tout English
Translation tout in German
How do you say tout in German?
tout English » German
Examples tout in German examples
How do I translate tout into German?
Movie subtitles
I don't care. I want you to be a great singer, not a racetrack tout.
Du sollst ein berühmter Sänger, kein Wettberater werden.
You tout your wares, but really you're after romance.
Sie huren rum und sind so sensibel wie Postkartentauben.
What did you say? We tout our wares?
Was sagten Sie. rumhuren?
You tout your wares, you hustle.
Rumhuren. auf den Strich gehen.
Ammenez tout de suite le roi.
Tout de suite au Roi sa bicchiere.
Tout passe, tout lasse, tout casse.
Tout lasse, tout casse, tout passe. Und warum?
Tout passe, tout lasse, tout casse.
Tout lasse, tout casse, tout passe. Und warum?
Tout passe, tout lasse, tout casse.
Tout lasse, tout casse, tout passe. Und warum?
Like you, I always bet on the tout.
Ich wette nie offiziell, genau wie Sie.
Tout de suite, as they say in Paris.
Tout de suite, wie man in Paris sagt.
Tout ce que nous faísons ící.
Tout ce que nous faisons ici.
Tout de suite, monsieur!
Tout de suite, monsieur!
I came aboard to tout a donation.
Ich verreise mir Ihnen, um Sie um eine Spende zu ersuchen.
Now, one tout was telling the other about meeting a very rich man at the race track who bought him food, drinks and introduced him to pretty girls.
Nach dem Einkaufen geht ihr 100 Meter vor der Tankstelle der Sprit aus. Sie läuft zur Tankstelle und bittet um einen Kanister.
News and current affairs
After all, if it were not, why would manufacturers not only exclude it from their products, but also tout that they had done so?
Denn wäre es das nicht, warum würden die Hersteller es dann nicht allein aus ihren Produkten herausnehmen, sondern dies auch noch lauthals verkünden?
Or analysts at investment banks that earn large fees from stock offerings may -- as we have seen not so long ago -- tout stocks even when they are dubious about them.
Analysten bei Investmentbanken, die mit Aktienangeboten viel Geld verdienen, könnten, wie wir es vor nicht allzu langer Zeit gesehen haben, potenziellen Käufern Aktien einreden, an deren Werthaltigkeit sie selbst zweifeln.
But it is misleading when officials tout simple, if not simplistic, policy proposals as the basis for hoping that we can avoid a long period of difficult economic adjustment.
Aber es ist irreführend, wenn offizielle Vertreter einfache, wenn nicht vereinfachende Strategievorschläge als Grund für die Hoffnung hinausposaunen, dass wir eine lange Zeit schwieriger ökonomischer Anpassungen verhindern können.
The US and Britain have begun to tout this message.
Die USA und Großbritannien haben bereits begonnen, diese Botschaft zu verbreiten.