spojení Czech
Meaning spojení meaning
What does spojení mean in Czech?
spojení
Translation spojení translation
How do I translate spojení from Czech into English?
spojení Czech » English
Synonyms spojení synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as spojení?
spojení Czech » Czech
Inflection spojení inflection
How do you inflect spojení in Czech?
spojení · noun
Singular spojení neuter gender
Nominative kdo? co? spojení neuter gender
Genitive koho? čeho? bez spojení
Dative komu? čemu? ke spojení
Accusative koho? co? pro spojení
Vocative spojení!
Locative o kom? o čem? o spojení
Instrumental kým? čím? se spojením
Plural spojení neuter gender
Nominative kdo? co? spojení neuter gender
Genitive koho? čeho? bez spojení
Dative komu? čemu? ke spojením
Accusative koho? co? pro spojení
Vocative spojení!
Locative o kom? o čem? o spojeních
Instrumental kým? čím? se spojeními
Examples spojení examples
How do I use spojení in a sentence?
Simple sentences
Je nějaké spojení mezi kouřením a rakovinou plic?
Is there a link between smoking and lung cancer?
Movie subtitles
Ve spojení s jemným Camembertem..
Blend those with a smooth Camembert.
Chlape, vím, že vy dva jste měli tak trochu letmé jazykové spojení, ale Rebecca po tobě už nejede.
Dude, I know you two had a kind of momentary tongue connection, but Rebecca isn't into you anymore.
Ona a já máme minulost, a jestli jsi s ní nebo ne, jsme spojení.
She and I have a history, and whether you're with her or not, we're connected. Oh, uh-huh?
Neměli bychom ztrácet cenný policejní čas na psa bez ohledu na jeho spojení se švagrovou Majora.
We should not be wasting valuable police resources on a dog, regardless of its relationship to the sister-in-law of the Mayor.
Myslíte, že je tam nějaké spojení?
You believe there to be a connection?
Toto spojení vede k potlačování zlého já. a budí lítost toho dobrého.
And that chain spells repression to the evil. Remorse to the good.
Máme spojení, komisaři.
Here's your line, Inspector.
A můžeš mi vysvětlit to bezdrátové spojení?
And can you explain the wireless?
Už nějakou dobu vím, že spojení našich životů byla chyba.
For some time, I have known that in uniting my life to yours, I have made a mistake.
Povedlo se vám to spojení?
Have you made your connections?
Oni hluboce věří, že země je úrodná díky spojení bohů.
It is their deep belief that the earth is rendered fruitful by the coupling of their Gods.
Připravte mi spojení s velitelstvím.
Get the Army Headquarters on the line when I get back.
To spojení.
Get me that line.
Vlastně nemáme žádné spojení s okolním světem.
As a matter of fact, we have no means of communication with the outside world.
News and current affairs
Na druhé straně mýcení lesů by zřejmě nejlépe zastavily hospodářské pobídky, možná ve spojení s regulačními limity.
Forest clearing, on the other hand, is probably best stopped by economic incentives, perhaps combined with regulatory limits.
Měly by vytvořit řadu překrývajících se skupin - různá spojení členských států by měla mít možnost se podle vlastního uvážení dělit o odpovědnost v různých oblastech.
The Union's members should form a series of overlapping circles: different combinations of members should be able to pool their responsibilities in different areas of their own choosing.
To je sice rozumný požadavek, avšak zbytek Blízkého východu - jakož i velká část světa včetně Evropy - pokládá za klíčovou příčinu konfliktu izraelskou nesmlouvavost a aroganci ve spojení se slepou podporou tohoto přístupu Spojenými státy.
While this is a reasonable demand, the rest of the Middle East - and, indeed, much of the world, including Europe - regard the root cause of the conflict as Israeli intransigence and arrogance, together with America's blind support for it.
Případně by pro začátek mohlo být zprovozněno existující železniční spojení mezi Tureckem a Arménií.
Or, for a start, the existing railroad link between the two countries could be made operational.
Jenže čím víc se jejich politici budou přít nad dluhovým stropem, tím větší bude riziko, že toto pevné spojení začne nenapravitelně praskat.
But the more their politicians argue over the debt ceiling, the greater the risk that the wiring will become irreparably frayed.
V případě Hizballáhu takové spojení skutečně existuje, avšak vzájemně provázaní aktéři mají vlastní sociální kořeny a nejsou pouhými pěšci, jimiž tahají regionální mocnosti.
This linkage does exist in the case of Hezbollah, but the networked actors have their own social roots and are not simply pawns used by regional powers.
Asymetrie oněch spojení asi vysvětluje i to, proč je psychoterapie často tak složitá a zdlouhavá: neboť se opírá o nedokonalé komunikační kanály mezi mozkovým systémem kognitivním a emočním.
The asymmetry of these connections may also help us understand why psychotherapy is often such a difficult and prolonged process, for it relies on imperfect channels of communication between brain systems involved in cognition and emotion.
Takové spojení bylo ovšem zhola nemožné, a to s logického ruského důvodu: vůdci obou frakcí se tak nesnášeli, že by se nedokázali spojit, ani kdyby to bylo pro jejich dobro.
Such unity, however, was impossible, for an obvious Russian reason: the faction leaders hated each other too much to get together, even for their own good.
Kromě údajů z průzkumu, také dějiny dokazují, že liberální názory získávají na popularitě, jestliže lidu vládne despotický vladař ve spojení s náboženským establishmentem.
Beyond the survey data, history has shown that liberal ideas become more popular when a despotic monarch governs people in alliance with a religious establishment.
Kromě toho mají starostové největší znalosti komunikačních spojení uvnitř svých komunit, díky čemuž jsou nejvíce způsobilí navázat efektivní partnerské vztahy, které by se zabývaly místními problémy a řešily je.
But mayors are also the most knowledgeable about communication links within their communities, and are thus the most capable of organizing effective partnerships to address and resolve local issues.
Irák je připomínkou americké nespoutané touhy pomstít se za teroristické útoky ze září 2001 a potrestat i ty, kdo s pachateli ve spojení nejsou.
The failure to subsequent non-discovereither y of weapons of mass destruction, or connections with Al-Qaeida, have both been shrugged off by George Bush and his neo-conservative cabal.
Kojenecká úmrtnost klesla na polovinu, přístup ke vzdělání má více občanů než kdykoliv předtím a díky rozšíření dodávek elektřiny, telefonního spojení a kanalizace jsou dnes tyto služby dostupné většímu počtu lidí.
Infant mortality has been cut in half, more citizens than ever enjoy educational opportunities, and electric, telephone, and sanitation services have expanded to serve a greater number of people.
Jen velké farmaceutické společnosti, pracující ve spojení se základními i aplikovanými vědeckými centry celého světa, jen takové společnosti mohou mobilizovat nezbytné prostředky.
Only the major pharmaceutical companies, working in conjunction with basic and applied research centers around the world, can mobilize the necessary funding.
Teď čínská vláda hledá ve světě podporu pro svůj tvrdý zákrok proti ujgurským separatistům, kteří sami prohlasují, že mají přímé spojení s Tálibánem a dalsími organizacemi inspirovanými bin Ládinovým islámským fundamentalismem.
Now, the Chinese government seeks international support for their domestic crackdown on the Uyghur separatists who they claim have direct links to the Taliban and bin Laden's Islamist inspired organizations.