English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
PERFECTIVE VERB vyměnit IMPERFECTIVE VERB vyměňovat

vyměnit Czech

Meaning vyměnit meaning

What does vyměnit mean in Czech?

vyměnit sloveso · dokonavé · tranzitivní

— exchange nahradit někým nebo něčím jiným

Translation vyměnit translation

How do I translate vyměnit from Czech into English?

vyměnit Czech » English

change replace exchange swap commute switch superseded supersede substitute trade swop take the place of supplant subrogate stand in for shift set aside permute confuse compensate for

Synonyms vyměnit synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as vyměnit?

vyměnit Czech » Czech

nahradit zaměnit směnit prohodit nahrazovat dát přednost dát na protiúčet

Conjugation vyměnit conjugation

How do you conjugate vyměnit in Czech?

vyměnit · verb

Examples vyměnit examples

How do I use vyměnit in a sentence?

Simple sentences

Praskla žárovka v obývacím pokoji. Musím ji vyměnit.
A lightbulb in the living room has exploded. I have to change it.
Měl bys vyměnit olej.
You should change the oil.

Movie subtitles

Chcete si to s ní vyměnit?
Do you want to go in her stead?
Musel jsem ho vyměnit za chýši.
But now I live in a decrepit shack.
To nebylo moudré vyměnit profesionálního námořníka jako je pan Fryer, tímto relativním nováčkem?
It was unwise to replace a professional sailor like Mr Fryer with a relative novice?
Musí si to s námi vyměnit.
She's got to change places with us.
A měl bys vyměnit ponožky.
Why don't you throw your old socks away?
Jen si teď musím vyměnit orchidej.
All ready for tonight. All I gotta do is change the orchid.
Chystáme se tu vyměnit koně.
We're gonna change horses here.
Táto, musíme vyměnit pneumatiku.
Let's try that other tyre.
Byl by to rozkošný zážitek, vyměnit si je.
It would be a charming experience to change them.
Mohu si vyměnit žetony?
May I first cash my chips?
I kdybych měl vyměnit.
Lf I have to hire and fire.
Mohli by vyměnit Rudolfa Hesse za odpověd na tu jednadvacátou.
We'd gladly trade you Rudolf Hess for the answer to twenty one.
Vyměnit šroub za plavby.
Swap horses in midstream.
Zrovna teď umírá spousta lidí. A dali by nevím co, kdyby si to s tebou mohli vyměnit.
There's plenty of people dying this minute would give anything to trade places with you.

News and current affairs

Do jisté míry je to pochopitelné: komunistická justice byla dokonale manipulovaná, sloužila režimu a tisíce soudců se nedají tak rychle vyměnit za jiné.
This is understandable: the communist justice system was manipulated to serve the regime, and thousands of judges cannot be replaced overnight.
Jediným zřetelně pozitivním účinkem sledování televize je to, že se při této činnosti lidé cítí uvolněně a mnozí jsou ochotni toto uvolnění vyměnit za radostnější a užitečnější věci, které by jinak mohli dělat.
The only clearly positive effect of TV watching is that people feel relaxed while doing it, and many people are willing to exchange that relaxation for the more enjoyable and useful things they might be doing instead.
Čínská komunistická strana se chystá v příštích dvou letech vyměnit celou starou gardu ve svém vedení.
The Communist Party is preparing to change its old-guard leadership over the next two years.
Země s rezervami nových globálních peněz by je mohly vyměnit za konvertibilní měnu pro podporu dovozu potravin či jiného zboží.
A country with reserves of the new global money could exchange it for hard currencies to sustain needed food imports or other goods.
Vojáci pochodují jen s plným žaludkem, řekl a postěžoval si, že jeho vlastní jednotky už sedm let neměly možnost vyměnit svou výzbroj ani získat zoufale potřebnou munici.
Soldiers march on their stomachs, he said, and complained that his own forces have not been able to renew their equipment or obtain badly needed ammunition for seven years.
Bez ohledu na vlastní názor na tyto otázky však nelze pochybovat, že snaha jistou vládu vyměnit za něco lepšího a trvalého je jiný a mnohem ctižádostivější cíl než chtít změnit chování určité vlády.
But, regardless of one's position on these questions, it cannot be disputed that replacing a government with something better and lasting is a different and much more ambitious goal than changing a government's behavior.
Něco jiného je přeskupit židle kolem stolu a něco zcela jiného je vyměnit stůl nebo ty, kdo za ním sedí.
It is one thing to rearrange the chairs around the table, and quite another to change the table itself or those who have a seat at it.
Ukrajinští občané se pokusili vládu vyměnit v parlamentních volbách loni na jaře.
Ukraine's people tried to change their government in last spring's parliamentary elections.

Are you looking for...?

vyměnit, handlovat | vyměnil | vyměnit si | vyměnitelný | vyměnitelnost | vyměnitelnější | vyměnit co za co | vyměnit si názory | vyměnitelné médium | Vyměnitelné úložiště | vyměnit si významné pohledy | vyměnění
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA