motivovat Czech

Translation motivovat translation

How do I translate motivovat from Czech into English?

motivovat Czech » English

motivate

incite

work

stimulate

propel

prompt

move

induce

encourage

Synonyms motivovat synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as motivovat?

motivovat Czech » Czech

podněcovat

stimulovat

zdůvodňovat/zdůvodnit

zaujmout pro něco

vyvolat

probudit zájem

povzbuzovat

pohánět

podporovat

hnát

Examples motivovat examples

How do I use motivovat in a sentence?

Movie subtitles

Jestli to pomůže motivovat Jeetera k práci, tak do toho, Ado.

If snuff's gonna help you get Jeeter to work, Ada, get all you want.

Může toho dost vědět, jen ji správně motivovat.

She may know much if properly motivated.

Budu tě pozitivně motivovat a navodím ti pocit svěžesti po probuzení.

I shall motivate you positively and evoke a feeling of fresh strength after you wake up.

Ale to není způsob, jak někoho motivovat.

But that's no way to motivate someone.

V této škole, kde máme nadané děti s emocionálními problémy, je musíme motivovat.

But in a school like this, where we're dealing with gifted children with emotional problems, what we have to do is open them up.

Pokud nás zkoušíte motivovat, abychom si našli cestu sami, uspěl jste.

If you're trying to motivate us to find a way out, you've succeeded.

Znamená to citlivé využívání přírodních zdrojů, inteligentní zájem na tom motivovat dlouhodobé zisky v pečlivém, kapitalistickém konceptu.

What it means is sensitive exploitation of natural resources, intelligent self-interest to motivate long-term gains in a caring, capitalist concept.

Třeba jak se motivovat.

Like how to motivate yourself.

Co mohlo motivovat někoho jako je váš otec, aby spáchal takový čin?

What could motivate someone like your father to commit such an act?

To by je mělo motivovat.

That should have a very inspirational effect.

Ovšemže ne, snažím se dělníky maximálně motivovat.

Not at all. I've done all I could to motivate the workers.

Dobře, nechejme motivovat dámy.

Well, let's get motivated, ladies.

Vrchní velení zřejmě hledalo způsob jak více motivovat své vojáky.

The High Command was probably looking for a way to further motivate their troops.

Učíte se, jak motivovat lidi.

You're learning how to motivate people.

News and current affairs

PRINCETON - Může lidi skutečně motivovat altruismus?

PRINCETON - Can humans really be motivated by altruism?

Firmy, alespoň ty dobré, vědí, že nemohou prosperovat a motivovat své zaměstnance a spotřebitele, pokud i ony nebudou součástí řešení.

Businesses, at least the good ones, know that they can't flourish and motivate their workers and consumers unless they are part of the solution.

Obdobně platí, že pokud Bush stanoví příliš krátký harmonogram, mohl by povstalce motivovat k tomu, aby si na jeho odchod počkali.

Similarly, if Bush sets a short timetable, he may encourage the insurgents to wait him out.

Nakonec potřebujeme ekonomické instituce, které budou tak či onak motivovat ke koordinovanému kreativnímu úsilí širokého spektra lidí po celém světě.

Ultimately, we need economic institutions that somehow promote the concerted creative actions of a wide swath of the world's people.

I Čína loni krátce dovolila své měně oslabit vůči dolaru a zpomalující růst výstupu může vládu motivovat, aby žen-min-pi nechala dále slábnout.

Even China briefly allowed its currency to weaken against the dollar last year, and slowing output growth may tempt the government to let the renminbi weaken even more.

Toto vědomí mělo věřitele motivovat k tomu, aby poskytovali úvěry pouze těm, kdo je dokážou splatit.

That knowledge should have given lenders incentives to make loans only to those who could repay.

Délka života může podstatným způsobem motivovat obchodní toky: země očekávající v budoucnosti relativně velký počet starších lidí by dnes měly hospodařit s přebytky a se schodky až později.

Trade flows may be driven substantially by longevity: countries expecting a relatively large number of elderly in the future should be running trade surpluses now and deficits later.

Zatímco dříve vznikala většina patentovatelných vynálezů v laboratořích, v případě patentů na podnikatelskou metodu mohou nyní odměny za tvořivost motivovat celou řadu lidí na všech stupních obchodní či podnikatelské organizace.

While previously most patentable inventions were produced in laboratories, with business-method patents the rewards for creativity can now motivate all kinds of people throughout a business organization.

Očekává se však, že její nebezpečná ideologie bude žít dál a motivovat nestátní aktéry financované státy.

Yet its dangerous ideology is expected to live on and motivate state-sponsored non-state actors.

Bez významné reformy všech bezpečnostních a vojenských složek - reformy, která bude jednotlivé důstojníky motivovat k iniciativě a přijímání zodpovědnosti - zůstane ruská válka s terorismem i nadále jednostranná: útočit budou pouze teroristé.

Without major reform of all security and military forces - reforms that provide incentives for individual officers to show initiative and take responsibility - Russia's war on terror will remain one-sided: the terrorists will be doing all the attacking.

Ve Spojených státech Siegela citoval Výbor pro posílení sociálního zabezpečení prezidenta George W. Bushe ve vztahu ke svému tvrzení, že by vláda měla motivovat lidi k investicím do akcií.

In the United States, President George W. Bush's Commission to Strengthen Social Security cited Siegel for its claim that the government should encourage people to invest in stocks.

Podle Blindera by vlády měly motivovat ke vzdělávání na pracovní pozice, které je těžší přesouvat do zahraničí.

According to Blinder, governments should encourage education for jobs that are harder to outsource overseas.

Liberalizací cen energií vlády umožnily trhům motivovat k úsporám a nové nabídce.

By liberalizing energy prices, governments allowed markets to encourage conservation and new supply.

Zdanění spekulativních činností by mohlo banky motivovat k tomu, aby zaměřily pozornost na plnění své klíčové společenské funkce poskytovatele úvěrů.

Taxes on speculative activity might encourage banks to focus greater attention on performing their key societal role of providing credit.