item Czech
Synonyms item synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as item?
item English
Translation item in Czech
How do you say item in Czech?
item English » Czech
Examples item in Czech examples
How do I translate item into Czech?
Movie subtitles
So, you two an item?
Takže, vy dva jste záležitost?
Most expensive item on the menu.
To nejdražší menu.
Sounds to me like you wish to add another item to your long list of mistakes.
To zní, jako byste si přál přidat další položku na váš dlouhý seznam životních chyb.
What's the next item on the program?
Jaký je další bod programu?
Dewitt, it was downright decent of you to give me that little item in your column.
Tady jsem. - Ahoj. - Ahoj.
Well, the principal item is that letter of Leslie's I mentioned to you.
Hlavní položka je dopis od Leslie, o kterém jsem ti říkal.
Seventeen years I've wanted that item, and have been trying to get it.
Sedmnáct let po tom kousku toužím a snažím se ho získat.
That sort of reputation might be good business bringing high-priced jobs and making it easier to deal with the enemy but a lot more money would have been one more item on your side of the scales.
I když je taková pověst výhodná. Přináší výnosná místa a lepší dohodu s nepřítelem. Ale velký balík peněz by byl jen jedním bodem navíc na tvé straně vah.
There's one other item.
A ještě něco.
Would you kindly explain what the deuce this item means?
Ano. Mohl byste mi laskavě vysvětlit, co znamená tato položka?
This was another item to establish my alibi.
To byla další část mého alibi.
Well, here's an item of history.
Ha, zde je historická událost.
How about a nice, juicy item for the morning edition?
Co takhle něco šťavnatýho do ranního vydání?
Just a minor item, but you may want it for the record.
Jenom taková maličkost, ale mohla by tě zajímat.
News and current affairs
But that is the one item most Republicans won't touch.
Právě této položky se ale většina republikánů nemíní ani dotknout.
But another, much more important news item has received much less attention: Greece exported less in 2013 than in 2012.
Další, mnohem důležitější zpráva, si však získala nepoměrně menší pozornost: v roce 2013 mělo Řecko nižší export než v roce 2012.
Perhaps the most urgent item on the world agenda is a more realistic view of the global development challenge.
A tak snad nejnaléhavějším problémem současného světa je nalezení mnohem realističtějšího pohledu na otázky globálního rozvoje.
If one believes that less overweening unions and a smaller state are the first steps toward a better supply side in Europe, this referendum item deserves praise.
Jestliže někdo věří, že právě méně samolibé odborové svazy a menší stát jsou prvními kroky směrem k lepší straně nabídky v Evropě, pak si toto referendum zasluhuje jeho modlitby.
The main item on the agenda now is to design better social insurance, in order to minimize the pain from reallocation, be it from deregulation, technological progress, or globalization.
Hlavní položkou v této agendě je nyní navržení lepšího sociálního zabezpečení tak, aby se minimalizovaly bolestné dopady přeskupování sil, ať už v důsledku deregulace, technického pokroku či globalizace.
Indeed, the upcoming summit is missing an important agenda item: a European Fiscal Authority (EFA) that, in partnership with the ECB, could do what the ECB cannot do on its own.
Na programu blížícího se summitu tak schází důležitý bod: Evropský fiskální úřad (EFÚ), který by ve spolupráci s ECB mohl uskutečňovat to, co ECB sama dělat nemůže.
The most important item that parents in any society try to buy is a head start for their children.
Nejdůležitější věcí, již se rodiče v každé společnosti snaží pořídit, je náskok pro své děti.
For apparel consumers, for example, quality is second only to price when choosing a store, and second only to fashion when choosing a specific item.
Například pro spotřebitele pořizující oděvy je při volbě obchodu kvalita druhým nejdůležitějším kritériem hned po ceně a při výběru konkrétního zboží je druhým nejdůležitějším kritériem hned po módě.
Enlargement is the most important item on the European agenda, and the Treaty of Nice is its cornerstone.
Rozšíření je nejdůležitější kapitolou evropské agendy a smlouva z Nice je jeho základním kamenem.
It used to be thought that scarcity created value, that the more produced of a given item, the less its value.
Kdysi se myslívalo, že nedostatek vytváří kvalitu, a čím více je určitých jednotek vyprodukováno, tím menší je jejich hodnota.
So when the G-20 countries meet in Washington on November 15 for their crisis summit, this is the agenda item that should dominate their discussion.
Když se tedy představitelé zemí skupiny G20 setkají 15. listopadu na krizovém summitu ve Washingtonu, měl by jejich diskusi dominovat právě tento bod agendy.
A major item of discussion in Syria is the revival of Islam as an alternative to a political and economic system offering few incentives except to regime grandees.
Zásadním tématem diskuse v Sýrii je obroda islámu coby alternativy k politickému a ekonomickému systému, který nabízí jen málo pobídek všem kromě režimního panstva.
For the past quarter-century, a major agenda item for the international development organizations, such as the International Monetary Fund and the World Bank, has been to bolster developing nations' financial markets.
K významným bodům agendy mezinárodních rozvojových organizací, například Mezinárodního měnového fondu a Světové banky, už čtvrtstoletí patří posilování finančních trhů rozvojových států.
Bringing into the EU applicant countries from Central and Eastern Europe, as well from the Baltic region, however, remains the single most important item on the European agenda in our time.
Vstup kandidátských zemí ze střední a východní Evropy, a rovněž také z baltického regionu, do EU nicméně stále růstává tou nejdůležitější položkou v agendě evropské politiky současné doby.