tout English

Translation tout in Russian

How do you say tout in Russian?

tout English » Russian

коммивояжер расхваливать навязывать товар зазывать покупателей шпионить рекламировать подглядывать надоедать зазывала докучать агитировать за кандидата агитировать шпион чваниться хвастаться хвалиться фанфаронить прихвастнуть приставать приставала превозносить похвастаться похвастать похваляться похвалиться навязывать наблюдение куражиться козырять кичиться информант заноситься доносчик бравировать

Examples tout in Russian examples

How do I translate tout into Russian?

Movie subtitles

Like you, I always bet on the tout.

Я, как и вы, играл на тотализаторе.

Tout de suite, as they say in Paris.

Тут дё суит, как говорят в Париже.

I tout this newspaper in Veracruz.

Это те газеты которые я продавал в Веракрус.

Just ge tout of the way!

Просто уйди с дороги!

I came aboard to tout a donation.

Я сел сюда, чтобы поговорить о дотации.

Je dois vous parler tout de suite!

Нет-нет, мне необходимо поговорить с вами сейчас.

Le Tout-Paris is talking about it.

Весь Париж говорит о нем.

You get your ass over to Beth's tout de suite.

Сейчас же тащи свою задницу к Бет.

Shovels du tout, mon ami.

Нет, нет, нет.

No. No, no, no. Pas du tout, mon ami.

Вы забыли, виконт, что Арлекин может стать невидимым.

Ouais, ouais moi aussi. Alors on commande tout de suite.

Да, но очень есть хочется.

Je suis desole. je ne pouvais pas vous parler tout a l'heure.

Извините, не смог сразу заговорить.

Ouvrez-nous tout de suite.

Немедленно откройте!

Ouvrez-nous tout de suite!

Откройте дверь!

News and current affairs

Or analysts at investment banks that earn large fees from stock offerings may -- as we have seen not so long ago -- tout stocks even when they are dubious about them.

Или аналитики при инвестиционных банках, зарабатывающих огромные деньги на фондовых предложениях, могут, как мы видели совсем недавно, сбывать акции, даже если существуют сомнения относительно их надежности.

But it is misleading when officials tout simple, if not simplistic, policy proposals as the basis for hoping that we can avoid a long period of difficult economic adjustment.

Однако правительственные чиновники нас обманывают, когда утверждают о простоте, если не занимаются упрощенчеством, говоря о политических предложениях, как основе надежды на то, что мы сможем не допустить долгого периода тяжелой экономической перестройки.

The US and Britain have begun to tout this message.

США и Великобритания начали пропагандировать эту идею.

Are you looking for...?