příběh Czech
Meaning příběh meaning
What does příběh mean in Czech?
příběh
Translation příběh translation
How do I translate příběh from Czech into English?
Synonyms příběh synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as příběh?
příběh Czech » Czech
Inflection příběh inflection
How do you inflect příběh in Czech?
příběh · noun
Singular příběh masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? příběh masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez příběhu
Dative komu? čemu? k příběhu
Accusative koho? co? pro příběh
Vocative příběhu!
Locative o kom? o čem? o příběhu
Instrumental kým? čím? s příběhem
Plural příběhy masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? příběhy masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez příběhů
Dative komu? čemu? k příběhům
Accusative koho? co? pro příběhy
Vocative příběhy!
Locative o kom? o čem? o příbězích
Instrumental kým? čím? s příběhy
Examples příběh examples
How do I use příběh in a sentence?
Simple sentences
Ten příběh může znít divně, je však pravdivý.
The story may sound strange, but it is true.
Vzpomínám si, že jsem ten příběh už jednou slyšel.
I remember hearing the story once.
Tohle je anglicky napsaný příběh.
This is a story written in English.
Povídej dál svůj příběh. Je tak zajímavý!
Go on with your story. That is so interesting!
Řekni mi svůj příběh. Jsem jedno velké ucho.
Tell me your story. I am all ears.
Nemůžu prostě uvěřit, že tvůj příběh je pravdivý.
I can't possibly think your story is true.
Vymyslel si ten příběh.
He made up that story.
Starý muž vyprávěl dětem veselý příběh.
The old man told the children an amusing story.
Jeho příběh mě velmi dojal.
I was very moved by his story.
Vůbec se nestyděl vyprávět svůj příběh.
He had not the least shame in telling his story.
Takový příběh se mi líbí.
That kind of story appeals to me.
Tvůj příběh je nudný.
Your story is boring.
Její příběh nemůže být lež.
Her story cannot be a lie.
Četl jsem ten příběh třikrát.
I read the story three times.
Movie subtitles
A to je příběh, který ignorujeme na vlastní nebezpečí, protože dnes, po půl tisíciletí přiklánění k západu, svět zdá se, se neúprosně přiklání k východu.
And it's a story we ignore at our peril, because today, after half a millennium of tilting westwards, the world seems inexorably to be tilting to the East.
Vždycky přijdou. Jen vypráví příběh, a odejdou.
They always come, tell us the story, and leave!
Příběh který znám je, že pokud chcete vyléčit AIDS, musíte spát s pannou!
The story that I have been told is that the way to cure AIDS is by sleeping with a virgin!
Připravili jsme pro vás příběh o své víře. a nyní naši lidé chtějí ukázat příběh Josepha Smitha,. prvního Mojžíše!
We, we have learned so much from Elder Cunningham, and as our gift to you we wish to present the story of Joseph Smith and the first Mormons.
Připravili jsme pro vás příběh o své víře. a nyní naši lidé chtějí ukázat příběh Josepha Smitha,. prvního Mojžíše!
We, we have learned so much from Elder Cunningham, and as our gift to you we wish to present the story of Joseph Smith and the first Mormons.
Teď! Je mi ctít vyprávět příběh Josepha Smitha, - Amerického Mojžíše.
And now we wish to honor you with the story of Joseph Smith, the American Moses.
Ne ne ne. Nezáleží na tom, zda je tvůj příběh je pravdivý, nebo ne.
No, no, no, it doesn't matter if the stories are true or not!
Neříkejte, že neznáte příběh Abelarda a Heloise.
Don't tell me you don't know the story of Abelard and Heloise.
Ten příběh.
The story?
Je to jediný romantický příběh od doby Shakespeara..
It's only the greatest love story - since Shakespeare.
Ty a Josh, váš romantický příběh.. To mi dává naději.
You and Josh, your love story. it gives me hope.
Jaký romantický příběh?
What love story?
S tím přístupem nikdy nebudeš ničí Princ na bílém koni. Zatímco já budu mít skvělý milostný příběh.
With that attitude, you're never gonna be anyone's Prince Charming, while I'm gonna have a great love story.
Po tom všem, co jsem udělala pro tvůj milostný příběh, abych tě dala dohromady s Joshem Chanem, mě ty zradíš výběrem sarkastického, alkoholického a neromantického Grega? Proč jsi stále tady?
After everything I've done for your love story, to get you together with Josh Chan, and you betray me by picking sarcastic, alcoholic, unromantic Greg? Whoa. Why are you still here?
News and current affairs
Je to fascinující příběh o konfliktu mezi ideály a realitou či utopií a lidskostí, o věrnosti ideálu a jeho zradě, o oběti a solidaritě.
It is a fascinating story about the conflict between ideals and reality, or Utopia and humanness; about being faithful to a cause and betraying it; and about sacrifice and solidarity.
Příběh generála Stanculesca, odsouzeného k patnácti letům vězení, připomíná levný román s vlastizrádnou zápletkou.
The story of General Stanculescu, sentenced to 15 years in prison, reads like a cheap novel, with treason thrown into the mix.
To je pozoruhodný příběh dvacátého století.
That is the remarkable story of the twentieth century.
Otázkou teď je, jaký příběh napíše století jedenadvacáté.
The question now is what story will emerge from the twenty-first century.
Američané budou muset najít cesty, jak prosazovat svůj příběh demokracie, svobody a práv způsobem, jenž respektuje rozmanitost a názory ostatních.
Americans will need to find ways to assert their narrative of democracy, freedom, and rights in a manner that respects diversity and the views of others.
Wyattova neochota podílet se na vykořisťování lidoopů je pochopitelná i vzhledem k tomu, že film samotný vypráví příběh opic, které se v reakci na útisk ze strany dominantních lidí vzbouřily.
Wyatt's reluctance to join in the exploitation of great apes is understandable, given that the film itself tells the story of apes rising up in response to oppression from dominant humans.
To je skvělý příběh, plný lidského dramatu a mocenské politiky.
This is a good story, full of human drama and power politics.
Pravda, tento irský příběh nemá zrovna šťastný konec.
But, the Irish story has not had a happy ending.
NEW YORK - Když politici z celého světa vyprávějí příběh o globálním oteplování, vykreslují ho jako největší výzvu pro lidstvo.
NEW YORK - When politicians around the world tell the story of global warming, they cast it as humanity's greatest challenge.
Celý příběh je o to úžasnější, že experti všechna tato fakta znají už dlouho.
What makes this story all the more amazing is that experts have known almost all of these facts for a long time.
Příběh nevyzpytatelného dítěte z Brooklynu, jež se utkalo se sovětským impériem v jeho národním sportu, byl lákavým soustem pro novináře, kteří chápali význam této události.
The story of an erratic kid from Brooklyn taking on the Soviet empire in its national sport made good copy for journalists, who understood the significance of the event.
Příběh začal před pár lety, kdy byli tehdejší ministr zahraničí Argentiny Dante Caputo a tým Rozvojového programu OSN pověřeni sepsáním zprávy o stavu demokracie v Latinské Americe.
The story began a couple of years ago, when former Argentine Foreign Minister Dante Caputo and the United Nations Development Program were charged with drafting the Latin American Democracy Report.
To ale není celý příběh.
But that is not the whole story.
Podoben románu se dvěma alternativními konci, náš příběh se v tomto novém století teprve bude psát.
Like a novel with two possible endings, ours is a story yet to be written in this new century.