matching English
Translation matching in Czech
How do you say matching in Czech?
Examples matching in Czech examples
How do I translate matching into Czech?
Movie subtitles
There are no reports of a missing person matching her description on any police records.
V policejních záznamech není nic o pohřešované osobě odpovídající popisu.
Well, it's the matching Santa suit thing.
To kvůli těm stejným kostýmům Santy.
If we grab them with money matching those numbers, it's airtight.
Jestli je zatkneme s penězi odpovídajícími číslům, je to tutovka.
I will exterminate these criminals in a manner matching the enormity of their crime.
Vyhladím tyto zločince způsobem, jenž odpovídá obludnosti jejich zločinu.
Which converts into a one-piece play costume of jersey and matching wool.
Ve vteřině se změní ve dvoudílný sportovní úbor.
I'm sorry, we have no matching ribbon.
Lituji, madam. Podobnou stuhu nemáme.
And matching shoes?
A střevíčky?
He was wearing a striped blazer and a matching hat.
Měl pruhované sako a krásnou čepici.
Yes, it's matching up.
Ano, funguje to.
I'd like to have a matching tie and handkerchief.
Chci kravatu, co se mi k tomu bude hodit a kapesník.
He's matching you plate for plate.
Jí tolik jako ty.
Silver handbag. Silver shoes with matching bows. and fashionable heels with sling straps.
Stříbrné botky podobné lodičkám. a módními podpatky s řemínky.
If I told you once, I told you a hundred times that I won that matching' quarters and halves.
Už jsem vám to stokrát opakoval že jsem je vyhrál ve forbesu.
It's matching our speed!
Teď vyrovnávají naši rychlost.
News and current affairs
Armed with a very primitive computer and some very simple programs written by an undergraduate student, we began matching every new sequence against all previously reported sequences and found many wholly unexpected relationships.
Vybaveni velmi primitivním počítačem a několika jednoduchými programy, které napsal vysokoškolský student, jsme začali každou novou sekvenci porovnávat se všemi dříve nahlášenými sekvencemi a objevili jsme naprosto nečekané vztahy.
This prevents potentially positive matching of the skills needed by employers and the available supply of them.
To brání potenciálně pozitivnímu uspokojování poptávky po určité kvalifikaci ze strany zaměstnavatelů její dostupnou nabídkou.
Instead, innovation is increasingly based on mixing and matching knowledge from different specializations.
Místo toho jsou inovace stále ve větší míře založené na směšování a kombinování znalostí z různých specializací.
They can learn how some countries are successfully matching their businesses' labor needs with immigrants' skills.
Mohou se poučit, jak některé země úspěšně propojují poptávku svých podniků po pracovních silách s dovednostmi přistěhovalců.
Forcing Indian cars to use such parts handicaps Indian cars from matching international quality.
A vymáhat, aby se tyto součástky montovaly do aut vyráběných v Indii, pak nutně musí tato auta znevýhodňovat na mezinárodním trhu.
Similarly, coercing companies into matching every use of foreign exchange by producing foreign exchange destroys an essential feature of specialized production.
Také nutit firmy, aby každé použití valut vynahrazovaly produkcí valut, ničí základní rys specializované výroby.
For the first time, a country in the region is matching its aspirations with the concrete steps needed to become a viable candidate for eventual membership in Euro-Atlantic institutions.
Vůbec poprvé některá země v oblasti doprovází své aspirace konkrétními kroky potřebnými k tomu, aby se stala životaschopným kandidátem eventuálního členství v euroatlantických institucích.
The dollar could not challenge sterling's role as the world's currency without matching its reputation.
Dolar nemohl zpochybnit úlohu šterlinku jako světové měny, aniž by se vyrovnal jeho reputaci.