awake English

Translation awake in Czech

How do you say awake in Czech?

awake English » Czech

vzbudit se

probudit se

vzbudit

probuzený

bdící

ostražitý

bdělý

probudit

čerstvý

vzhůru

budit

Examples awake in Czech examples

How do I translate awake into Czech?

Simple sentences

We've got to stay awake.

Musíme zůstat vzhůru.

Tom is probably still awake.

Tom je nejspíš ještě vzhůru.

Everyone's still awake.

Všichni jsou ještě vzhůru.

The children are still awake, even though it is midnight.

Přestože je půlnoc, děti jsou stále vzhůru.

He's awake.

Je vzhůru.

The kids are still awake.

Děti jsou stále vzhůru.

I struggled to stay awake through the movie.

Snažil jsem při tom filmu neusnout.

Movie subtitles

She's awake.

Probudila se.

Like a witch forced by the devil, this woman both when sleeping and awake - gives way to a mysterious craving to strike matches.

Podobně jako čarodějnice, nabádaná ďáblem, tato žena ve spánku i v bdělosti - se poddává tajuplné touze škrtat zápalkami.

No, I've been awake, thinking.

Ne. Ležím a přemýšlím.

You're Awake.

Jsi vzhůru.

I can always keep awake for that.

Pro takovou mohu zůstat vzhůru.

Oh, no, you're awake, all right.

Kdepak, jste vzhůru.

You know, he does better asleep than I do awake.

Ve spánku mu to jde líp než mně za bděla.

You stay there and keep awake.

Ty tam zůstaň a hlídej.

My whiskers keep me awake.

Když mám vousy, nemohu usnout.

Because you're awake at this early hour in the morning.

Protože jste tak brzy vzhůru.

I'm awake and I want to get up, Nanine.

Jsem vzhůru a chci vstát, Nanine.

She's awake.

Je vzhůru.

But, um, since we're both awake, do you want to talk?

Ale, když už jsme oba vzhůru, nechceš si povídat?

Oh, you's awake?

Ty ses vzbudil?

News and current affairs

America's legal community, and some in the wider society, are beginning to awake to the complex issues confronting the US as it seeks to protect itself from outside attacks for the first time since 1812.

Americké právnické kruhy i někteří zástupci sirsí společnosti si začínají uvědomovat složitou problematiku, s níž se USA potýkají, když se poprvé od roku 1812 snaží chránit před útoky zvenčí.

Most people do their best analytic thinking when they are wide-awake.

Většina lidí nejlépe analyticky myslí v bdělém stavu.