náměstí Czech
Meaning náměstí meaning
What does náměstí mean in Czech?
náměstí
Translation náměstí translation
How do I translate náměstí from Czech into English?
náměstí Czech » English
Synonyms náměstí synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as náměstí?
náměstí Czech » Czech
Inflection náměstí inflection
How do you inflect náměstí in Czech?
náměstí · noun
Singular náměstí neuter gender
Nominative kdo? co? náměstí neuter gender
Genitive koho? čeho? bez náměstí
Dative komu? čemu? k náměstí
Accusative koho? co? pro náměstí
Vocative náměstí!
Locative o kom? o čem? o náměstí
Instrumental kým? čím? s náměstím
Plural náměstí neuter gender
Nominative kdo? co? náměstí neuter gender
Genitive koho? čeho? bez náměstí
Dative komu? čemu? k náměstím
Accusative koho? co? pro náměstí
Vocative náměstí!
Locative o kom? o čem? o náměstích
Instrumental kým? čím? s náměstími
Examples náměstí examples
How do I use náměstí in a sentence?
Movie subtitles
Příchod na královské náměstí v Bangkoku, kde právě probíhá vojenské cvičení Amazonek.
The arrival on the royal square of Bangkok,.. during the military exercises of the Amazons.
Baron von Chanterelle chce zabránit tomu, aby jeho rod vymřel, proto vyzývá všechny panny z okolí, ať se shromáždí na trhovém náměstí, aby si jeho synovec, jediný univerzální dědic, mohl vybrat pannu, kterou pojme za ženu.
The Baron von Chanterelle does not wish for his lineage to die out and therefore invites all of the region's maidens to gather in the marketplace so that his nephew, the sole heir, may choose a fitting maiden to take as his wife.
A tak tedy na náměstí hoří hranice za hranicí, dokud se soudci jednoho dne nepřemístí do dalšího města.
And one pyre after another burns in the town square, until the judges will one day move on to the next town.
Takhle já jet v Brodku po náměstí, u nás doma, tak budou děti klekat, všecko ostane stát.
If I were walking down the square back home, kids would kneel, everything would stop.
Říkaly, že právě šly na náměstí na výroční obřad, který je podivný a barbarský.
They said they were going to the plaza for an annual ceremony that's strange and barbaric.
Napíšu dopis egyptské královně, požadující setkání s ní na veřejném náměstí v Tarsu.
I shall write a letter to the Egyptian Queen. demanding that she meet me in the public square in Tarsus.
Rozkázal jsem vám přijít na náměstí.
I sent orders for you to come to the square.
Musím vám říct, proč jsem vás chtěla potkat zde a ne na náměstí.
I must tell you why I wanted to meet you here instead of the square.
Legie se shromáždí pod vedením mých generálů na náměstí.
The legions will assemble under my generals in the square.
To je Antonius, na náměstí v Tarsu.
This is Antony at the square in Tarsus.
Na Portlandském náměstí.
Portland Mansions, Portland Place.
Co tenhle týden zapíchnul ženskou na Portlandském náměstí.
The man that stuck a carving knife into that woman last week.
Půjdeme na náměstí svatého Marka nakrmit holuby?
Shall we go to St. Mark's and feed the pigeons?
Opusťte náměstí.
Get out of the square.
News and current affairs
Zatímco wahhábovce by ještě bylo možné znovu uplatit ropnými penězi, soudci této sekty, již touží po moci, čekají dychtivě na další popravu setnutím, kamenování či bičování na rijádském náměstí.
While the Wahhabis could yet be bribed again with oil money, the sect's power-hungry judges eagerly await the next beheading, stoning, or lashing in Riyadh's public square.
Pořádáním oslav na Rudém náměstí, jímž se staví sovětské vítězství do popředí, dnešní Rusko zároveň oslavuje své zisky z této války.
By holding these celebrations in Red Square, and thus highlighting the Soviet victory, today's Russia is also celebrating its gains in that war.
Další určující událostí roku 1989 byl masakr prodemokraticky smýšlejících demonstrantů na pekingském náměstí Tchien-an-men.
Another defining event in 1989 was the Tiananmen Square massacre of pro-democracy protestors in Beijing.
Komunistické vládě se po událostech na náměstí Tchien-an-men podařilo setrvat u moci nejen díky hrubé síle.
The Communist government managed to stay in power after Tiananmen not just through brute force.
Ovšem po masakru na náměstí Tchien-an-men začali být jednotliví disidenti a další političtí nonkonformisté opět ve zvýšené míře nedobrovolně a na neurčitou dobu hospitalizováni v psychiatrických ústavech.
In the wake of the Tiananmen massacre, however, individual dissidents and other political nonconformists were again committed to special psychiatric hospitals on an involuntary and indefinite basis.
Zuřivost ideologicky omámených vojáků LOA jsme měli možnost vidět během korejské války, a dokonce na náměstí Tchien-an-men v roce 1989.
We have seen the ferocity of ideologically intoxicated PLA soldiers during the Korean War, and even at Tiananmen Square in 1989.
Nastal tedy čas zrušit zbrojní embargo, které Evropa i Amerika zavedly po masakru na náměstí Tchien-an-men v roce 1989?
So is this the time to end the arms ban imposed by both Europe and America after the Tiananmen Square massacre in 1989?
O deset dní dříve, 19. června, jsem byl na náměstí Tahrír se skupinou bývalých egyptských poslanců.
Ten days earlier, on June 19, I was with a group of former Egyptian MPs in Tahrir Square.
Bude záležet na výsledku probíhajících jednání mezi SCAF a Mursím, velikosti protestů na náměstí Tahrír i jinde a intenzitě tlaku mezinárodního společenství, avšak vyloučit nelze ani vražednou konfrontaci.
Depending on the outcome of the ongoing negotiations between SCAF and Morsi, the size of protests in Tahrir Square and elsewhere, and the degree of pressure from the international community, a deadly confrontation cannot be ruled out.
Francouzští diplomaté samozřejmě informovali Čínu o zdráhavosti dalších evropských zemí zrušit zbrojní embargo, které bylo uvaleno po masakru na náměstí Tchien-an-men v roce 1989.
French diplomats have of course informed China about the reluctance of other European countries about lifting the arms embargo, which was imposed after the massacre in Tiananmen Square in 1989.
Událostí, která opravdu vlila politice v Hongkongu novou energii, však byl brutální zásah na pekingském náměstí Tchien-an-men a v dalších čínských městech v roce 1989.
But what really invigorated politics in Hong Kong was the brutal crackdown in Beijing's Tiananmen Square and in other Chinese cities in 1989.
Pekingský opoziční spisovatel Liou Siao-po, který se jako intelektuální aktivista účastnil roku 1989 demonstrací na náměstí Tchien-an-men, zpochybnil motivy vládního nesouhlasu s válkou.
The Beijing-based dissident writer Liu Xiaobo, an activist intellectual in the 1989 Tiananmen Square demonstrations, questioned the government's motives for opposing the war.
Z Rudého náměstí zmizelo Stalinovo tělo, Stalinovy pomníky byly ničeny a města se navrátila k původním sovětským názvům.
Stalin's body was removed from Red Square, Stalin monuments were destroyed, and cities restored their original Soviet names.
Během uplynulých dvou měsíců tisíce nejvášnivějších příznivců Lópeze Obradora proměnily Zócalo, ústřední náměstí hlavního města Mexika, ve faktické moře stanů - gravitační centrum opozice vůči oficiálnímu výsledku.
For the past two months, thousands of Lopez Obrador's most fervent supporters have transformed the Zocalo, Mexico City's central square, into a virtual sea of tents - the center of gravity of opposition to the official result.