sheath English

Translation sheath in Russian

How do you say sheath in Russian?

ножны оболочка футляр кожух влагалище презерватив обшивка чехол обшивать электронная спица покрытие покрывать область пространственного заряда надкрылье корпус капсула гондон армировать футля́р узкое трубчатый анод стенка волновода слой покрывать оболочкой покров оплётка облицовка каналов облегающее платье обвёртка но́жны кондом класть в футляр заключать в кожух гильза гандон вкладывать в ножны

How do I translate sheath into Russian?

He was armed with a machine gun. I could make out the grenade on his belt and the bayonet in its sheath.

Я увидел часового, он был вооружен автоматом и гранатами, которые висели у него на ремне.

You're like a sword without a sheath.

Острый, обнажённый меч без ножен.

You cut well, but the best sword is kept in its sheath.

Хорошо режущий. Но хорошие мечи хранятся в ножнах.

A drawn sword that wouldn't stay in its sheath.

Обнажённый меч, который не задерживается в ножнах.

The best sword is kept in its sheath.

Хорошие мечи хранятся в своих ножнах.

Sheath arms!

Оружие в ножны!

Now in the sheath?

Теперь в шубе?

Cesar, sheath!

Чезаре, шубу!

Oh, happy dagger. this is thy sheath.

О, дьявольский клинок. проникнет, словно в ножны.

Oh spare my life, I'm in your power, And put your sword back in its sheath.

Смирись, покорствуй русской силе!

Mrs Parry, that walking sheath.

Миссис Парри, этот ходячий футляр.

Sheath?

Футляр?

I noticed that the sheath on your belt is empty.

Я заметила, что ножны у тебя на поясе пусты.

He's faultless, except for that bit of scar tissue on his sheath which I showed you.

Он безупречен, если не считать небольшого шрама на препуции, который я вам показывал.