námět Czech

Meaning námět meaning

What does námět mean in Czech?

námět podstatné jméno · rod mužský neživotný

— subject, topic, theme, matter hlavní záležitost, kterou se zabývá určité dílo, diskuse apod.

— myšlenka navržená pro pozdější realizaci

Translation námět translation

How do I translate námět from Czech into English?

námět Czech » English

topic

theme

suggestion

subject-matter

subject matter

subject

scheme

motive

proposal

motif

item

content

communication

Synonyms námět synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as námět?

námět Czech » Czech

téma

předmět

syžet

návrh

činnosti

úvahy

základní téma

zpráva

tematika

scénář

rozhovoru

propozice

nástin

myšlenka díla

motiv

látka

libreto

dodávka [obchod]

Inflection námět inflection

How do you inflect námět in Czech?

námět · noun

Singular námět masculine inanimate gender

Nominative kdo? co? námět masculine inanimate gender

Genitive koho? čeho? bez námětu

Dative komu? čemu? k námětu

Accusative koho? co? pro námět

Vocative náměte!

Locative o kom? o čem? o námětu

Instrumental kým? čím? s námětem

Plural náměty masculine inanimate gender

Nominative kdo? co? náměty masculine inanimate gender

Genitive koho? čeho? bez námětů

Dative komu? čemu? k námětům

Accusative koho? co? pro náměty

Vocative náměty!

Locative o kom? o čem? o námětech

Instrumental kým? čím? s náměty

+»

++»

Examples námět examples

How do I use námět in a sentence?

Movie subtitles

Když už vás tu musí strpět. námět k rozhovoru přijde vhod.

After all, if she has to keep you here she'll want something to talk about, won't she?

Nepoznal bys námět na článek, ani kdyby tě nakopl.

You wouldn't know a newspaper story if it kicked you in the pants.

To je námět.

What a story.

Titul, námět, země původu, jazyk.

Title, subject matter, country of origin, language.

Jako konkurence bych vám mohl ukrást námět.

Another writer may steal your material.

Tady je Johanka z Arku. Můj oblíbený námět.

Here we have Joan of Arc, a favorite subject of mine.

Krásný námět.

Indeed, lovely subject.

Představují skvělý námět.

They make such good subjects.

No, už mám námět na zítřejší sloupek.

Well, I got my lead for tomorrow's column.

Možná bys ve své zítřejší rubrice mohl použít žhavý námět?

Maybe you can use a hot item for tomorrow's column?

Vlastně jsem přišel, abych dal Leovi jeden námět.

I actually sat down to give Leo an item.

Leo, chce ti dát námět na článek.

Leo, he wants to give you an item.

Podívej, Otisi. Pokud si myslíš, že z toho uděláš námět do svojí rubriky, zapomeň na to.

Look, Otis, if you're trying to blow this into an item for your column, forget it.

Pěkně slizkej námět.

A fine, fat, dirty item.