políček Czech

Meaning políček meaning

What does políček mean in Czech?

políček podstatné jméno · rod mužský neživotný

— slap úder dlaní do tváře

— přen. akce, která u dotčené osoby vyvolává hanbu

Translation políček translation

How do I translate políček from Czech into English?

políček Czech » English

slap in the face

slap

Synonyms políček synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as políček?

políček Czech » Czech

facka

pohlavek

plácnutí

Inflection políček inflection

How do you inflect políček in Czech?

políček · noun

Singular políček masculine inanimate gender

Nominative kdo? co? políček masculine inanimate gender

Genitive koho? čeho? bez políčku

Dative komu? čemu? k políčku

Accusative koho? co? pro políček

Vocative políčku!

Locative o kom? o čem? o políčku

Instrumental kým? čím? s políčkem

Plural políčky masculine inanimate gender

Nominative kdo? co? políčky masculine inanimate gender

Genitive koho? čeho? bez políčků

Dative komu? čemu? k políčkům

Accusative koho? co? pro políčky

Vocative políčky!

Locative o kom? o čem? o políčcích

Instrumental kým? čím? s políčky

+»

++»

Examples políček examples

How do I use políček in a sentence?

Movie subtitles

Madam, až to Hornblower podepíše, bude to políček a šest tisíc z jeho kapsy.

Now, mum, if hornblower puts his hand to that, he'll have been done in the eye and 6,000 out of pocket.

Jsem samé heslo, a samý políček.

I give everywhere the passwords, and everywhere I get the slaps.

Je to políček do tváře Francie.

It's a studied insult to France.

Dostanete-li políček, tak si ho necháte líbit.

When you're slapped you'll take it and like it.

V Tortuze, když žena plácne muži políček. to znamená, že chce, aby ji chytil. přemohl jí a zadusil jí polibky.

In Tortuga, when a woman slaps a man's face. it means she wants him to grab her. overpower her and smother her with kisses.

Chcete políček?

You want your ears boxed?

Dostal jste políček.

I slapped you and I'd do it again.

A pak? - Dostal políček.

I slapped him.

Co když políček přiletí?

Suppose she ups and slaps your face?

Kdybyste nebyla žena, slečno Plimsollová, uštědřil bych vám políček.

If you were a woman, Miss Plimsoll, I would strike you.

Možná mi dal políček, protože jsem byla hysterická.

He may have slapped me because I was hysterical.

Bylo to jako políček do tváře.

It was like a slap in my face.

Už jsem dal políček pro míň.

I've slapped people for less.

To má osm krát osm políček.

There's eight times eight squares.

News and current affairs

Odborový svaz samotný je skořápka své někdejší totožnosti, partajní a převážně pravicové hnutí dělníků, jimž nová ekonomická realita uštědřila políček.

The union itself is a shell of its own former self, a partisan and mostly right-wing movement of workers buffeted by the new economic reality.

Evropa nemůže na Kerryho žádost o pomoc dát otevřeně negativní odpověď, protože to by byl políček tomu nejproevropštějšímu Američanovi, který má naději stát se v dohledné době prezidentem.

Europe cannot give an openly negative answer to Kerry's request for help, because that would be a slap in the face to the most pro-European American likely to be elected president anytime soon.

Výsledky voleb by se tedy neměly chápat především jako projev podpory republikánům, nýbrž jako políček agendě demokratů, která je podle voličů odtržená od jejich obav, zájmů a hodnot.

Thus, the election results should not be viewed primarily as an endorsement of the Republicans, but as a rebuke to the Democrats' agenda, which voters believed was out of touch with their concerns, interests, and values.