rebuilding its relationship with America.

Jedním ze vztahů, které budou republikánskými zisky dozajista ovlivněny, je vztah mezi USA a Ruskem.

One relationship sure to be influenced by Republican gains will be that between the US and Russia.

Poslední průzkum Eurobarometer ohledně Lisabonské strategie zjistil, že evropská veřejnost vidí jen nepatrný vztah mezi politikami EU a hospodářskou konkurenceschopností.

Indeed, the last Eurobarometer survey on the Lisbon Strategy found that the European public sees little relation between EU policies and economic competitiveness.

Legitimita je ještě problematičtější ohledně uznání existence, neboť to vyžaduje pocit sounáležitosti a citový vztah.

Legitimacy is even more problematic regarding recognition, which implies a feeling of community and attachment.

Navíc existuje přímý vztah mezi dluhovou dynamikou soukromého sektoru v členských státech EMU a nerovnováhami na jejich běžném účtu uvnitř eurozóny.

Moreover, there is a direct relationship between the EMU countries' private-sector debt dynamics and their current-account imbalances within the euro zone.

Porušování sexuálních norem s sebou přinejmenším v USA stále nese morální pohanu, jež nemá žádný vztah k jakékoliv skutečné škodě, kterou může napáchat.

In the US, at least, breaching sexual norms still brings with it a moral opprobrium that is unrelated to any real harm it may do.

To sice není zárukou toho, že vztah mezi náboženstvím a diskriminací žen neexistuje, ale dává tušit, že pokud takový poměr existuje, nesouvisí nijak s počtem pracujících žen ani s upřednostňováním synů.

While this does not guarantee that no relationship exists between religion and discrimination against women, it suggests that if such a tie does exist, it is unrelated to female labor market participation or preference for sons.

Mezinárodní agentura pro energii (IEA) skutečně v září zaznamenala, že byla porušena obvyklá spojitost mezi cenami ropy a stavem zásob a ceny jsou mnohem vyšší, než by tento vztah za normálních okolností naznačoval.

Indeed, the International Energy Agency noted in September that the usual relationship between oil prices and inventory levels has broken down, with prices much higher than the usual relationship would suggest.

A tvrdí se, že nový speciální vztah vzniká i mezi USA a Čínou.

The US and China are said to be forging a new special relationship.

Je nezbytné, aby si Japonsko a Čína vybudovaly moderní vztah.

It is essential that Japan and China forge a modern relationship.

Francouzsko-německý vztah, středobod velké části konfliktů dvacátého století, dnes tvoří jádro moderní Evropy.

The Franco-German relationship, central to much twentieth-century conflict, now forms the core of modern Europe.

Samotný čínsko-ruský vztah přitom dosáhl bezprecedentní míry vroucnosti.

Meanwhile, the Sino-Russian relationship has achieved an unprecedented degree of warmth.

A podvádění skutečně vztah supervelmocí obecněji narušovalo.

And cheating did indeed upset the broader superpower relationship.