English | German | Russian | Czech

rovněž Czech

Meaning rovněž meaning

What does rovněž mean in Czech?

rovněž

as well kniž. také, stejně tak  Rovněž o tom vím.

Translation rovněž translation

How do I translate rovněž from Czech into English?

rovněž Czech » English

as well also eke too likewise just as item equally

Synonyms rovněž synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as rovněž?

Examples rovněž examples

How do I use rovněž in a sentence?

Movie subtitles

i vy bychom byli rovněž, s použitím takových nástrojů, přinuceni doznat se k různým záhadným nadáním, že?
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such tools. Isn't that so?
Král Gunther, se chce rovněž ženit.
King Gunther, too, has marriage plans.
Rose Mignonová rovněž.
So does Rose Mignon.
Ale pan Preysing rovněž bere ohled na jistotu.
But Mr. Preysing has too great a regard for the certainty.
Ptal jsem se Vás, jestli byste to považovat rovněž za sport, kdybyste byl ten tygr a ne lovec.
I asked you if there'd be as much sport in the game. if you were the tiger instead of the hunter.
A on říká, že Sylvánie nechce válku rovněž.
HE SAYS SYLVANIA DOESN'T WANT WAR EITHER.
Rovněž.
EITHER.
Rovněž měl jsem tu čest navštívit vaší zemi.
I also have the honor to visit your country once.
Rovněž ze své říše vypovídám všechen útlak a bezpráví, jež sužovaly můj lid. A modlím se, aby Normané a Anglosasové sdíleli práva Angličanů.
I further banish from my realm all injustices and oppressions.. whichhaveburdenedmypeople. And I pray that under my rule.
Rovněž si povšimněte, že košile Toma Calhoona obsahuje čistý průstřel bez jakékoli známky ožehnutí prachem.
You will also notice, gentlemen, that the shirt Tom Calhoon wore carries a clean hole with no evidences of a burn.
A vám rovněž.
And ah, you too.
Dostanete také kódy a šifry od poručíka Browna rovněž na konci setkání.
You will also receive your codes, ciphers and zig-zag plans from Lieutenant Commander Brown at the end of this meeting.
Jeho rovněž poznávám.
I recognise him, too.
rovněž.
So do I.

News and current affairs

Jeho návrh obsahuje rovněž důležité ustanovení na podporu open-source výzkumu, které by posunulo současný výzkumný model od tajnůstkářství ke sdílení informací.
His bill also contains an important provision aimed at encouraging open-source research, which would move the current research model away from secrecy toward sharing.
Možná je rovněž spoluúčast Rumunska a Moldovy.
Participation by Romania and Moldova is optional.
Rovněž tato ortodoxie však byla odsouzena k uvadnutí.
This orthodoxy, however, was also destined to fade away.
Státy jsou příčinou rovněž konstituční nerovnováhy Evropy.
Nations also put Europe's constitutional balance out of kilter.
Rovněž snížení jednotkových nákladů práce může zvýšit konkurenceschopnost pouze do míry, do jaké bude jeho výsledkem snížení cen.
A reduction in unit labor costs can also increase competitiveness only to the extent that it actually results in price reductions.
Čas rovněž nezmírní důsledky bezkrevných postkrizových zotavení z dalších nevyhnutelných šoků.
Nor does time cushion anemic post-crisis recoveries from the inevitable next shock.
Mluvčí indického ministra zahraničí Navtedž Sarna rovněž řekl, že by jeho vlast taková závazná omezení odmítla.
Likewise, the spokesman of India's foreign minister, Navtej Sarna, has said that his country would reject such mandatory restrictions.
Bohatým zemím to bude rovněž ku prospěchu, protože si budou moci zvolit kombinaci snižování emisí a nákupu emisních práv od rozvojových zemí, již budou považovat za nejvýhodnější.
The rich countries will benefit, too, because they will be able to choose their preferred mix of reducing emissions and buying up emissions rights from developing nations.
Americká politika vůči Pákistánu je rovněž nebezpečně krátkozraká a připomíná chyby, jichž se USA dopustily v Íránu před islámskou revolucí roku 1979.
US policy toward Pakistan is also dangerously shortsighted and reminiscent of the mistakes the US made in Iran prior to the 1979 Islamic revolution.
Tuto sebeúctu pěstují organizace a instituce, jež rovněž dokážou stát na vlastních nohou a staví na tom nejlepším ze svých kulturních tradic.
This self-respect is fostered by organizations and institutions that can likewise stand on their own feet, building on the best of their own cultural traditions.
Poneseme rovněž důsledky propouštění zaměstnanců Černobylu a toho, že přilehlé město Slavutyč (28 000 obyvatel) přijde o svůj hlavní zdroj příjmů.
We also bear the responsibilities involved in laying off Chernobyl's workers and depriving the adjacent city of Slavutych (population 28,000), of its main source of income.
Ve velkém počtu bude muset být zajistěno rovněž bydlení na venkově.
Village housing must be provided at a massive level.
Rovněž světová podniková sféra se může významně podílet na trvale udržitelném rozvoji.
The world's corporate sector also has a significant role to play in sustainable development.
Hamás pak veřejně předložil návrh na vzájemné příměří omezené výhradně na Gazu, což Izraelci zvážili a rovněž odmítli.
Hamas then made a public proposal of a mutual ceasefire restricted to Gaza, which the Israelis considered and also rejected.

Are you looking for...?