motive English

Translation motive in Czech

How do you say motive in Czech?

motive English » Czech

motiv

pohnutka

námět

motivace

důvod

téma

příčina

podnět

hybný

Examples motive in Czech examples

How do I translate motive into Czech?

Simple sentences

Who had a motive to kill Tom?

Kdo měl motiv Toma zabít?

Movie subtitles

We can't discount that being a possible motive.

Volby nejsou daleko, nemůžeme to vyloučit jako možný motiv.

If you want motive, look a little harder at that crazy vegan, Victoria Speigleman.

Když chcete motiv, podívejte se pořádně na tu trhlou veganku Speiglemanovou.

Sir, that sounds like motive.

Pane, to zní jako motiv.

I suppose, sir, the skater with the most immediate motive would be Sophie Palmer.

Domnívám se, pane, že bruslařka s nejpravděpodobnějším motivem je Sophie Palmer.

But I remain skeptical that merely keeping her daughter from skating could be motive for murder.

Ale nejsem si jistý, zda toto omezení by mohlo být pro dceru důvodem k vraždě.

The one thing they haven't got on me is a motive.

Jediný co nemají je motiv.

The defense was quick to point out, as their only defense, that we could establish no clear, indisputable motive for the crime.

Obhajoba poukázala na to, že jediná jejich obrana je nemožnost jasně prokázat, co bylo motivem zločinu.

Well, gentlemen, murder without motive seems to be the fashion of the day.

Vražda bez motivu se zdá být módou dnešních dnů.

First, because no really sufficient motive has ever been discovered for this crime, and secondly, because you yourself were elected to your present high office mainly through the public acclaim you received through the conviction of your own friend.

Za prvé nebyl objeven motiv vraždy, a zadruhé, protože jste byl zvolen, do vaší kanceláře lidmi po té, co jste odsoudil svého vlastního přítele.

It means that the state has finally found a motive for the killing of Snow.

To znamená, že konečně známe motiv vraždy Snowa.

You had a perfectly good motive.

Měla jsi dokonale dobrý motiv.

My dear Lidia, I understand your motive perfectly but a woman like Anna is naturally subject to certain attentions from young men whose enthusiasms overcome their discretion.

Má drahá Lidie, naprosto chápu vaše motivy, ale žena jako Anna přirozeně přitahuje mladé muže, jejichž zápal překoná jejich diskrétnost.

You're right. That's the motive.

Pravda, to je motiv.

Yes, that. that looks very like a motive to me.

Ty totiž podle mě vypadají jako dobrý motiv.

News and current affairs

Their direct motive is to help others, and their giving makes them happier only as a consequence of the fact that it does help others.

Jejich přímým motivem je pomáhat ostatním a jejich dárcovství je činí šťastnějšími pouze v důsledku toho, že ono pomáhá ostatním.

The US Congress, for example, defines terrorism as including a motive to coerce or intimidate a population or influence a government.

Kongres USA například definuje terorismus jako jednání s cílem vyvíjet nátlak na obyvatelstvo či jej zastrašovat nebo ovlivňovat vládu.

If the motive of the airline hijackers was simply to kill infidels, their attack would fall outside the Congressional definition.

Kdyby motivem únosců letadel bylo prostě jen zabít bezvěrce, jejich útok by do kongresové definice nezapadal.

The US motive in mobilizing air power to protect them is unquestionably humanitarian.

Americké pohnutky k mobilizaci vzdušných sil za účelem jejich ochrany jsou bezesporu humanitární.

With the bulk of its baby boomers retiring in the coming decade, Germany has a valid motive to save.

Jelikož velká část silných poválečných ročníků půjde v Německu během nadcházející dekády do penze, země má opodstatněný důvod šetřit.

Whatever America's motive, it later wisely decided to join the UN effort.

Ať už byly důvody Ameriky jakékoliv, později se rozumně rozhodla připojit se k úsilí OSN.

Capitalism would have done its work, and the profit motive would resume its place in the rogues' gallery.

Kapitalismus by dokončil své dílo a motiv zisku by se vrátil na původní místo v galerii darebností.

Looking around the world in 2004, you begin to understand Popper's motive: freedom always means living with risk, but without security, risk means only threats, not opportunities.

Rozhlédneme-li se po světě roku 2004, začneme Popperovu pohnutku chápat: svoboda sice vždy znamená žít s rizikem, avšak není-li zajištěna bezpečnost, riziko představuje pouze hrozby, nikoliv příležitosti.

Darwin himself was much influenced by Christian ideas, especially where we least expect it: in his belief in natural selection--the bane of the Church--as evolution's motive force.

Sám Darwin byl křesťanskými myšlenkami značně ovlivněn, zejména tam, kde to nejméně očekáváme: ve své víře v přirozenou selekci - ono prokletí církve - coby motivační sílu evoluce.

Nationalism has been the major motive force in the West since the beginning of the modern period.

Na Západě je nacionalismus od počátku moderního období významnou motivační silou.

Historians have noted its influence in Elizabethan England (which produced the spirit animating the Puritan Rebellion and migration to America), and increasingly recognize it as the motive force behind the French and the Russian Revolutions.

Historikové vypozorovali jeho vliv v alžbětinské Anglii (která navodila atmosféru oživující puritánskou vzpouru a migraci do Ameriky) a stále častěji ho pokládají i za motivační sílu v pozadí francouzské a ruské revoluce.

That is why competition for national prestige has been the main motive in international politics since the beginning of the twentieth century.

Proto je souboj o národní prestiž od počátku dvacátého století hlavním motivem v mezinárodní politice.

If so, he got the applause; but, given the current polls, the latter motive would be quite a gamble.

Pokud ano, pak se sice potlesku dočkal, avšak vzhledem k současným průzkumům veřejného mínění by byl druhý motiv docela riskantní sázkou.

All around the world people ask: what is the real motive for the Bush Administration's threatened war with Iraq?

Všude na světě se lidé táží: co je pravým motivem Bushovy administrativy k hrozící válce s Irákem?