supplant English

Translation supplant in Czech

How do you say supplant in Czech?

supplant English » Czech

vytlačit

zbavit trůnu

vyměnit

nahradit

Examples supplant in Czech examples

How do I translate supplant into Czech?

Movie subtitles

But someone's got to supplant our standing-in-the-way-of-progress mayor.

Ale někdo musí razit cestu pokroku, starosto.

Lest then the people and patricians too, upon a just survey, take Titus' part and so supplant you for ingratitude. Yield at entreats, and let me alone.

Tita zastali a tebe obvinili z nevděku, což v Římě platí za ohyzdný hřích, poslechni!

And supplant it.

Pořádně velký komplex.

With your left hand you would use me as a shield against Mordor. And with your right you'd seek to supplant me.

Levou rukou bys mě chtěl použít jako štít proti Mordoru, a pravou by ses mě snažil nahradit.

And on rare occasions, supplant it with something else.

A výjimečně ji i nahradí něčím jiným.

Madam president,I'm notere to supplant your authority.

Paní prezidentko, nejsem tu, abych podkopával vaši autoritu.

She wants to supplant me and live with you for herself.

Chce nahradit mě a mít tě sama pro sebe.

We must supplant those rough rug-headed kerns, Which live like venom where no venom else But only they have privilege to live.

Teď jest nutno vyhubit ty surové a kostrbaté selské buřiče, již jako jed se rozžírají tam, kde jedovatá havěť nesmí žít.

Children. designed to supplant them, to help them. end.

Děti. co je mají nahradit, pomoct jim. skončit.

This act seeks not only to supplant the body-snatchers, it will also outlaw all forms of medicine not licensed directly by the surgeons, benign, philanthropic practices such as Lord Hervey's.

Tento zákon nechce jen vymínit únosce těl, ale také zakáže všechny formy medicíny, které chirurgové neuznávají. Třeba filantropické praktiky, které dělá lord Harvey.

Is not so much that it will supplant the dollar or that it will supplant government itself.

Nejde o to, že by měl nahradit dolar, nebo nahradit samotnou vládu.

Is not so much that it will supplant the dollar or that it will supplant government itself.

Nejde o to, že by měl nahradit dolar, nebo nahradit samotnou vládu.

But, fortunately, a new species has risen to supplant them, united by a single consciousness, a single purpose.

Ale naneštěstí, povstal nový druh, aby je zastoupil, spojován jedním vědomím a jediným účelem.

News and current affairs

The hope is that this new grouping will eventually supplant the Organization of American States.

Panuje naděje, že toto nové uskupení nakonec vytlačí Organizaci amerických států (OAS).

In particular, bonuses based on medium-term results of risky trades and investments must supplant bonuses based on short-term outcomes.

Zejména bonusy založené na krátkodobých výsledcích by se měly nahradit bonusy odvozenými ze střednědobých výsledků riskantních obchodů a investic.

The pioneers of microelectronics tried many strategies to supplant vacuum tubes, and they delivered a host of semiconductors and chip designs: germanium, silicon, aluminum, gallium arsenide, PNP, NPN, CMOS, and so on.

Průkopníci mikroelektroniky zkoušeli bezpočet strategií, jak nahradit elektronky, a přišli s řadou různých konstrukcí polovodičů a čipů: germanium, křemík, hliník, arsenid gallitý, PNP, NPN, CMOS a tak dále.

The idea that one must somehow supplant one's mentor, cast the previous generation out into the wilderness, and make oneself the leader of the pack seems to obsess men.

Muže jako by nepřestávala pronásledovat myšlenka, že je třeba vytlačit své učitele, zapudit předchozí generaci kamsi do divočiny a etablovat se jako vůdčí element tlupy.

These younger leaders guided the Intifada, gaining stature within Palestinian society, as well as a feeling that they might soon supplant the traditional old guard of the PLO.

Tito mladsí předáci řídili intifádu, budovali si postavení uvnitř palestinské společnosti a vytvářeli dojem, že by již brzy mohli nahradit tradiční starou gardu z OOP.