receive English
Translation receive in Czech
How do you say receive in Czech?
receive English » Czech
Examples receive in Czech examples
How do I translate receive into Czech?
Simple sentences
Did you receive the letter?
Dostal jsi ten dopis?
Did you receive the letter?
Dostal jste ten dopis?
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
Když jsme pryč z domu, nic nás nepotěší více, jako když obdržíme balíček z domu.
Movie subtitles
You can only receive not send.
Můžeš jenom přijímat, neodesíláš.
Receive the condolers' visits too.
Taky přijměte projevy soustrasti.
Criminal, Kim Eun Oh, come out now and receive this order.
Obžalovaný, Kim Eun Ohu, pojďte ven a převezměte zatykač!
Harry, you'll receive that syringe and you'll send it for FBC, U and E's, GS, TEG, EtOH, beta-HCG and drug screen.
Harry, vy vezmete tu stříkačku a pošlete ji na krevní obraz moč a elektrolyty, skupinu a křížák, TEG, alkohol, beta-HCG a drogy.
Did you, on the 10th of September 1857, receive a communication from Isaac C, Haight, or any other person of Cedar City, concerning a company of emigrants called the Arkansas company?
Dostal jste, desátého září 1857, zprávu od Isaaca C. Haighta, nebo někoho jiného z Cedar City, ohledně skupiny emigrantů zvané Arkansaská skupina?
A sinner wishing to receive absolution wants to meet you tomorrow at 9 AM in a small chapel on the route to Le Mans.
Hříšník, jenž chce získat rozhřešení od kněze, si dovoluje vás požádat o schůzku. Ve středu, v devět hodin ráno, v kapličce na cestě do Le Mans.
Hence it would be pleasant to me to receive a visit from you in my hotel and settle my debt to you as well.
Bylo by mi potěšením, kdybyste mě navštívil v mém hotelu, abych mohla vyrovnat můj dluh k vám.
I will not remain with you one minute longer if I do not receive complete satisfaction!
Nezůstanu už u tebe ani minutu, když nedostanu plné zadostiučinění!
You are going to receive 100,000 Livres.
Dostaneš za to 100 000 Liber.
I have the honour of telling you that the commerce minister would be pleased to receive you this afternoon.
Mám tu čest Vám oznámit, že ministr obchodu by byl potěšen, kdyby vás mohl dnes večer pozdravit.
The resigning officials will receive two years pay.
Odstupujícím úředníkům bude předem vyplacena gáže za dva plné služební roky.
Prepare to receive them in an appropriate manner.
Již podruhé v tomto roce nás vojáci uctívají svou návštěvou.
Of course. And if you want to take your seat at the Parliament, before you must officially receive your title.
A chcete-li se účastnit příštího zasedání parlamentu, musíte oficiálně zaujmout své postavení.
But for that, you receive the highest honour.
Ale za to dostaneš nejvyšší poctu.
News and current affairs
Only when more parents, teachers, and community leaders behave likewise will recruitment of terrorists dry up and law-enforcement authorities receive full cooperation from the populations they police.
Teprve až se více rodičů, učitelů a lídrů společnosti bude chovat podobně, nábor teroristů ustane a policejní složky se začnou těšit plné spolupráci obyvatelstva.
At the same time, small farmers would receive a steady flow of income, which they could use for micro-investments to improve their household's wealth, education, and health.
Zároveň by drobní farmáři získali stálý příjem, který by mohli použít na mikroinvestice k pozvednutí bohatství, vzdělání a zdraví své domácnosti.
These are national funds that, in boom years, receive revenues from sales of natural resources to be set aside against a rainy day.
To jsou národní fondy, které v obdobích konjunktury získávají příjem z prodeje přírodních zdrojů, který se dává stranou na horší časy.
As long as the Saudi regime meets America's oil needs and fights Islamist radicals, it will continue to receive US support and silence - and hence its tacit consent.
Dokud bude saúdský režim uspokojovat americkou potřebu po ropě a bojovat s islamistickými radikály, bude se i nadále těšit podpoře a mlčení USA - a potažmo i jejich tichému souhlasu.
Ronald Reagan gained popularity by cutting social benefits for the poor (claiming that the poor cheated to receive extra payments).
Ronald Reagan si získal oblibu seškrtáním sociálních dávek pro chudé (tvrdil, že chudí podvádějí, aby získali dávky navíc).
Of course, some laboratories receive EU grants, but without recognizing a specific European mission in research policies.
Ovšemže, některé laboratoře dostávají granty EU, aniž by však ve svých výzkumných politikách zohledňovaly určité evropské poslání.
Obama is preoccupied by many pressing problems, and reinventing the international financial system is unlikely to receive his full attention.
Obamu přitom zaměstnává řada naléhavých problémů a přeuspořádání mezinárodní finanční soustavy si pravděpodobně nezíská jeho plnou pozornost.
The holdouts claimed that, if the new bonds were being serviced in full (as they were), equal treatment required that the holdouts should receive the full amount owed to them (including not only interest but also principal).
Neústupní věřitelé tvrdili, že pokud se nové dluhopisy plně obsluhují (což se dělo), pak podle principu rovného zacházení by měli i oni obdržet plnou dlužnou částku (a to nejen úrok, ale i jistinu).
If creditors now believe that holding out makes it more likely that they will receive full value at a later date, restructuring sovereign debt and restoring a debtor economy's normal functioning will be more difficult.
Uvěří-li nyní věřitelé, že neústupný postoj zvýší pravděpodobnost, že někdy později obdrží plnou hodnotu, bude restrukturalizace suverénního dluhu a obnova normálního fungování zadlužené ekonomiky obtížnější.
For most authors, that would be enough time to earn the bulk of the income that they would ever receive from their writings; after that, the works would be in the public domain.
Pro většinu autorů to byla dostatečně dlouhá doba, aby inkasovali převážnou část příjmů, které by kdy za své dílo obdrželi; po uplynutí lhůty se jejich dílo stalo volným.
Meanwhile, Italy's top bureaucrats are the highest paid in history, according to OECD data, with several retired officials drawing larger pensions than former US presidents receive.
Špičkoví italští úředníci navíc podle údajů OECD nikdy nebyli placeni lépe než dnes a několik vysloužilých úředníků pobírá vyšší penzi než bývalí američtí prezidenti.
So, too, family members staying home who receive money transfers.
A stejně tak zbylí členové rodiny, kteří zůstali doma a dostávají peníze převodem.
They could also receive the full contribution-financed social transfers that the welfare state provides.
Mohli by také pobírat plné sociální dávky, financované na příspěvkové bázi a poskytované státem.
Reprogenetics, by contrast, is concerned with the question of what genes an individual child will receive, not with the vague, unscientific goal of improving a society's gene pool.
Naproti tomu reprogenetika se zabývá otázkou, jaké geny dítě získá, a nikoli vágním, nevědeckým cílem zkvalitnit genofond společnosti.