speculate English
Translation speculate in Russian
How do you say speculate in Russian?
speculate English » Russian
Examples speculate in Russian examples
How do I translate speculate into Russian?
Movie subtitles
If you're gonna speculate here like you did in Africa.
Если надумали заниматься во Франции теми же спекуляциями, которые проворачиваете Африке.
Who would need to speculate with our agreements?
Кто заинтересован в махинациях с нашим соглашением?
Well, it's hardly fair to speculate, is it?
Ну, я думаю, что не надо размышлять на эти темы.
Care to speculate on what we'll find if we go on ahead?
Не прикинете, что мы можем встретить, если пойдем вперед?
Speculate?
Прикинуть?
Vulcanians do not speculate.
Вулканцы не делают допущений.
You speculate.
Теперь ты додумывай.
Yeoman, speculate.
Старшина, как вы думаете?
Speculate.
Поясните.
I would speculate that this unknown life form is invading our galaxy like a virus.
Эта неизвестная форма жизни проникла в нашу галактику как вирус.
Well, I can only. speculate as to the reasons why.
Я могу лишь. предполагать, догадываться.
But you see, the only thing I can really speculate on, Nurse Ratched, is the very existence of my life - with or without my wife - in terms of the human relationships, the juxtaposition of. one person to another, the form, and the content.
Возможно. Но понимаете, сестра Рэтчед, дело в том, что я рассуждаю исключительно о своей жизни, как с женой, так и без жены, с точки зрения человеческих взаимоотношений. и противопоставления личностей, как по форме, так и по содержанию.
Based on witness accounts, investigators speculate the killer may be lwao Enokizu, already wanted for murder.
На основе показаний свидетелей полиция полагает, что это дело рук Ивао Энокидзу, убийцы в розыске.
Speculate.
Предположи.
News and current affairs
Some have argued instead that gold's long upward march has been partly driven by the development of new financial instruments that make it easier to trade and speculate in gold.
Наоборот, многие утверждают, что длительный рост цен на золото частично вызван разработкой новых финансовых инструментов, облегчающих торговлю и спекуляцию золотом.
Today, with interest rates near or at record lows in many countries, it is relatively cheap to speculate in gold instead of investing in bonds.
Сегодня, когда процентные ставки во многих странах достигли рекордно низкого уровня или приближаются к нему, спекуляция на золоте является довольно недорогой, в отличие от инвестирования в облигации.
For some traits, we do not have to speculate - we can measure and compare on the basis of studies covering thousands of individuals over several generations.
О некоторых характерных чертах спорить уже нет смысла: мы можем проводить расчеты и сравнения на основании исследований, охватывающих тысячи людей нескольких поколений.
Foreign observers frequently speculate that the Chinese authorities may be deliberately overstating the economy's strength.
Иностранные наблюдатели часто полагают, что китайские власти, возможно, намеренно завышают силу экономики.
Some speculate that the arrest is really part of a power struggle, with President Hu Jingtao demonstrating his authority against a local power broker who had thwarted national policy.
Некоторые предполагают, что арест на самом деле является частью борьбы за власть, и президент Ху Цзиньтао демонстрирует свою власть в отношении местного деятеля власти, помешавшего национальной политике.
At this stage, one can only speculate about the geopolitical effects.
На данном этапе можно только предполагать геополитический эффект.
Naturally, market participants speculate on these possibilities.
Естественно, участники рынка спекулируют на таких возможностях.
Worse, they speculate on what other currency holders will think.
Что еще хуже, они спекулируют на мнениях других держателей валюты.
Of course, currency values go up and down, people speculate on them, and often the fluctuations are quite unpleasant for the economies affected.
Конечно, стоимость валют идет вверх и вниз, люди спекулируют на этом, и зачастую данные колебания весьма неприятны для экономик, затрагиваемых ими.
A considerate investor will never speculate recklessly with his clients' life savings, despite the potential gain for himself.
Осмотрительный инвестор никогда не пустится в рискованные спекуляции, используя сбережения своих клиентов, несмотря на потенциальную личную выгоду.
The logic behind the separation was absolutely clear: banks whose deposits were insured by the taxpayers should not be allowed to speculate with their depositors' money.
Логика позади разграничения была абсолютно очевидной: банкам, чьи депозиты были застрахованы налогоплательщиками, нельзя было разрешать спекулировать деньгами своих вкладчиков.
So they invest and speculate fiercely without much consideration of risk.
Так что они активно инвестируют и торгуют, не особо задумываясь о риске.
Using bank credits to speculate in equity and housing markets is still mostly forbidden.
Использование банковских кредитов для спекуляций на рынках ценных бумаг и недвижимости до сих пор практически запрещено.
It is difficult to speculate, though in most countries, the process will be peaceful and democratic.
Трудно предположить что-либо, но в большинстве стран процесс будет мирным и демократичным.