scent English

Translation scent in Russian

How do you say scent in Russian?

scent English » Russian

запах

аромат

чуять

след

нюх

духи

благоухание

чутьё

нюхать

душок

душить

чутье

специфический запах

обоняние

наполнять ароматом

чу́ять

распространять аромат

приманка

почуять

почу́ять

па́хнуть

ощущать запах

охотиться по нюху

отдушка

обонять

обоня́ть

обоня́ние

надушить

интуиция

заподозрить

запашок

за́пах

духи́

вонь

веяние

благовония

благовоние

ароматизировать

Examples scent in Russian examples

How do I translate scent into Russian?

Simple sentences

The flowers give off a very pleasant scent.

Цветы испускают очень приятный аромат.

The dog has a keen scent.

У собаки тонкий нюх.

This flower has a scent all its own.

У этого цветка своеобразный аромат.

Her exotic perfume has a subtle scent.

У её экзотических духов тонкий аромат.

There was a fine scent in the room.

В комнате был чудесный запах.

The room was pervaded with the scent of perfume.

Комната была заполнена ароматом духов.

The hunting dogs followed the scent of the fox.

Охотничьи собаки пошли на запах лисы.

The scent of lilacs is pervading the garden.

Аромат сирени наполняет сад.

I can feel the scent of resedas.

Я чувствую запах резеды.

I can't forget the scent of his hair.

Я не могу забыть запаха его волос.

The scent of flowers filled our home.

Аромат цветов наполнил наш дом.

The scent of earth after rain is called petrichor.

Запах земли после дождя называется петрикор.

At the foot of the mountain, the fields stretched far and wide and in these fields the cherry blossoms were in bloom, giving off a sweet scent.

У подножия горы во все стороны простирался луг, и вишни на нём были покрыты цветом, источавшим сладкий аромат.

The scent of cedar repels moths.

Запах кедра отпугивает моль.

Movie subtitles

This is where the scent leads.

Ты уверен? Сюда привел запах.

And in order to put you off the scent, I thought of many little disguises.

И чтобы вы не заметили, мне приходилось менять свою внешность.

I don't trust that fellow. We've got to throw him off the scent somehow.

У меня нет доверия, нужно сбить его с толку.

I thought I caught a faint scent of gunpowder in the air, and I wanted to make sure.

В воздухе запахло порохом, я решил проверить, как тут дела.

Randall probably picked up a scent leading from Marriott to Helen.

Рендал вероятно найдет след, который идет от Мариота к Элен.

Don't you notice the scent?

Ты не чувствуешь аромат?

It was full of her scent.

Комната была полна её аромата.

Rick, the mimosa scent!

Рик, аромат мимозы!

The mimosa scent, it's flooding the room.

Аромат мимозы, он наполнил комнату.

That was mary's scent.

Это был аромат Мэри.

No, my father only wrote it was my Mother's scent.

Нет, мой отец только написал, что это был аромат моей матери.

The scent's gone.

Аромат уходит.

They may get thrown off the scent.

Может,удасться замести следы.

They only loved your skin, your smooth skin and your scent.

Я любил твою кожу твою нежную кожу и твой запах.

News and current affairs

But if international currency speculators get the scent of near-inevitable profits from an ongoing dollar decline in their nostrils, all Asian central banks together will not be able to keep the dollar high.

Но если международные валютные дельцы унюхают почти верные прибыли, вызванные продолжающимся спадом доллара, все центральные банки стран Азии, вместе взятые, не смогут удержать высокий курс доллара.

But does the uncertainty now circling Blair like a vulture now smell the appetizingly foul scent of a lie?

Но разве не кружит сегодня над Блэром, как коршун над падалью, неопределенность, вызванная вопросом лжи?

If we model smell on local terms, we can trace how nasal neurons interact with scent particles, sending signals through a network of other neurons to the brain.

Если мы моделируем запах в местных условиях, мы можем проследить, как носовые нейроны взаимодействуют с частицами запаха, посылая сигналы через сеть других нейронов в мозг.

If you are newly in love (or experience a trauma) and a scent is associated with it, you may develop a heightened sensitivity to that scent.

Если вы недавно влюбились (или получили травму) и получили связанный с этим событием запах, у вас может развиться повышенная чувствительность к данному запаху.

If you are newly in love (or experience a trauma) and a scent is associated with it, you may develop a heightened sensitivity to that scent.

Если вы недавно влюбились (или получили травму) и получили связанный с этим событием запах, у вас может развиться повышенная чувствительность к данному запаху.