commute English

Translation commute in Czech

How do you say commute in Czech?

commute English » Czech

zaměnit

vyměnit

komutovat

dojíždět do práce

dojíždět

směnit

proměnit

Examples commute in Czech examples

How do I translate commute into Czech?

Simple sentences

He had to commute to his work at his first job.

Při svém prvním zaměstnání musel do práce dojíždět.

I commute almost everyday.

Skoro každý den dojíždím.

I commute almost everyday.

Dojíždím skoro každý den.

Movie subtitles

I ask you to commute Blackie Gallagher's sentence to life imprisonment.

Žádám vás aby jste trest Blackie Gallaghera změnili na doživotí.

I can't commute his sentence because of our feeling for him, the fact that we both love him, the fact that I'll never understand why he killed Snow, if he did.

Nemůžu mu zmírnit trest kvůli svým citům fakt, že ho oba máme rádi, fakt, že nikdy nepochopím proč zabil Snowa, Jestliže to udělal.

I've got to commute you.

Musím změnit rozsudek.

Don't commute me, I don't want it.

Neměň to. Já to nechci.

You do have the power to commute the sentence of such a court.

Ale máte právo zmírnit rozsudky těchto soudů.

Many of the fish that swim lightly through the day commute beyond the reef at night to hunt changing places with others that commute back to rest all night on the reef.

Mnoho ryb, které zde přes den lehce plavou, na noc vyráží dál za útes k lovu a střídají si místa s jinými, které si sem k útesu připlouvají odpočinout.

Many of the fish that swim lightly through the day commute beyond the reef at night to hunt changing places with others that commute back to rest all night on the reef.

Mnoho ryb, které zde přes den lehce plavou, na noc vyráží dál za útes k lovu a střídají si místa s jinými, které si sem k útesu připlouvají odpočinout.

Vic, I commute, I go by there twice a day, five days a week. and I've never seen a restaurant around there.

Já tudy jezdím do práce, dvakrát denně, 5 dní v týdnu a žádnou restauraci jsem tam neviděl.

If you want to commute from Henley to the City, you need one British Rail ticket to Paddington and then an Underground ticket to the Bank.

Chcete-li jet z Henley do centra, musíte si koupit ve vlaku jízdenku až do Paddingtonu a znovu v metru lístek do stanice Bank.

But if you gentlemen were to tell me a way to gain access to your Queen,..I might just be able to commute your death to a life sentence.

Ale kdybyste mi, pánové, poradili, jak se dostat k faší králofně, mohl bych fám změnit smrt na doživotí.

It's only an eight-hour commute to New York City.

Do New Yorku to je jen 8 hodin.

Bakersfield's a long commute.

Z Bakersfieldu je to štreka.

You have the authority to commute my sentence.

Vy máte moc změnit můj trest.

You don't want to commute.

Nechceš dojíždět.

News and current affairs

Service-sector workers commute daily, only to be present in an environment that has no economic need for them, for they are facilitating information exchange far more than exchange of physical goods.

Zaměstnanci v sektoru služeb denně dojíždějí do práce pouze proto, aby byli přítomni v prostředí, kde pro ně neexistuje ekonomická potřeba, neboť zprostředkovávají daleko spíše výměnu informací než výměnu fyzického zboží.

Indeed, because many of these developments are so remote, residents often face a long, uncomfortable, and costly daily commute to reach good jobs.

Jelikož mnohé z těchto zástaveb jsou tak odlehlé, jejich obyvatelé často čelí vyhlídce na dlouhé, nepohodlné a nákladné denní dojíždění, chtějí-li sehnat slušnou práci.

But they tend to be ingenious at developing glamorous new areas from little towns within an hour's commute from major cities.

Bývají však důmyslní při rozvoji půvabných nových oblastí v malých městech vzdálených do jedné hodiny jízdy od měst velkých.