přizpůsobení Czech
Meaning přizpůsobení meaning
What does přizpůsobení mean in Czech?
přizpůsobení
Translation přizpůsobení translation
How do I translate přizpůsobení from Czech into English?
přizpůsobení Czech » English
Synonyms přizpůsobení synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as přizpůsobení?
přizpůsobení Czech » Czech
Inflection přizpůsobení inflection
How do you inflect přizpůsobení in Czech?
přizpůsobení · noun
Singular přizpůsobení neuter gender
Nominative kdo? co? přizpůsobení neuter gender
Genitive koho? čeho? bez přizpůsobení
Dative komu? čemu? k přizpůsobení
Accusative koho? co? pro přizpůsobení
Vocative přizpůsobení!
Locative o kom? o čem? o přizpůsobení
Instrumental kým? čím? s přizpůsobením
Plural přizpůsobení neuter gender
Nominative kdo? co? přizpůsobení neuter gender
Genitive koho? čeho? bez přizpůsobení
Dative komu? čemu? k přizpůsobením
Accusative koho? co? pro přizpůsobení
Vocative přizpůsobení!
Locative o kom? o čem? o přizpůsobeních
Instrumental kým? čím? s přizpůsobeními
Examples přizpůsobení examples
How do I use přizpůsobení in a sentence?
Movie subtitles
Jeho mozek potřebuje čas na přizpůsobení.
His brain will take some time to adjust.
Každá fáze, každé přizpůsobení, každá mutace, je krokem vpřed v závodech o přežití.
Each stage, each adaption, each mutation is one step higher in the battle of the plant kingdom for survival.
Tomu říkám dokonalé přizpůsobení.
That's cutting it close for a perfect fit.
Tvoje přizpůsobení bylo z počátku obtížné.
Your adjustment was bound to be difficult in the first stages.
Přizpůsobení se, uspořádání, tyhle věci se zdají být v pořádku.
Accommodation, adjustment those do seem to be in the order of things.
Přijetí téhle nutnosti nevede k přijetí reality, nýbrž k přizpůsobení se, k potlačení individuality.
The introjection of these obsessive, hallucinatory needs does not produce an adaption to reality, but mimesis, standardization: The cancellation of individuality.
Je to jen otázka přizpůsobení, víte?
It's just a question of adjustment, you know?
Mé vlastní přizpůsobení výpočtu blokového přenosu.
My own adaptation of the block transfer computation.
Jsme si dobře vědomi, že život v Terezíně může vyžadovat určité přizpůsobení.
We are well aware that life in Theresienstadt may require certain adjustments.
Chceme vás ujistit, že my z Rady starších uděláme, co budeme moci, aby toto přizpůsobení bylo snadnější.
I want to reassure you that we, of the council of elders, will do what we can to make these adjustments easier.
Vše, čemu potřebovala věřit, bylo vždy přizpůsobení se danému momentu.
What she needed to believe was always shifting to suit the moment.
Ostrov i malá Godzilla mohli mít maximálně deset minut na přizpůsobení se změnám.
He didn't survive the change.
Ale při svém bádání jsem na něco přišel: přizpůsobení se.
But I find something in my research: conditioning.
Tak jsem požádal lékaře, aby vyzkoušeli Sammyho reakce na přizpůsobení se.
So I had the doctors test Sammy's response to conditioning.
News and current affairs
Zátěž přizpůsobení se na nové podmínky ponesou všichni.
The burden of adjustment will be borne by everyone.
Ratifikace nové smlouvy EU a přizpůsobení národních ústav by si v řadě zemí nevyhnutelně vyžádaly referendum.
Ratification of a new EU treaty and the adaptation of national constitutions would inevitably require referenda in a number of countries.
Je jím to, že navzdory bezprecedentní mezinárodní štědrosti byla fiskální opatření mimo kontrolu a potřebovala mírné přizpůsobení.
It is that, despite unprecedented international generosity, fiscal policy was completely out of control and needed major adjustments.
To by napomohlo udržení důvěry, že proces přizpůsobení zůstane spořádaný a bez stínů nových globálních nevyvážeností či protekcionismu.
This would help maintain confidence that the adjustment process will remain orderly and free of new global imbalances or protectionism.
Zůstane-li přizpůsobení nerovnoměrné, rizika ohrožující globální růst zesílí.
The risks to global growth will increase as long as adjustment remains uneven.
Přizpůsobení islámu moderním podmínkám bylo cílem první generace reformátorů.
Adapting Islam to modern conditions was the purpose of the first generation of reformers.
Není však snadné odhadnout, jak hluboko se toto přizpůsobení vrylo.
But it is difficult to know how deep that adjustment has gone.
Poptávka po ropě se kvůli strnulosti chování a pevně daným technologiím mění jen málo a přizpůsobení produkce zase vyžaduje čas. Kvůli těmto vlastnostem je ropný trh na spekulace náchylný.
Oil demand is slow to change because of behavioral inertia and fixed technology, while adjusting production takes time. These features make the oil market vulnerable to speculation.
Demokracie možná je nedokonalá, ale ve srovnání s ostatními zřízeními zůstává stále nejlepším nástrojem pružného a efektivního přizpůsobení se světu.
Democracy may be imperfect, but compared to other arrangements it remains the best instrument for adapting to the world with flexibility and efficiency.
Mění se toho hodně, a času na přizpůsobení se je málo.
Much is changing, and there is little time to adapt.
Prakticky všechny země budou čelit celé řadě protínajících se problémů plynoucích ze změny klimatu, například revizi energetického sektoru a přizpůsobení se měnícím se vzorcům chování dešťů, bouří, období sucha a záplav.
Virtually all countries will face a host of intersecting challenges from climate change, such as overhauling the energy sector and adjusting to changing patterns of rainfall, storms, droughts, and floods.
Přizpůsobení sociálního státu novým ekonomickým podmínkám je ovšem úkol, který se musí vykonat.
Still, constructing a welfare state fit for new economic conditions is a task that must be undertaken.