speculate English
Translation speculate in Czech
How do you say speculate in Czech?
Examples speculate in Czech examples
How do I translate speculate into Czech?
Movie subtitles
Some scholars speculate they reached as far as northern australia, the Cape of Good Hope and greenland, and all this was years before the European Age of exploration had so much as begun.
Někteří vědci spekulují, že dorazili až do severní Austrálie, k Mysu Dobré Naděje a do Grónska a to všechno roky před začátkem Evropského věku zkoumání.
It's fun to speculate about how life might evolve under conditions that are very different from those here on the earth.
Je zábava spekulovat o tom, jak se život může vyvíjet za podmínek, které jsou velmi odlišné od těch, které jsou zde na Zemi.
The witness will not be asked to speculate.
Nechtějte, aby svědek vyvozoval závěry.
I would even speculate that a hydrogen bomb explosion may have removed it from its surroundings.
Dokonce se domnívám, že ho exploze jaderné zbraně mohla vyhnat z jeho prostředí.
The witness is being asked to speculate on his future conduct.
The witness is being asked to speculate on his future conduct.
Why not? Why not, if the witness can speculate. on the future conduct of the world and its armies?
Why not, if the witness can speculate. on the future conduct of the world and its armies?
Sebastian and I used to speculate on how that family of Neanderthals could have produced a girl as rare as Catherine.
Se Sebastianem jsme dumali jak mohla tato neandrtálská rodina vyprodukovat tak vzácnou dívku jako Catherine.
May I speculate?
Mohu hádat?
Well, it's hardly fair to speculate, is it?
Není moc spravedlivé spekulovat.
Care to speculate on what we'll find if we go on ahead?
Tipnete si, co najdeme, jestli se dáme kupředu?
Speculate?
Mám si tipnout?
Please instruct the witness - not to speculate.
Poučte svědka, aby nespekuloval.
Vulcanians do not speculate.
Vulkánci nespekulují.
You speculate.
Můžete hádat.
News and current affairs
Some have argued instead that gold's long upward march has been partly driven by the development of new financial instruments that make it easier to trade and speculate in gold.
Někteří experti místo toho tvrdí, že dlouhý pochod zlata směrem vzhůru je částečně důsledkem rozvoje nových finančních nástrojů, které usnadňují obchodování a spekulace se zlatem.
Regulators should not have allowed the banks to speculate as they did; if anything, they should have required them to buy insurance - and then insisted on restructuring in a way that ensured that the insurance paid off.
Regulátoři neměli bankám dovolovat spekulace, do nichž se pouštěly; kdyby nic jiného, měli od nich vyžadovat, aby si pořídily pojištění - a pak trvat na takové restrukturalizaci, která by zajistila, aby bylo vyplaceno pojistné plnění.
Foreign observers frequently speculate that the Chinese authorities may be deliberately overstating the economy's strength.
Zahraniční pozorovatelé zhusta spekulují, že čínské úřady možná záměrně zveličují sílu tamní ekonomiky.
Some speculate that the arrest is really part of a power struggle, with President Hu Jingtao demonstrating his authority against a local power broker who had thwarted national policy.
Někteří lidé spekulují, že zatčení ve skutečnosti souvisí s mocenským bojem, v němž prezident Chu Ťin-tchao dokazuje svou nadřazenost nad místním mocipánem, který mařil státní politickou linii.
At this stage, one can only speculate about the geopolitical effects.
O geopolitických důsledcích lze v této fázi pouze spekulovat.
A considerate investor will never speculate recklessly with his clients' life savings, despite the potential gain for himself.
Ohleduplný investor nebude nikdy bezohledně spekulovat s životními úsporami svých klientů, přestože z toho může mít potenciální zisk.
It is too early to speculate whether Germany will be able to break this pattern and reverse that trend.
Je předčasné spekulovat, zda Německo dokáže vzorec prolomit a zvrátit tento trend.
So they invest and speculate fiercely without much consideration of risk.
Zuřivě tedy investují a spekulují, aniž by příliš zvažovali rizika.
The situation is aggravated by the market in credit default swaps, which is biased in favor of those who speculate on failure.
Situaci ještě zhoršuje trh se swapy úvěrového selhání (CDS), který je nakloněn těm, kdo spekulativně sázejí na krach.
Using bank credits to speculate in equity and housing markets is still mostly forbidden.
Využívání bankovních úvěrů ke spekulacím na trzích akcií a nemovitostí je stále převážně zakázáno.
Looking at the classic S and M nature of some of this torture, it is hard not to speculate that someone setting policy was aroused by all of this.
Při pohledu na klasickou sadomasochistickou podstatu části těchto mučících praktik se lze jen těžko vyhnout spekulaci, že někoho, kdo tuto politiku prosadil, všechny tyto věci vzrušovaly.